Que Veut Dire MARELE CUTREMUR en Anglais - Traduction En Anglais

• great earthquake
• big earthquake
• great quake

Exemples d'utilisation de Marele cutremur en Roumain et leurs traductions en Anglais

Marele Cutremur si tsunami.
The Great Quake and tsunami.

Apoi ai murit în marele cutremur.
Then you died in the great earthquake.

Care Marele Cutremur si tsunami.
The Great Quake and tsunami.

Mi-am pierdut familia în marele cutremur.
I lost my family in the big earthshake.

După marele cutremur de acum 17 ani.
After the great earthquake 17 years ago.

Alunecări de teren în timpul și după marele cutremur.
Landslides during and after the Great Earthquake.

Marele cutremur din 1940 a afectat grav ansamblul arhitectonic de la Dealu.
The great earthquake of 1940 heavily damaged the buildings from Dealu.

Când avea 10 ani, părinţii lui au murit, în marele cutremur din Venezuela.
When he was 10, his parents died in the big earthquake in Venezuela.

După marele cutremur din 1906, s-au construit multe clădiri, aproape una peste alta.
After the Big Quake in 1906, a lot of buildings went up super fast, almost on top of each other.

Baixa sau centrul orașului Lisabona, este un cartier elegant construit după marele cutremur din 1775.
Baixa or the Lisbon downtown, is an elegant neighborhood built after the great earthquake in 1775.

În 1999 a fost marele cutremur din Turcia și am plecat acolo pentru a construi adăposturi din materiale locale.
In 1999, in Turkey, the big earthquake, I went there to use the local material to build a shelter.

Familia sa s-a mutat în San Francisco, unde tatăl ei vitreg a fost ucis în marele cutremur din 1906.
Her family moved to San Francisco, where her stepfather was killed in the great earthquake of 1906.

Căderea începe după marele cutremur din anul 749 şi înfrîngerea umaiazilor în următorul an.
Decline appears to have set in after the great earthquake of 749 and the defeat of the Umayyads in the following year.

Se presupune că acest monument epigrafic, probabil, a fost plasat în anul 1849, după marele cutremur.
It is assumed that this epigraphic monument, probably, has been placed in 1849, after the great earthquake.

În plus, marele cutremur care a avut loc în 1965 a distrus aproape satul Palio Clima, unde au locuit până atunci.
In addition, the great earthquake that occurred in 1965 almost destroyed the village of Palio Klima, where they lived until then.

În acest an, în timp ce se pregătea să-l escaladeze pe al șaptelea, Lhotse, a venit marele cutremur din Nepal, care l-a surprins în tabăra de bază.
This year, while he was preparing to climb the seventh, Lhotse, a big earthquake hit Nepal and it caught him in Base Camp.

Marele cutremur a distrus, în Nepal, în jur de 5.000 de școli, punând aproape un milion de copii în situația de a nu își mai putea continua educația.
The big earthquake destroyed, in Nepal, around 5.000 schools, putting almost one million kids in the situation of no longer being able to continue their education.

Datorită faptului ca acest cartier nu a fost afectată de marele cutremur din 1775, acesta își menține arhitectura sa originală, străzile înguste și piețele mici.
Due to the fact this district wasn't affected by the great earthquake in 1775, it maintains its original architecture, the narrow streets and the small squares.

Un alt factor care ar fi putut lua parte la această conduită este că„sorboneses”" au fost foarte afectați de marele cutremur și nu își doreau să-și piardă averea și statutul.
Another factor that could have taken part in this conduct is that the"sorboneses" had been very decreased by the great earthquake and they did not want to lose their wealth and status.

Considerat centrul metropolei, Baixa a fost reconstruit complet după marele cutremur din 1755, iar conceptul urbanistic şi arhitectural ne orientează către spiritul iluminismului.
Considered the metropolitan centre, Baixa was completely rebuilt after the great earthquake in 1755 and the concept of urban and architectural guides us to the spirit of the Enlightenment.

Iniţial, a fost încredinţat ordinului carmelit, însă şi-a pierdut funcţionalitatea după marele cutremur din 1755, când mare parte din edificiu a fost distrus, aparent dincolo de orice posibilitate de a fi restaurat.
It was initially bestowed to the Carmelite order, but it lost its functionality after the great earthquake of 1755, when much of the edifice was damaged apparently beyond repair.

Fațada rotundă a clădirii a fost compusă inițial din calcar alb și roz de la Valpolicella, dar după marele cutremur din 1117, care a distrus aproape complet inelul exterior al structurii, cu excepția așa-numitei„ala“(aripi), piatra a fost scoasă pentru a fi refolosită la alte clădiri.
The round façade of the building was originally composed of white and pink limestone from Valpolicella, but after a major earthquake in 1117, which almost completely destroyed the structure's outer ring, except for the so-called"ala"(wing), the stone was quarried for re-use in other buildings.

A fost primul mare cutremur din România contemporană.
It was the first great earthquake of Modern Romania.

A rezistat marelui cutremur.
It withstood the great earthquake.

Pe alocuri vor fi mari cutremure de păm‚nt, foamete şi ciumă;
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences;

Poseidon este zeul mării, cutremure și cai.
Poseidon is the god of the sea, earthquakes, and horses.

Principalele activități realizate de firmă s-au axat în principal pe lucrările de restaurare, o consecință a marelui cutremur care a lovit zona locală în această perioadă.
The main activities carried out by the Company were mainly focused on restoration works, consequence of the big earthquake struck the local area in that period.

Instalat în turn şi a oferit asistenţă substanţială de refugiaţi din Asia Mică şi mai târziu pentru victimele cutremurului din mare cutremur din 1932.
Installed in the tower and offered substantial assistance to refugees from Asia Minor and later to earthquake victims of the great earthquake of 1932.

În ziua marelui cutremur, pe 29 aprilie, întregul sat Langtang a fost distrus de o alunecare de teren care a ucis 200 de locuitori.
On the day of Great Earthquake on 29 April, the whole Langtang Village was washed away by a landslide killing all 200 inhabitants of the village.

Am căutat ziarele vechi, prin vremea marelui cutremur din 1937 şi cu câteva luni înainte, au fost multe crime.
I surfed through the old newspapers, around the time of that big earthquake back in'37, and for several months before, there were a rash of murders.