Que Veut Dire MARELUI UNIVERS en Anglais - Traduction En Anglais

• grand universe
• of the grand universeˆˆ

Exemples d'utilisation de Marelui univers en Roumain et leurs traductions en Anglais

Personalităţi ale marelui univers[31].
Personalities of the Grand Universe[31].

Aceasta este evoluţia maiestăţii puterii sale în calitate de conducător al marelui univers.
That is the evolution of the majesty of his power as the ruler of the grand universe.

Divinităţile Creatoare ale marelui univers Dumnezeu Supremul.
The Creator divinities of the grand universe God the Supreme.

Creatorului Comun Aceste Spirite Maestru distribuie minte marelui univers.
The Conjoint Creator These Master Spirits distribute mind to the grand universe.

Supracontrolul Atotputernic al marelui univers nu este exclusiv fizic şi spiritual.
The Almighty overcontrol of the grand universe is not exclusively physical and spiritual.

Ajungem la limitele exterioare ale marelui univers.
We come to the outer limits of the grand universe.

In schema lucrurilor marelui univers, tanarul Ned a schimbat viata mamei sale cu cea a tatalui lui Chuck.
In the grand universal scheme of things, young Ned traded his mother's life for Chuck's father.

Ei sunt supracoordonatorii marelui univers.
They are the superco-ordinators of the grand universe.

Printr-o tehnică neînţeleasă pe deplin, aceşti directori sunt imediat informaţi despre naşterea unei voinţe în orice parte a marelui univers.
These directors, by a not-fully-understood technique, are made immediately aware of the birth of will in any part of the grand universe.

Aceşti septupli controlori ai marelui univers cuprind.
These sevenfold controllers of the grand universe embrace the following.

Aceşti şapte coordonaţi şi asociaţi ai Directorilor Supremi de Putere sunt regulatorii circuitelor principale ale marelui univers.
These seven co-ordinates and associates of the Supreme Power Directors are the regulators of the master energy circuits of the grand universe.

Aceasta este originea Centrelor Supreme de Putere ale marelui univers, care operează în şapte grupe, după cum urmează.
Such is the origin of the Supreme Power Centers of the grand universe, who function in the following seven groups.

Este al cincilea sector major al suprauniversului Orvontonului, al şaptelea segment al marelui univers.
It is the fifth major sector of the superuniverse of Orvonton, the seventh segment of the grand universe.

Acesta este statutul prezent al creaturilor ascendente ale marelui univers, statutul prezent al muritorilor Urantiei.
This is the present status of the ascending creatures of the grand universe, the present status of Urantia mortals.

Este al cincilea sector major al suprauniversului Orvontonului, al şaptelea segment al marelui univers.
It is the fifth major sectorˆ of the superuniverseˆ of Orvontonˆ, the seventh segment of the grand universeˆˆ.

Dintre toate creaturile marelui univers, doar indivizii care s-au contopit cu Tatăl sunt înrolaţi în Corpul Muritorilor Finalităţii.
Of all the creatures of the grand universe, only those who are Father fused are mustered into the Mortal Corps of the Finality.

Putere este în general limitat la desemnarea nivelului electronic al materiei, materia marelui univers care răspunde la gravitaţia liniară.
Power is ordinarily limited to the designation of the electronic level of material or linear-gravity-responsive matter in the grand universe.

Însă evoluţia efectivă a dominaţiei spiritului este o creştere întemeiată pe actele de liber arbitru ale Creatorilor şi ale creaturilor marelui univers.
But the actual evolution of spirit dominance is a growth which is predicated on the freewill acts of the Creators and creatures of the grand universe.

Asupra acestor potenţialuri astfel dezvoltate, creatorii şi controlorii marelui univers joacă epopeea fără sfârşit a evoluţiei cosmice.
It is upon such matured potentials that the creators and controllers of the grand universe enact the never-ending drama of cosmic evolution.

Chiar şi acum, Fiinţa Supremă evoluează ca unificare a personalităţii subeterne a septuplei manifestări a Deităţii în segmentele de spaţio-timp ale marelui univers.
The Supreme Being is even now evolving as a subeternal personality unification of the sevenfold manifestation of Deity in the time-space segments of the grand universe.

Controlul puterii marelui univers este astfel dat în păstrarea şi sub îndrumarea Celor Şapte Spirite Maestru, creatori ai Celor Şapte Directori Supremi de Putere.
The power control of the grand universe is thus intrusted to the keeping and direction of the Seven Master Spirits, the creators of the Seven Supreme Power Directors.

Deitate ce funcţionează pe primul nivel de identificare cu creatura în calitate de supra-controlor al spaţio-timpului marelui univers şi numită uneori supremaţia Deităţii.
Deity functioning on the first creature-identificational level as time-space overcontrollers of the grand universe, sometimes designated the Supremacy of Deity.

Mintea Supremă este pe cale de actualizare în coordonarea marelui univers şi în asocierea funcţională cu revelaţia şi realizarea Dumnezeului cel Septuplu.
The Supreme Mind is in process of actualizing in the co-ordination of the grand universe and in functional association with the revelation and attainment of God the Sevenfold.

Există pe Uversa dosarele a numeroase alte grupuri de fiinţe inteligente, fiinţe care sunt, de asemenea, strâns legate de organizarea şi de administrarea marelui univers.
There are on Uversa the records of numerous additional groups of intelligent beings, beings that are also closely related to the organization and administration of the grand universe.

Aceste Spirite Maestru distribuie minte marelui univers ca minte cosmică, iar universul vostru local este pătruns de varianta nebadoniană a tipului de minte cosmică de pe Orvonton.
These Master Spirits distribute mind to the grand universe as the cosmic mind, and your local universe is pervaded by the Nebadon variant of the Orvonton type of cosmic mind.

Am o înţelegere de ansamblu a modului în care operează aceşti agenţi şi aceste personalităţi şi cunosc foarte îndeaproape lucrările inteligenţelor spirituale acreditate ale marelui univers.
I have a general understanding of how these agencies and personalities operate, and I am intimately familiar with the workings of the accredited spirit intelligences of the grand universe.

Ne rugăm pentru cele trei suflete, care, în timp ce vorbim, fac primii paşi în explorarea marelui univers făurit de Dumnezeu. Şi pentru tehnicieni şi oameni de ştiinţă ale căror eforturi contribuie la această minunată strădanie.
We pray for those brave souls… who, as we speak… are taking the 1st steps in exploring God's great universe… and for the technicians and… scientists who contribute to this brave endeavor.

Ei suprapun o uniformitate administrativă unei diversităţi creative şi asigură armonia ansamblului în faţa diferenţelor creaţiilor subiacente în cele şapte grupări segmentare ale marelui univers.
They superimpose administrative uniformity on creative diversity and insure the harmony of the whole in the face of the underlying creational differences of the seven segmental groupings of the grand universe.

Acest spirit este o înzestrare inerentă Fiului Creator, care se iveşte din natura lui divină tot aşa cum circuitele principale ale marelui univers provin din prezenţele de personalitate ale Deităţilor Paradisului.
This spirit is an inherent endowment of the Creator Son, emerging from his divine nature just as the master circuits of the grand universe are derived from the personality presences of the Paradise Deities.

Este un dar al Paradisului. Noi credem că spaţiul marelui univers şi acela al tuturor regiunilor exterioare este efectiv pătruns de puterea spaţiului ancestral a Absolutului Necalificat.
It is a bestowal of Paradise, and the space of the grand universe and that of all outer regions is believed to be actually pervaded by the ancestral space potency of the Unqualified Absolute.