Que Veut Dire MAURILOR en Anglais - Traduction En Anglais

• moors
• moorish

Exemples d'utilisation de Maurilor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dansul Maurilor al.
The Dance of the Moors.

Maurilor Afonso al III -lea.
The Moors Afonso III.

Baza împotriva Maurilor în.
Baza against the Moors.

După tradiție, Carol cel Mare a acordat populației Andorrei o cartă pentru lupta lor contra maurilor.
Tradition holds that Charlemagne granted a charter to the Andorran people in return for their fighting the Moors.

Blestem asupra maurilor şi sarazinilor!
A curse on Moors and Saracens!

Pentru fete, camera maurilor.
For the girls, the Moorish room.

Fără victoria lui Carol Martel asupra maurilor, aici la Poitiers în 732, civilizaţia occidentală n-ar fi putut exista nicicând.
Without Charles Martel's victory over the Moors, here at Poitiers in 732 Western civilisation might never have existed.

La Jativa Permite maurilor.
Jativa Permits the Moors.

ODO din Aquitaine învinge maurilor în Bătălia de la Toulouse.
Odo of Aquitaine defeats the Moors in the Battle of Toulouse.

Gonzalez de Cordoba participă la negocierile de predare a maurilor.
Gonzales de Cordoba helps negotiate the surrender of the Moors.

Acum, un activ cruciada împotriva maurilor din Spania a fost progreseaza în 1084.
Now, an active crusade against the Moors in Spain was progressing in 1084.

Am luptat împreună cu Pedro Luis împotriva maurilor.
I served alongside your half-brother Pedro Luis, in the wars against the Moors.

Vom lupta contra maurilor.
We fight against the Moors.

Conform tradiției, Carol cel Mare a acordat andoranilor o cartă cu libertăți, în schimbul ajutorului lor în luptele contra maurilor.
Tradition holds that Charlemagne granted a charter to the Andorran people in return for their fighting against the Moors.

Theobald a luptat împotriva maurilor în Castilia.
Theobald fought the Moors in Castile.

Algarve regiune are un trecut istoric mare şi perfect conservate monumente de cultură şi artă, în special domnia magnifice ale maurilor.
Algarve region has a great historical past and perfectly preserved monuments of culture and art, particularly the magnificent reign of the Moors.

Expulzarea evreilor şi a maurilor mujedari.
The expulsion of the Jews and Mudejar Moors.

Această populație a fost relativ omogenă de-a lungul majorității istoriei sale: o religie unică(romano-catolicismul) și o limbă unică au contribuit la această uniformitate etnică și națională, mai ales după expulzarea maurilor și evreilor.
This population has been relatively homogeneous for most of its history: a single religion(Roman Catholicism) and a single language have contributed to this ethnic and national unity, namely after the expulsion of the Moors and Jews.

Cealaltă perioadă mare va marca actualul oraș Granada va fi începutul primelor construcții creștine, când revolta maurilor a fost în cele din urmă zdrobită în 1571, după moartea lui Aben-Humeya.
The following period marks the current city of Granada, with the beginning of the first Christian constructions, when the Moorish uprising was finally crushed in 1571, after the death of Aben-Humeya.

Ne-am cuceriri duce și am fost cucerit, citit Epoca de Aur a maurilor.
We have lead conquests and we have been conquered, read Golden Age of the Moors.

În opinia sa, acest lucru demonstrează că Biserica SubGeniului are„origini fundamentate în istoria religiei occidentale”.[70] Jurnalistul american, Michael Muhammad Knight, asociază Biserica SubGenius cu Biserica Ortodoxă a Maurilor din America, mișcarea religioasă americană sincretică din secolul XX, care solicită să se pună accentul pe libertate.[38].
In her view, this demonstrates that the Church of the SubGenius has"legitimate pedigree in the history of Western religion".[70] The American journalist Michael Muhammad Knight likens the Church to the Moorish Orthodox Church of America, a 20th-century American syncretic religious movement, citing their shared emphasis on freedom.[38].

Teatrul Roman fost construit in timpul Imparatului Augustus si utilizat pana in secolul al III-lea, apoi lasat de izbeliste pana la venirea maurilor in Andaluzia.
The Roman theater was built during Emperor Augustus. And it was used until the third century, then completely abandoned until the Moorish came to Andalusia.

Bunicul tău a folosit spada asta împotriva maurilor, la Lepanto.
Your grandfather bought this sword against the Moors of Lepanto.

Spaniolii se aflau în război de mai mult de 700 de ani, luptând împotriva maurilor şi a altor armate europene.
For more than 700 years the Spaniards had been at war, fighting against the Moors and other European armies.

S-a remarcat ca sfătuitor al regelui Ioan al II-lea al Portugaliei, iar mai târziu în războaiele împotriva maurilor și cucerirea Granadei în 1492.
He distinguished himself as a counsellor to King John II of Portugal and later in the wars against the Moors and in the conquest of Granada in 1492.

El l-a autorizat și pe Alfonso al VII-lea al Leónului și al Castiliei să-și echivaleze campaniile împotriva maurilor cu restul celei de a Doua Cruciade.
He also authorized Alfonso VII of León and Castile to equate his campaigns against the Moors with the rest of the Second Crusade.

În primăvara lui 1147, Papa a autorizat o cruciadă și în peninsula Iberică, unde războiul împotriva maurilor dura de câteva sute de ani.
In the spring of 1147, the Pope also authorized a crusade in the Iberian peninsula, where"the war against the Moors had been going on for hundreds of years.

Am cunoştinţe profunde legat de evoluţia guvernului din statele Mesopotamiei până la dinastia Ching, califatele maurilor, legile Ur-Nammu şi Hammurabi!
I have a profound depth of knowledge of the evolution of government from early Mesopotamian city states to the Ching Dynasty to Moorish caliphates, the laws of Ur-Nammu and Hammurabi… Whoo!

Participanții, proveniți din diverse domenii de activitate, cu sau fără experiență în munca de restaurare, au luat parte la refacerea sau consolidarea zidariilor pivniței, la refacerea zidurilor de terasare(maurilor) și la lucrările necesare reconstrucției anexei casei.
Participants from different fields, with or without experience in restoration work, took part in the restoration activities in building or strengthening the masonry for the cellar walls or the retaining walls(Mauri) and reconstruction work needed for the Annex.

Directorul general al Automobile Dacia, Nicolas Maure, a fost desemnat joi, 11 decembrie,“Cetăţean de onoare al oraşului Mioveni”.
On Thursday 11 December the General Manager of Automobile Dacia, Nicolas Maure, was awarded the title of"Honorary Citizen of Mioveni town".