Que Veut Dire MARE EFORT en Anglais - Traduction En Anglais

• great effort
• great endeavor

Exemples d'utilisation de Mare efort en Roumain et leurs traductions en Anglais

În acel mare efort.".
In that great endeavor.".

Cu mare efort am a vorbit domnul Puppy în.
With great effort we talked Mr. Puppy into.

Ei bine… nu fără mare efort.
Well… not without great effort.

Dar atunci când mânerul se întoarce cu mare efort, atunci fie vă supradimensionați puțin, fie ușa este deformată.
But when the handle turns with great effort, then you either overdid it a little, or the door is warped.

Maneta se mișcă cu mare efort.
The lever moves with great effort.

Cu mare efort, este posibil să-și arate o formă al cărei halou luminos poate fi văzut cu ochii unei persoane obișnuite.
With a lot of effort, the shape can be shown, and ordinary people's eyes can see its luminescence.

Nu trebuie sa faci un prea mare efort.
You don't have to make a great effort.

Chiar și așa, cultivatorii noștri, cu mare efort și angajament pentru calitate, continuă să lucreze din greu pentru a-și salva culturile.
Even so, our growers, with great effort and commitment to quality, continue to work hard to save their crops.

Chiar și munca fizică mică se va face cu mare efort.
Even small physical labor will be carried out with great effort.

Ar trebui să facem nostru mare efort pentru a vă oferi recomandarea noastră, supape și extinderea afacerii în domeniul hidraulic.
We should do our great effort to offer you our recommendation, valves and expanding your business in hydraulic field.

Pentru a face textura mai groasă, apăsați peria cu mare efort.
To make the texture coarser, press the brush with great effort.

Pot repara gardul ăsta fără mare efort, după micul dejun.
I can mend this fence with no trouble at all, right after breakfast.

Şi pentru Jack Hattaras, mentorul şi colaboratorul meu în acest… mare efort.
And to Jack Hattaras, my mentor and collaborator on this… great endeavor.

Si ne aflam la intersectie de drumuri acum in acest mare efort facut in ultimii 20 de ani.
And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.

Ei frecvent vorbi în fraze scurte care fac sens, dar sunt produse cu mare efort.
They frequently speak in short phrases that make sense but are produced with great effort.

De asemenea, a condus direct la înființarea Consiliului Europei în 1949, primul mare efort de a aduce împreună națiunile Europei, inițial zece dintre ele.
It also led directly to the founding of the Council of Europe in 1949, the first great effort to bring the nations of Europe together, initially ten of them.

Sculptura este una dintre artele care nu pot fi facute decat cu mare efort.
Sculpture is one of the arts that can be done only with a lot of effort.

Dacă funcţionează, aceasta masina incredibila, acest mare efort de mii de oameni de ştiinţă şi miliarde de euro va schimba cu siguranta modul nostru de a intelege Universul.
If it works, this incredible machine, this vast effort of thousands of scientists and billions of Euros is certain to change our understanding of the universe.

Regiunea fusese anterior cucerită cu mare efort de Mieszko.
The region had previously been conquered with great effort by Mieszko.

În special, așezați masa pe care lucrați sau podeaua sub bancă cu polietilenă- rășina scursă este îndepărtată cu mare efort.
In particular, lay the table on which you work, or the floor under the bench with polyethylene- the leaked resin is removed with great effort.

Imagine impecabila este creată și întreținută de mare efort, și subminează simplu sa.
Impeccable image is created and maintained by great effort, and undermine its simple.

Apoi cu mare efort, după marcare, introducem datele în computer, asigurându-ne că dispozitivul de urmărire e înafară şi înregistrează mediul, şi dăm drumul peștelui înapoi în mare..
And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.

Nașterea este un proces foarte important și complex, necesitând o femeie de mare efort și voință.
Childbirth is a very important and complex process, requiring a woman of great effort and willpower.

Proteinele în cantități mari sunt eliminate cu mare efort de ficat și rinichi, iar corpurile cetone(din care derivă numele) care sunt produse sunt toxice, în cantități mari..
The proteins in large quantities are disposed of with great effort by the liver and kidneys and the ketone bodies(from which the name derives) that are produced are toxic, in large quantities.

Nașterea este un proces foarte responsabil și complex, care necesită o femeie de mare efort și voință.
Childbirth is a very responsible and complex process, requiring a woman of great effort and willpower.

Acest lucru se datorează faptului că este aproape întotdeauna nevoie de munca grea și mare efort pentru a atinge orice obiectiv.
This is because it is almost always required hard work and great effort to achieve any goal.

Dar nu instalați roți prea mari, deoarece acest lucru va duce la faptul că transportul structurii va avea loc cu mare efort.
But do not install too large wheels, as this will lead to the fact that the transportation of the structure will occur with great effort.

Dr. Gillian a făcut mari eforturi pentru a o construi pe Gaia.
Dr. Gillian made great effort to produce Gaia.

Mulțumiri speciale pentru marile eforturi făcute de traducătorul croat pentru acest blog!
Special thanks to the great effort of the Croatian translator for this blog!

Cu mari eforturi am ajuns la zi cu lucrarile.
With great effort, I got up to date with the works.