Exemples d'utilisation de Matei basarab en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Liceul Matei Basarab.
Matei Basarab High School.Matei Basarab sa ne bucuram impreuna!
Matei Basarab to enjoy together!Liceului Matei Basarab.
Matei Basarab High School.Viața culturală șicartea tipărită în vremea lui Matei Basarab.
Cultural life andprinted books during the reign of Matei Basarab.Bucureştene Matei Basarab.
Bucharest Matei Basarab.Domnitorul Matei Basarab o reconstruieste dupa 1670.
The ruler Matei Basarab rebuilt it after 1670.Bacalaureatul Liceul„ Matei Basarab.
Matei Basarab High School.Colegiul Matei Basarab București.
The College Matei Basarab Bucharest.Colegiul Național Matei Basarab.
Matei Basarab National College.În 1635 Matei Basarab a ridicat o biserică de zid înlocuind una din lemn.
In 1651, Matei Basarab rebuilt the walls of the church.A liceului Matei Basarab.
The Matei Basarab High School.Proiectul execuție a cadrului sporirea eficienței energetice a Liceului Teoretic" Matei Basarab".
The" Increasing Energy Efficiency of the Matei Basarab Theoretical Lyceum" Project.A liceul Matei Basarab.
The Matei Basarab High School.Biserica din satul Dunărea Mică,cu hramul„Sfântul Gheorghe”- ctitorită de Matei Basarab în 1645.
The church in Dunărea Mică village,dedicated to“St. George”- founded by Matei Basarab in 1645.Colegiul National" Matei Basarab" Colegiul.
Matei Basarab" National College.Băile Domnești Aflate în partea estică a caselor domnesti, între zidul de incintă dinspre răul Ialomița și case,Băile Domnești au fost construite în timpul domniei lui Matei Basarab.
Placed on the eastern side Liceului Teoretic Matei Basarab".
Matei Basarab" Theoretical Lyceum.Ctitorita de domnitorul Matei Basarab in 1633-1634 si reparata de Constantin Brancoveanu in 1706, aceasta….
Founded by Prince Matei Basarab in 1633-1634 and repaired by Constantin Brancoveanu in 1706, this monastery,….Biserica a fost restaurată mai târziu de Matei Basarab şi Constantin Brâncoveanu.
The church was restored later by Matei Basarab and Constantin Brancoveanu.Între anii 1640-1650, Matei Basarab a modernizat și adaptat vechea curte la nevoile și ambițiile sale.
Between the years 1640 and 1650, Matei Basarab modernized and adapted the old court at his needs and his ambitions.Blocul de apartamente dateaza de la mijlocul anilor 1930,si e localizat in zona Matei Basarab, proiectat de arhitectul B.
The apartment block datesfrom the mid-1930s and is located in Matei Basarab area, the architect being B.Pavilionul în stil brâncovenesc Ridicat în lemn de Matei Basarab, pavilionul a fost reconstruit in piatră în timpul domniei lui Constantin Brâncoveanu.
Elevated in wood by Matei Basarab, the pavilion is rebuilt in stonework during the reign of Constantin Brancoveanu.Unele documente îl atestă drept ctitor pe Mihai Viteazul, care a și înzestrat-o cu donații, degradările survenite după anul 1628 determinând o nouă șisubstanțială refacere în timpul lui Matei Basarab.
Some of the documents certifying as the founder the ruler Michael the Brave, who also endowed it with donations, the degradations occurred after 1628 determined a new andsubstantial recovery during Matei Basarab's reign.Dumitru a fost construită de Matei Basarab şi datează din perioada 1651-1652….
Dimitar" was built by Matei Basarab and dates back from the period 1651-1652….Mai pot fi amintite"Sala Cavalerilor"(o mare încăpere de recepții),"Turnul buzduganelor","Bastionul alb" care servea drept depozit de bucate și"Sala Dietei",având medalioane pictate pe pereți(printre ele se găsesc și portretele domnilor Matei Basarab din Țara Românească și Vasile Lupu din Moldova).
Other significant parts A fost ctitorită de Matei Basarab în anii 1633-1634, cu hramul„Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavriil”, pe temelia unei biserici mai vechi.
Founded by Matthew Basarab in 1633-1634, dedicated to the„Saint Archangels Michael and Gabriel”, it was built on the foundation of an older church.După absolvirea studiilor primare, a fost admis în 1933 la Liceul„Matei Basarab”, unde a fost unul dintre elevii fruntași.
After finishing primary school, in 1933 he entered in the Matei Basarab High School, where he was one of Schitul, având biserica cu hramul “Naşterea Maicii Domnului” a fost înfiinţat pe la anul 1310,iar în anul 1640 pe vremea domniei lui Matei Basarab, a fost refăcut de către logofătul Matei, apoi de mitropolitul Teofil, de episcopii Ilarion şi Sfântul Antim Ivireanul.
The hermitage, with the church dedicated to the“Virgin Birth",was established in the year 1310, and in 1640 during the reign of Matei Basarab, was restored by the chancellor Construită la trecerea dintre secolele alXVII-lea şi al XVIII-lea, biserica Mănăstirii Baia de Aramă reflectă trăsăturile stilistice ale perioadei de înflorire cultural-artistică din timpul domniei lui Matei Basarab(1632-1654), înscriindu-se într-un curent artistic în care arhitectura Ţării Româneşti evoluează spre noile direcţii şi viziuni ale epocii brâncoveneşti.
Built at the passing between the centuries XVIIth and XVIIIth,the church Scurt istoric ==Construită la trecerea dintre secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, biserica Mănăstirii Baia de Aramă reflectă trăsăturile stilistice ale perioadei anterioare de înflorire cultural-artistică șiintensitate a actului ctitoricesc din timpul domniei lui Matei Basarab(1632-1654), înscriindu-se într-un curent artistic în care arhitectura Țării Românești evoluează spre noile direcții și viziuni ale epocii brâncovenești.
History==Built at the bridge between the 17th century and the 18th century, the monastery church reflects the stylistic features 
