Exemples d'utilisation de Marfa asta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taie marfa asta.
Chop that shit up.Marfa asta e tare!
This stuff is hot!Cum e marfa asta?
So how is this shit?Marfa asta e pură.
This stuff is pure.Tu mi-ai vândut marfa asta.
You sold me this shit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mărfuri periculoase
marfă bună
mărfurile respective
mărfuri comunitare
marfa furată
mărfuri generale
mărfuri importate
mărfuri necomunitare
cea mai bună marfămărfuri contrafăcute
Plus
Utilisation avec des verbes
mărfurile importate
mărfurile transportate
mărfurile menţionate
mărfurile descrise
mărfurile plasate
anumitor mărfuri rezultate
mărfurilor exportate
mărfurile sunt transportate
transportă mărfurimărfurile comandate
Plus
Utilisation avec des noms
transportul de mărfuriun tren de marfămărfurile de import
piețele de mărfuriun transport de marfăcirculație a mărfurilorexporturile de mărfurio navă de marfătrenurile de marfăcantitatea de mărfuri
Plus
Taie marfa asta, mişcă.
Chop that shit up, move it.Nu am cerut marfa asta.
I didn't ask for this stuff.Marfa asta e foarte bună.
This stuff is really good.Îmi trebuie marfa asta, Deng!
I need this stuff, Deng!Marfa asta e spectaculoasă.
This stuff is spectacular.O să mutăm toată marfa asta.
We will move all this stuff.Marfa asta merită mai mult.
This shit is worth five times more.Uitaþi-vã la marfa asta.
Now, just look at this merchandise.Toată marfa asta e importată, corect?
ALL OF THIS STUFF IS IMPORTED, RIGHT?Nu trebuie să atingem marfa asta.
We must not touch this stuff.Nu cred, marfa asta trebuie să fie falsă.
Nah, this stuff's gotta be phony.Nu, vezi, priveşte,… marfa asta.
No, see, look, this… this stuff.Oricum marfa asta e destul de greu de vândut.
This stuff's pretty hot anyway.Vrei să verifici marfa asta?
You wanna check out this merchandise?Marfa asta trebuie sa fie din California.
This stash must be from California.De unde ai marfa asta, Varo?
Where did you get this stuff from, Varo?Am ordin direct să confisc marfa asta.
I have direct orders to seize this shit.Luăm doar marfa asta şi plecăm de aici.
Just take this stuff and get out of here.Dre, ne salvezi cu marfa asta.
Dre, you're a lifesaver with this stuff.Marfa asta nu valoreaza lakhs, ci crore.
This stuff is not worth lakhs but crores.O să-ţi spun ceva depre marfa asta.
I'm gonna tell you somethin' about this stuff.Ştiţi, marfa asta ar putea fi capcană.
You know, this stuff could be booby-trapped.Am să ies de aici cu marfa asta, Wray.
I'm walking out of here with this shit, Wray.Marfa asta s-ar putea să valoreze ceva într-o bună zi.
This stuff could be worth something someday.Nu poţi să vinzi marfa asta printr-o florărie.
You can't sell this stuff to a florist.
