Que Veut Dire MEDIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• mediated

Exemples d'utilisation de Mediat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am mediat 47 de certuri.
I have mediated 47 feuds.

Digoxină(transport mediat prin glicoproteina P).
Digoxin(P-glycoprotein mediated transport).

La noi, în legislație, violul încă poate fi mediat.
In our legislation, rape can still be mediated.

Dacă ai fi mediat această relaţie?
What if you were mediating this relationship?

S-ar putea sa respecte pe cineva care a mediat inainte.
They might respect someone who's mediated before.

Dacă as fi mediat-o, as fi fost plătită.
If I were mediating, I would be getting paid.

Metabolismul melatoninei este, în principal, mediat de enzimele CYP1A.
Melatonin's metabolism is mainly mediated by CYP1A enzymes.

Acordul a fost mediat de Turcia, cu preşedintele Abdullah Gul la cârmă.
The agreement was brokered by Turkey with President Abdullah Gul at the helm.

Diferendul dintre actorii politici din Parlament trebuie mediat.
Dispute between political actors from Parliament has to be mediated.

Procesul percepției este mediat și validat de către creier.
The process of perception is mediated and validated by the brain.

Ati mediat o gramada de tratate internationale in aceste timpuri moderne.
You brokered a dozen of the most sensitive international treaties in modern times.

Ca urmare, apixaban nu a inhibat transportul substratului mediat de către gp-P.
Therefore, apixaban does not inhibit P-gp mediated substrate transport.

Stres oxidativ mediat de fier unui putativ de fier”Int J Mol Sci.
Iron Mediated Oxidative Stress The Role of a Putative Iron-responsive Element" Int J Mol Sci.

Ritonavirul poate creşte concentraţiile plasmatice ale digoxinei datorită modificării efluxului digoxinei mediat de glicoproteina- P.
Ritonavir may increase digoxin levels due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux.

Uneori, exprimată de un alt voal, mediat, dar întotdeauna instinctual.
Sometimes it is voiced, other times it is veiled, mediated, but always is instinctual.

DSM a mediat acordul dintre FC Viitorul si TVR pentru drepturile de televizare.
DSM has mediated the agreement between FC Viitorul and TVR for the broadcasting rights.

El ia avertizat de pedeapsa lui Allah, mediat între oameni, lăudat și încurajat fapte bune.
He warned them of the punishment of Allah, mediated between people, praised and encouraged good deeds.

Am mediat cazuri penale referite de instanțe, dar și civile, comerciale și de familie.
I have mediated penal cases referred from court, but also civil, commercial and family cases.

Datele in vitro indică faptul că acesta este mediat preponderent de izoforma 3A4 a citocromului P450(CYP3A4).
In vitro data indicate that this is predominantly mediated by the cytochrome P450 3A4 isoform(CYP3A4).

În epilepsie au loc schimbări persistente în excitabilitatea neuronală și acest proces este mediat de neuroglie[3, 9].
Persistent changes in the neural excitability are occurring in epilepsy and this process is mediated by neuroglia[3, 9].

Transportul activ este mediat de OCT1 şi de alţi transportatori de absorbţie neidentificaţi.
The active transport is mediated by OCT1 and other unidentified uptake transporters.

În septembrie 2011, chestiunea ștampilelor vamale a fost soluționată în cadrul dialogului Belgrad-Priștina, mediat de UE.
In September 2011, the issue of customs stamps was resolved in the context of the EU mediated Belgrade/Prishtina dialogue.

Efectul este în principal mediat indirect datorită reducerii ingestiei de hrană pe parcursul terapiei.
The effect is mainly mediated indirectly due to reduced feed intake during therapy.

Clearance- ul cinacalcetului este mai mare la fumători decât la nefumători, posibil datorită inducţiei metabolismului mediat de CYP1A2.
Clearance of cinacalcet is higher in smokers than in non-smokers, likely due to induction of CYP1A2- mediated metabolism.

In vitro, emtricitabina nu a inhibat metabolismul mediat de următoarele izoforme ale citocromului P450 uman.
In vitro, emtricitabine did not inhibit metabolism mediated by any of the following human CYP450 isoforms.

Lenvatinib prezintă activitate inhibitorie minimă sau nu prezintă activitate inhibitorie față de transportul mediat de gp P și BCRP.
Lenvatinib shows minimal or no inhibitory activities toward P-gp mediated and BCRP mediated transport activities.

Procesul pare a fi mediat cellular T, dar au fost descoperiti si anticorpi directionati impotriva firului de par.
The process seems to be mediated cellular T, but were discovered and antibodies directed against the hair.

Filgrastimul pare a fi eliminat în principal prin clearance mediat de neutrofile, care devine saturat la doze mai mari.
Filgrastim appears to be mainly eliminated by neutrophil mediated clearance, which becomes saturated at higher doses.

Unui proces inflamator mediat imun urmat de perturbarea dezvoltării normale a mielinei(boli demielinizante sau mielinoclastice);
An imune mediated inflamatory process followed by the disturbance of the normal development of myelin(demyelinating or myelinoclastic diseases);

Pe baza studiilor in vitro, nu se preconizează ca atalurenul să fie un inhibitor nici al transportului mediat de P-gp, nici al metabolismului mediat de citocromul P450.
Based on the in vitro studies, ataluren is not expected to be an inhibitor of neither p-gp mediated transport nor of cytochrome P450 mediated metabolism.