Que Veut Dire MANDATE CONSECUTIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• consecutive terms
• consecutive mandates

Exemples d'utilisation de Mandate consecutive en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cenzorii nu pot îndeplini mai mult de două mandate consecutive.
The censors may not have more than two consecutive mandates.

Numarul de mandate consecutive este limitat si stabilit prin statut.*.
Number of consecutive mandates is limited and determined through statute.

Membrii nu pot să exercite mai mult de două mandate consecutive.
Members may not serve more than two consecutive terms of office.

Un senator nu ar putea servi pentru mandate consecutive, dar ar putea fi numit din nou în viitor.
A senator could not serve for consecutive terms but could be reappointed in the future.

O persoană poate servi pentru un maximum de trei mandate consecutive.
One person can serve for a maximum of three consecutive terms.

(a) numărul de mandate consecutive pe care poate să-l aibă un membru al unui comitet ştiinţific sau al unei comisii ştiinţifice;
(a) the number of times that a member can serve consecutively on a Scientific Committee or Scientific Panel;

Președintele nu poate fi ales pentru mai mult de două mandate consecutive.
The President may not be elected for more than two consecutive terms.

După două mandate consecutive, se consideră că aceștia se află într-o situație de conflict de interese care poate avea efecte negative asupra efectuării auditului.
After two consecutive terms, they shall be deemed to have conflicting interests which may negatively affect the performance of the audit.

Aceşti membri ai CSC nu pot deţine mai mult de două mandate consecutive.
Those members of the SSC may not serve more than two consecutive terms of office.

Între 1982 și martie 2018, președintele și vice-președintele aveau o limită de două mandate consecutive.[1] Aceste limite au fost eliminate în timpul Congresului Național al Poporului din 2018.[2][3].
Between 1982 and March 2018, the president and vice-president were limited to two consecutive terms.[6] However these limits were removed at the 2018 National People's Congress.[7][8].

Persoana numită poate ocupa funcţia de director nu mai mult de două mandate consecutive.
The person appointed as Director may not hold this post for more than two consecutive mandates.

După o a doua campanie reușită, Lincoln a petrecut patru mandate consecutive în ca reprezentant Whig de comitatul Sangamon.
Successful on his second run for office, Lincoln served four successive terms in the Illinois House of Representatives as a Whig representative from Sangamon County.

Membrii Consiliului de Administratie sunt reeligibili, dar nu pot exercita decat cel mult doua mandate consecutive.
The members of the Administration Council are re-eligible but they cannot exercise at most two consecutive mandates.

Actualul preşedinte, Stipe Mesic, a avut două mandate consecutive şi nu mai poate candida.
Incumbent Stipe Mesic has served two consecutive terms and cannot run again.

Președintele este ales direct de către popor pentru cinci ani, și poate fi ales pentru maximum două mandate consecutive.
The president is directly elected by the people for five years, and can be elected for a maximum of two consecutive terms.

Întrucât, la 11 martie 2018, CNP a votat aproape în unanimitate în favoarea abrogării limitei de două mandate consecutive pentru funcțiile de președinte și vicepreședinte al Republicii Populare Chineze;
Whereas on 11 March 2018 the NPC voted almost unanimously in favour of abrogating the limit of two consecutive terms for the posts of President and Vice-President of the People's Republic of China;

(4) Nici o persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova decît pentru cel mult două mandate consecutive.
(4) No person may discharge the duties of the President of the Republic of Moldova unless for two consecutive mandates at the most.

Eurogrupul ar putea conveni în mod informal să îl desemneze pe ministru în funcția de președinte al Eurogrupului pentru două mandate consecutive, realizând astfel o aliniere a mandatului său cu cel al Comisiei.
The Eurogroup could informally agree to elect the Minister as its President for two consecutive mandates, to align its mandate with the mandate of the Commission.

Ea a avut o atitudine cu totul diferită când a scris mai întâi că frotiu, înapoi atunci când ea a fost un nimeni, un sărit-up mic Staffer House, și am fost președinte de finanțe, a servit în două cabinete, ales la șase mandate consecutive.
She had a whole different attitude when she first wrote that smear, back when she was a nobody, a jumped-up little House staffer, and I was finance chairman, served in two cabinets, elected to six consecutive terms.

Senatorii și reprezentanții statului sunt aleși pentru mandate de doi ani, și au dreptul la maxim patru mandate consecutive într-o cameră, numărul total de mandate fiind neliminat.
Arizona state senators and representatives are elected for two year terms and are limited to four consecutive terms in a chamber, though there is no limit on the total number of terms..

Conform Constituţiei(art.80), nici o persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova decît pentru cel mult două mandate consecutive.
In accordance with the Constitution(Article 80), a person cannot run more than two consecutive mandates of chief of state.

Eurogrupul ar putea decide, de asemenea, să aleagă respectivul ministru în funcția de președinte pentru două mandate consecutive, în vederea alinierii mandatelor..
The Eurogroup could then also decide to elect the Minister as its President for two consecutive terms in order to align both mandates.

Șeful statului este președintele, care este ales prin vot popular și are un rol integrant important.[1] Președintele este ales pentru cinci ani și pentru maxim două mandate consecutive.
The head of state is the president, who is elected by popular vote and has an important integrative role.[129] The president is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.

A lucrat în calitate de diplomat la Madrid și Beirut și a fost președinte al EUNIC(European Union National Institutes for Culture) în Liban pentru două mandate consecutive ca reprezentant al Institutului Cultural Român.
He had diplomatic postings in Madrid and Beirut and was president of EUNIC(European Union National Institutes for Culture) in Lebanon for two consecutive mandates as a representative of the Romanian Cultural Institute.

Pe de altă parte, dacă configuraţia politică din Găgăuzia nu va suferi schimbări dramatice, peste un ciclu electoral Nicolai Dudoglo va fi principalul pretendent la postul de guvernator, întrucît Mihail Formuzal nu va mai putea candida după două mandate consecutive.
On the other hand, if the political configuration in Gagauzia does not radically change, Nicolai Dudoglo will be the No.1 electoral candidate for the post of governor after an electoral cycle, as Mihail Formuzal will be unable to run for this office after two consecutive mandates.

Mandatul Preşedintelui poate fi prelungit prin lege organică, în caz de război sau catastrofă, însă nici o persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova decît pentru cel mult două mandate consecutive(articolul 80 din Constituţie).
However the office of the President of the Republic of Moldova may be held by the same person for no more than two consecutive terms(Article 80 of the Constitution).

(5) Nici o persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova decât pentru cel mult două mandate consecutive.".
(5) The office of the President of the Republic of Moldova may be held by the same person for not more than two consecutive terms.”.

Având în vedere durata deseori limitată a acestor mandate parţiale, se subliniază că regula potrivit căreia membrii nu pot să deţină mai mult de două mandate consecutive se referă numai la mandatele complete.
Bearing in mind the often limited duration of these partial terms of office, it is emphasised that the rule limiting members to no more than two consecutive terms of office refers only to complete terms of office.

Mandatul Preşedintelui poate fi prelungit prin lege organică, în caz de război sau catastrofă, însă nici o persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova decît pentru cel mult două mandate consecutive(articolul 80 din Constituţie).
By organic law the mandate of the President of the Republic of Moldova may be prolonged in the event of war or catastrophe. However the office of the President of the Republic of Moldova may be held by the same person for no more than two consecutive terms(Article 80 of the Constitution).

Numărul mandatelor consecutive este 3.
The number of consecutive mandates is 3.