Que Veut Dire MARTISOR en Anglais - Traduction En Anglais

• martisor
• trinket

Exemples d'utilisation de Martisor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Flori Martisor.
Martisor Flowers.

Martisor din lemn sculptat.
Carved wood Martisor.

Zilei Martisorului.
The Martisor Day.

Chiar şi această destul de mic martisor.
Even this pretty little trinket.

Flori Martisor- 1 Martie.
Martisor Flowers- March 1st.

Asta pentru ca tatal meu e nascut de Martisor.
Bowsers that is a lot of water.

Organ Recital- Martisor 2019.
A Tango Evening- Martisor 2019.

Martisor 2018- proiect dedicat copiilor CMA.
Martisor 2018- project for CMA children.

Timisoara -Expo Martisor -expired.
Arad-Targ Martisor-expired.

Martisorul si ghiocelul, vestitorii primaverii Promenada Culturala.
Martisor” and the snowdrop, the messengers of spring Promenada Culturala.

Adresa: Strada. Martisor, Nr.26.
Address: Martisor Street, No.26.

Locuri De martisor pretul unei camere este de 80 RON.
For martisor the price of a room is 80 RON.

Craciunul Sfantul Valentin Martisorul Ziua Femeii.
Christmas Valentine 's Day 8 March.

Nu sunt sigur dacă acest lucru face parte din itinerariul micul nostru martisor lui.
I'm not sure if that's part of our little trinket's itinerary.

I-am mica ta martisor avut grijă de.
I-I had your little trinket taken care of.

Si sa încerce sa-l schimbe, marca dumneavoastra, de dispozitivul de teatru ieftin din acest martisor.
And to attempt to shift it, mark you, by the cheap theatrical device of this trinket.

Acest model de Martisor este realizat manual.
This model of Martisor is handmade.

De martisor, declară-i iubirea jumătății tale, oferindu-i un aranjament floral și un Voucher pentru Terapie de Culpu.
By Martisor, declare the love of your half, giving it a floral arrangement and a Voucher for the therapy of the CULPU.

Nu am văzut că martisor, in varsta de câine.
I haven't seen that trinket in a dog's age.

Astazi, Martisorul este simbolul primaverii, iar realizarea lui este o adevarata opera de arta.
Today, the Martisor is the symbol of spring, and its realization is a true work of art.

Dar există, de asemenea, o mulțime de magazine mici care vand marfa excentrice și insolite și martisor dvs. de suveniruri nu trebuie să fie neschimbat.
But there are also loads of small shops selling eccentric and offbeat wares and your souvenir trinket doesn't have to be staid.

Sunt aici pentru a ridica martisor meu și, probabil, o pungă de potrivire de satin.
I'm here to pick up my trinket and perhaps a matching satin bag.

La cerere putem organiza si ateliere tematice(one off), personalizate pentru diferite ocazii(Craciun, Paste, Martisor, Ziua Pamantului, ziua scolii etc).
Upon request, we can also organize one-off thematic workshops, customized for different occasions(Christmas, Easter, Martisor, Earth Day, school day etc.).

Din acest motiv partea rosie din martisor reprezinta sangele si sacrificiul, iar primavara si martisorul vor fi mai puternici decat intunericul cu ajutorul lui Isus Cristos.
For this reason, red represents the blood and sacrifice of the daughter and the spring and the Martisor will be stronger than the darkness with the help of Jesus Christ.

Îi invităm pe toți jocul de pinball online gratuit Pinball- este de jocuri de noroc, care a fost strămoșul unui joc numit Bagatelle("bagatelă» din Franța"martisor"), cu sediul la curtea regelui Ludovic al XIV-lea.
Pinball- it is gambling, which was the ancestor of a game called bagatelle(«bagatelle» of France's"trinket"), based at the court of King Louis XIV.

Vila Martisor din Busteni este o locatie draguta si confortabila, formata numai din apartamente, perfecta pentru familiile cu copii sau grupuri mici de prieteni. Mai multe detalii Descrierea destinatiei Busteni.
Martisor** villa in Busteni is a nice and comfortable location, consisting of 4 apartments, perfect for families with children or small groups of friends. More details.

Fetele obisnuiau sa poarte martisorul pana cand infloreau copacii, iar in acel momento il legau de trunchiul unui copac si isi cumparau ulterior branza cu moneda, fapt care le ajuta sa aiba o fata frumoasa si alba pe parcursul intregului an.
The girls used to carry the Martisor until the trees had flowers, and at that time they tied it to a tree trunk and later bought with the coin, cheese, which helped them to have a beautiful and white face all year round.

Martisorul este o traditie romana si consta la inceput, in daruirea la 1 martie de catre parinti copiilor, ca sa le poarte noroc, a unui martisor de aur sau argint cu snur rasucit din fire alb si rosu si care trebuia purtat la gat sau incheietura mainii, vreme de 12 zile.
Martisor” is a Romanian tradition and it used to mean that on the 1st of March, the parents would offer their children a gold or silver“martisor” with red and white, twined string, which had to be worn at the neck or on the wrist, for 12 days.

Voluntarii Asociatiei Speranta pentru copii impart martisoare in incinta magazinului Tom Constanta, Martie 2013. detalii.
Hope for Children Association's volunteers share trinkets inside the store Tom Constanta, March 2013. details.

In cea mai mare parte a Romaniei, in aceasta zi femeile primesc“martisoare” din partea barbatilor.
In most parts of Romania, on this day women receive“March amulets” from men.