Exemples d'utilisation de Mare ducat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mare Ducat.
Grand Duchy.Creatul Mare Ducat de Berg.
Grand Duchy of Berg.Mare Ducat de Berg.
Grand Duchy of Berg.Tatăl ei a numit-o contesă de Montignoso,ca suveran al fostului Mare Ducat al Toscanei.
Her father created her Countess of Montignoso,as sovereign of the former Grand Duchy of Tuscany.Mare Ducat abolit.
Grand Duchy abolished.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
ma duca
Căderea țarului Rusiei a deschis problema cui va deține cea mai înaltă putere politică în fostul Mare Ducat.
The fall of the Russian emperor opened the question of who would hold the highest political power in the former Grand Duchy.Mare Ducat de Berg.
Grand Duchy of Berge.Familia a rămas în Finlanda,un fost Mare Ducat sub conducere rusească, care și-a declarat independența în decembrie 1917.
The family remained in Finland,a former Grand Duchy under Russian rule, which had declared its independence in December 1917.Mare Ducat al Lituaniei.
Grand Duchy of Lithuania.Frederic Wilhelm a fost un mare proprietar de terenuri, cu mai mult de jumătate din întregul Mare Ducat în proprietatea sa personală.
Friedrich Wilhelm was a large land owner with more than half of the entire grand duchy, his personal property.A devenit Mare Ducat în 1815 prin rezoluția Congresului de la Viena.
It was raised to a Grand duchy in 1815 by resolution of the Vienna Congress.De asemenea, a participat la Congresul de la Viena în 1814,unde ducatul de Mecklenburg-Strelitz a fost ridicat la starea de mare Ducat.
He also attended the Congressof Vienna in 1814, where Mecklenburg-Strelitz was raised to the status of a grand duchy.Moscoviții au suferit o înfrângere semnificativă;cu toate acestea, victoriosul Mare Ducat al Lituaniei nu a beneficiat pe deplin de victoria sa.
The Muscovites suffered significant defeat; however,the victorious Grand Duchy of Lithuania did not fully avail its victory.În Belarusul modern, termenul este folosit uneori pentru a accentua participarea belarușilor și contribuțiile lor la viața fostului Mare Ducat.[4][5].
In modern Belarus, the term is used by some to stress Belarusian participation and contributions to the former Grand Duchy.[4][5].Când Freiburg a devenit parte a nou-înființatului Mare Ducat de Baden(în germană„Großherzogtum Baden”) în 1805(după ce Napoleon a ocupat zona cunoscută anterior ca Vorderösterreich), a izbucnit o criză pentru universitatea din Freiburg.
When Freiburg became a part of the newly established Grand Duchy of Baden(in German"Großherzogtum Baden") in 1805(after Napoleon occupied the area of the formerly Further Austria), a crisis began for the university in Freiburg.Aproape 5000 sunt originari dintr-o populație care a imigrat în sec. XIX și începutul sec. XX,când Finlanda era Mare Ducat al Imperiului Rus.
About 5,000 originate from a population that immigrated in the 19th and early 20th centuries,when Finland was a grand duchy of Imperial Russia.Limita dintre noul Mare Ducat al Finlandei și restul Suediei urma să se traseze fie de-a lungul râului Kemijoki, care reprezenta limita dintre comitatele suedeze Västerbotten și Österbotten(Ostrobothnia) la acea vreme- așa cum au propus suedezii la negocierile pentru pace- fie de-a lungul râului Kalix, cuprinzând astfel și partea finofonă din valea Torne- așa cum au cerut rușii.
The boundary between the new Grand Duchy of Finland and the remaining part of Sweden could have been drawn along the river Kemijoki, which was the boundary between Västerbotten County and Österbotten County(Ostrobothnia) at the time- which the Swedish proposed in the peace negotiations- or along the river Kalix, thereby including the Finnish-speaking part of Meänmaa- which the Russians proposed.În 1806, în cadrul reorganizării teritoriilor germane ocazionată de sfârșitul Sfântului Imperiu Roman,Berg a devenit mare ducat, sub conducerea cumnatului lui Napoleon I, Joachim Murat.
In 1806, in the reorganization of the German lands occasioned by the end of the Holy Roman Empire,Berg became the Grand Duchy of Berg, under the rule of Napoleon's brother-in-law, Joachim Murat.În context istoric, litvinii(belarusă літвін, ліцвін, litvin, litsvin; rusă литвин, litvin, ucraineană литвин, lytvyn; poloneză Litwin)este un termen folosit cu referire la slavii ce se identificau cu fostul Mare Ducat al Lituaniei.
In historical context, Litvin(Belarusian: літвін, ліцвін, litvin, litsvin; Russian: литвин, litvin, Ukrainian: литвин, lytvyn; Polish:Litwin) referred to Slavic people identifying themselves with the former Grand Duchy of Lithuania.La 29 martie 1809, după ce a fost cucerită de armatele țarului Alexandru I al Rusiei în Războiul Finlandez(fi),Finlanda a devenit Mare Ducat autonom în cadrul Imperiului Rus până la sfârșitul lui 1917.
On 29 March 1809, having been taken over by the armies of Alexander I of Russia in the Finnish War,Finland became an autonomous Grand Duchy in the Russian Empire until the end of 1917.În contextul unei înțelegeri mai ample între Franța napoleoniană și Spania, bourbonii din Parma au fost recompensați pentru pierderea teritoriilor, care fuseseră ocupate de către trupele franceze încă din 1796: deoarece Ferdinand, duce de Parma a renunțat la ambițiile teritoriale, fiul său Ludovic afost recompensat cu Regatul Etruriei, un nou regat creat din vechiul Mare Ducat al Toscanei.
In the context of a larger agreement between Napoleonic France and Spain, the Bourbons of Parma were compensated for the loss of their territory in northern Italy(which had been occupied by French troops since 1796). Ferdinand, Duke of Parma ceded his Perioada țaristă ===La 29 martie 1809, după ce a fost cucerită de armatele țarului Alexandru I al Rusiei în,Finlanda a devenit Mare Ducat autonom în cadrul Imperiului Rus până la sfârșitul lui 1917.
Russian Empire era===On 29 March 1809, having been taken over by the armies of Alexander I of Russia in the Finnish War,Finland became an autonomous Grand Duchy in the Russian Empire until the end of 1917.În actualul Mare Ducat al Luxemburgului În trecut, de suveranii unor fostelor țări independente, cum ar fi: Toscana(între 1569 și 1860, acum parte a Italiei); Baden, Hessa, Oldenburg, Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Strelitz și Saxa-Weimar mari ducate din 1815 până în 1918, toate astăzi parte din Germania În trecut, și pentru unele țări din Europa de Est și de Nord-Est, cum ar fi Marele Ducat al Finlandei și Marele Ducat al Lituaniei.
In the present-day Grand Duchy of Luxembourg Historically the sovereigns of former independent countries such as: Tuscany(from 1569 to 1860, now part of Italy); Baden, Hesse, Oldenburg, Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Strelitz and Saxe-Weimar- Restul ducatului a fost ocupat între 1803 și 1805 și a constituit o parte din departamentul de Yssel-Supérieur și din nou creatul Mare Ducat de Berg(după 1811, din departamentul Lippe).
The rest of the Pe 8 septembrie 1514 a avut loc celebra Bătălie de la Orșa între alianța formată de Marele Ducat al Lituaniei cu Regatul Poloniei și armata Cnezatului Moscovei.[3] Moscoviții au suferit o înfrângere semnificativă;cu toate acestea, victoriosul Mare Ducat al Lituaniei nu a beneficiat pe deplin de victoria sa.[3].
On September 8, 1514 the famous Battle of Orsha occurred, between allied Marele Ducat al Toscanei.
Grand Duchy of Tuscany.Marelui Ducat al Lituaniei.
Grand Duchy of Lithuania.Marele Ducat al Lituaniei.
Grand Duchy of Lithuania.Marele Ducat al Poznańului.
Grand Duchy of Posen.Marele Ducat al Moscovei.
Grand Duchy of Moscow.
