Que Veut Dire MARE BUCLUC en Anglais - Traduction En Anglais

• big trouble
• deep trouble

Exemples d'utilisation de Mare bucluc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mare bucluc!
Big trouble.

Eşti în mare bucluc.
You're in big trouble.

Mare bucluc.
Serious trouble.

Eşti în mare bucluc.
You're in big troubles.

Dacă nu ai un acoperiş asupra capului, eşti în mare bucluc.
If you have no roof over your head, you are in big trouble.

Eşti în mare bucluc.
You're in a lot trouble.

Le-am zis că lucrez pentru Visa şi că e în mare bucluc.
I told them that I worked for Visa and he's in a lot of trouble.

O, suntem în mare bucluc.
Oh, we're in trouble.

Si vei fi in mare bucluc, daca il lasi pe iubitul lui Tammy sa vina.
And you're gonna be in big trouble if you let Tammy's boyfriend come over.

Suntem în mare bucluc.".
We're in big trouble.".

Dacă ar fi un trosnet mare, am fi toţi în mare bucluc.
If there was a loud bang, we would all be in big trouble.

Suntem în mare bucluc, Doris.
We're in big trouble, Doris.

Janata a intrat într-un mare bucluc.
Janata's in big trouble.

Eşti în mare bucluc, domnule.
You are in big trouble, mister.

Trebuie să fie în mare bucluc.
He must be in trouble.

Poţi intra în mare bucluc intrând într-un loc ca ăsta.
You can get into a lot of trouble breaking into a place like this.

Aţi intrat în mare bucluc.
You people are in trouble.

Bine, recunosc că eram în mare bucluc, dar niciuna dintre noi nu are sângele aşa rece, corect?
Okay, I admit we were in a lot of trouble there, but none of us are that cold-blooded, right?

Aţi intrat în mare bucluc.
You are in serious trouble.

Adică chiar dacă ne certăm, tu mă cunoşti… ca pe un om şi ne respectăm reciproc etc. Dar ele nu au aşa ceva, şi ar…-… intra în mare bucluc- bine.
Even though we fight, you know, you know me as a person and we, like, respect each other and stuff, and they don't have that and she's, like, gonna get in a lot of trouble.

Ai intrat în mare bucluc.
You are in deep trouble.

Vezi dumneata, d-le Linkhorn, eşti în mare bucluc.
So you see, Mr. Linkhorn, you're in considerable trouble.

Sunt într-un mare bucluc".
Am in serious trouble.".

Nu pre am nevoie de ei acum, iar Najaf e în mare bucluc.
I don't really need it now and Najaf is in big trouble.

Sintem intr-un mare bucluc.
We're in really big troub--.

Dar, serios, suntem cu toții în mare bucluc.
But, seriously, we are all in big trouble.

Am putea intra în mare bucluc.
This could get us in real trouble.

Şi ştiu că sunt în mare bucluc.
And I know I'm in a lot of trouble.

O să intrii într-un mare bucluc.
You're gonna be in big trouble.

Ai putea fi într-un mare bucluc.
You could be in big trouble here.