Que Veut Dire MARELE PALAT en Anglais - Traduction En Anglais

• grand palace
• great palace

Exemples d'utilisation de Marele palat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Marele Palat.
Grand palace.

Palat al Guvernului Marele Palat.
The Government Palace Grand Serail.

Marele Palat.
The Grand Palace.

Trăieşte departe peste mare… în labirint sub marele palat.
She lives far across the sea… in the labyrinth beneath the great palace.

Marele Palat Regal.
Grand palace.

În jurul hotelului puteți vizita locuri culturale și istorice, cum ar fi: Marele Palat, Templele Regale, Muzeele etc.
Around the hotel you can visit cultural& historical places such as, the Grand Palace, Royal Temples, Museums etc.

Marele Palat Estic Fatimid.
Fatimid Great Eastern Palace.

În orice caz, se știe că datează cel puțin din secolul al XVII-lea, deoarece în 1690 a fost organizată o expoziție de Schipperke la Marele Palat din Bruxelles.
Regardless, it is known that he dates back to at least the 17th century, as a Schipperke show was put on in 1690 at the Grand Palace of Brussels.

Marele Palat Templele Regale Muzeele.
The Grand Palace Royal Temples Museums.

În această impresionantă sală, denumită în documente și Marele Palat, au fost primite soliile din Ţara Românească şi din Moldova, ale marelui hatman al Poloniei, ori ale Porții.
In this impressive room, also named as the Big Palace in documents, the messengers from Tara Romaneasca and Moldavia regions, those of the great ataman of Poland, or of the Ottoman Porte were received.

Marele Palat a luat naştere din mintea regelui Taksin.
Grand Palace born from the mind of King Taksin.

Acest tur se referă la Wat Phrasrisanpetch, odată templul regal în palatul vechi de Ayuthaya din care planul său este urmat atunci când am construit Marele Palat și Templul Buddha de Smarald din Bangkok.
This tour covers Wat Phrasrisanpetch, once the royal temple within the ancient palace of ayuthaya of which its plan is followed when we constructed the grand palace and the emerald Buddha temple in Bangkok.

Sub marele palat… ea îl aşteaptă pe Theo.
Beneath the great palace… she waits for Theo.

Grand Palais des Champs-Elysées, cunoscut și ca Grand Palais(română: Marele Palat), este un sit istoric întins, o sală de expoziții și un complex muzeal localizat în Champs-Élysées în arondismentul 8 din Paris, Franța.
The Grand Palais des Champs-Élysées, commonly known as the Grand Palais(English: Great Palace), is a large historic site, exhibition hall and museum complex located at the Champs-Élysées in the 8th arrondissement of Paris, France.

Marele Palat din Constantinopol(în greacă:"Μέγα Παλάτιον", în turcă:"Büyük Saray")- cunoscut și ca Sfântul Palat(în latină:"Sacrum Palatium", în greacă:"Ιερόν Παλάτιον")- a fost sediul împăraților bizantini și centrul administrativ al imperiului pentru mai mult de 800 de ani.
The Great Palace of Constantinople(, Latin:"Palatium Magnum", Turkish:"Büyük Saray")- also known as the Sacred Palace(Latin:"Sacrum Palatium",)- was the large Imperial Byzantine palace complex located in the south-eastern end of the peninsula now known as"Old Istanbul"(formerly Constantinople).

Mango,„Spolia antică în Marele Palat al Constantinopolului”, în Orientul Bizantin, Vestul Latin.
Mango,"Ancient Spolia in the Great Palace of Constantinople," in Byzantine East, Latin West.

Cel mai spectaculos este Marele Palat, unde a locuit cândva regele Thailandei şi care oferă astăzi vizitatorilor o combinaţie intensă de istorie şi splendoare arhitecturală.
The most spectacular is the Grand Palace, which was once home to the King of Thailand and today offers visitors a rich mixture of history and architectural splendour.

La Sala Mare Palatului.
The Great Palace Hall.

Sala Mare Palatului.
The Palace Grand Hall.

Cel mai mare Palat al Parlamentului.
The hugest Palace of the Parliament.

Docibilis I a inițiat construirea marelui palat, ale cărui ruine se păstrează încă în oraș și a cheltuit în mod abundent bani pentru decorarea de biserici.
He began construction on the great palace whose ruins still stand in the city and he spent profusely on churches and ecclesiastic endowments for the sake of his soul.

Capitală a imperiului Chinei de Nord, faimos pentru marile palate, templele aurite şi pieţele abundente de mătase şi condimente.
Capital of the northern Chinese empire, famous for its grand palaces, gilded temples and markets overflowing with silks and spices.

Şi a construit un singur templu, pentru un singur Dumnezeu, evreu. Şi rivaliza cu cele mai mari palate din Mesopotamia şi Egipt.
And he built one temple to the one God of the Hebrews, it would to rival all the grand palaces of Mesopotamia and Egypt.

Recunosc că Milton nu are cine stie ce mari palate sau monumente, dar are câteva parcuri unde ne plimbăm zilnic si ne întâlnim cu prietenii, când e vreme bună.
I will admit that Milton doesn't have any grand palaces or works of art, but it does have some pleasant parks where we take our daily walk and meet our friends, while the weather holds.

Undeva p-aici, mă uit după un mare palat alb.
Somewhere around here, I'm looking for a big white palace.

Presupun că aşa se trăieşte când locuieşti într-un mare palat.
I suppose that's what happens when you live in a big palace.

Dar are un mare palat unde trateaza pacienti și rămâne acolo până când sunt vindecat.
I don't know… but he's got this huge palace where he treats his patients. And they stay there until they're well.

Împăratul Diocletian a construit un mare palat la Split când s-a retras în anul 305.
Emperor Diocletian built a large palace in Split when he retired in AD 305.

Palazzo Pitti- Acest mare palat renascentist se află pe malul râului Arno, aproape de Ponte Vecchio.
Palazzo Pitti- This large Renaissance palace sits on the banks of the River Arno, close to the Ponte Vecchio.

Frederick cel Mare palatul.
Frederick the Great the palace.