Que Veut Dire MEDIUL MARITIM en Anglais - Traduction En Anglais

• maritime environment
• marine environment

Exemples d'utilisation de Mediul maritim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cuprul îmbătrâneşte frumos și este rezistent la mediul maritim dur.
Copper ages beautifully and is resistant to the tough maritime environment.

Poluarea mărilor şi a aerului din diverse surse deteriorează mediul maritim şi are consecinţe în plan social, economic şi al sănătăţii.
Sea and air pollution from all sources deteriorate the marine environment with health, social and economic repercussions.

(d)"navă" înseamnă o navă maritimă de orice tip exploatată în mediul maritim;
(d)"ship" means a seagoing vessel of any type operating in the marine environment;

Securitatea energetică, combaterea schimbărilor climatice şi mediul maritim sunt de asemenea domenii în care este nevoie de o cooperare strânsă.
Energy security, combating climate change and the maritime environment are also areas in which close cooperation is required.

Lipsa unui plan integrat de control și dezvoltare pentru politicile de prevenire a riscurilor din mediul maritim;
Lack of an integrated control and development plan for risk prevention policies in the maritime environment;

Mediul maritim nu-i poate recupera, însă această situaţie arată că este important ca Parlamentul să nu prelungească şi mai mult acest proces.
The marine environment cannot get those years back, but that only emphasises the importance of not prolonging the process further in this House.

Comitetul îşi exprimă îngrijorarea faţă de faptul că mediul maritim este supus unor ameninţări crescânde din partea activităţilor umane şi a dezastrelor naturale.
It expresses its concern that the maritime environment is under increasing threat from human activities and natural disasters.

În alte situri necesare pentru a estima cantitatea de poluanți transferată peste granițele statului membru și care pătrunde în mediul maritim.
At such other sites as are required to estimate the pollutant load which is transferred across Member State boundaries, and which is transferred into the marine environment.

Noi, majoritatea pescarilor ce administrăm mediul maritim, cerem ca vocile noastre colective să fie ascultate, înainte de a fi prea târziu.
We, the majority of fishers who are stewards of the marine environment, demand that our collective voices are heard before it is too late.

Politica maritimă integrată3 integrează protecția mediului în toate politicile Uniunii, în special în cele care afectează mediul maritim.
The integrated maritime policy3 streamlines the protection of the environment in every Union policy, especially those affecting the maritime environment.

Cum putem exploata activităţile economice legate de mediul maritim al acestora, cum ar fi pescuitul, acvacultura, transportul, turismul durabil şi energia regenerabilă?
How can we exploit the economic activities linked to their maritime environment, such as fishing, aquaculture, transport, sustainable tourism and renewable energy?

În plus, luminile de semnalizare trebuia să îndeplinească cerințele IALA E200-1 și EN 12699 și să fie adecvate pentru condițiile de mediu dificile din mediul maritim.
The signal lights also needed to meet the conditions of IALA E200-1 and EN 12699 and be suitable for the harsh ambient conditions in the maritime environment.

Comisia este invitată să întreprindă un studiu care să furnizeze dovezi ştiinţifice despre modul cum mediul maritim şi diversitatea biologică ar putea îmbunătăţi viaţa umană.
The Commission is invited to undertake a research to provide scientific knowledge on how the maritime environment and biological diversity could better contribute to human life.

Politica maritime Zone de coastă și porturi Mediul maritim și zonele protejate Tehnologiile și echipamentele maritime și navale Servicii maritime transport și transport maritime Securitatea maritimă și portuară Abilităţi.
Maritime Policy Coastal Areas and Ports Maritime Environment and Protected Areas Maritime and Shipyard Technologies and Equipment Maritime Services Transport and Shipping Maritime and Port Security Skills.

În pofida îmbunătăţirii substanţiale înregistrate în domeniul tratării apelor reziduale, poluarea difuză cu nutrienţii care provin din agricultură rămâne o problemă majoră în mediul maritim şi cel din regiunile de coastă- accelerând înmulţirea fitoplanctonului şi conducând la sărăcirea în oxigen a apelor.
Despite greatly improved waste-water treatment, diffuse nutrient pollution stemming from agriculture remains a major problem in the coastal and marine environment; it accelerates the growth of phytoplankton and can lead to wide spread oxygen depletion.

Datorită faptului că potențialele situri de depozitare a CO2 nu au o distribuție geografică regulată în Europa și că unele state membre, ținând cont de nivelul important al emisiilor de CO2 pe care le generează, au doar un potențial limitat de stocare intrafrontalieră, ar putea deveni necesară construirea unei infrastructuri transfrontaliere de conducte și a unei infrastructuri amplasate în mediul maritim.
Due to the fact that potential CO2 storage sites are not evenly distributed across Europe and the fact that some Member States, considering their significant levels of CO2 emissions, have only limited potential storage within their national boundaries, construction of European pipeline infrastructure spanning across State borders and in the maritime environment could become necessary.

ROV Prototipul ROV este conceput pentru a efectua supravegherea sub apă în lacuri, bazine portuare și in mediul maritim, avand in compunere un sistem de control de la distanță plasat pe uscat sau pe platforme maritime.
ROV The ROV prototype is designed to carry out underwater surveillance in lakes, harbors and maritime environment, under a remote control system placed onshore or on seaborne platforms.

Acest lucru înseamnă că ar fi devastator și iresponsabil să continuăm să luăm decizii referitoare la mediul maritim fără a lua în considerare efectul cumulativ asupra mediului marin al pescuitului, dragajului, transportului maritim, vântului și al puterii valurilor, al turismului și al altor activități.
This means that it would be devastating and irresponsible to continue to take decisions relating to the marine environment without taking account of the cumulative effect on the marine environment of fishing, dredging, shipping, wind and wave power, tourism and other activities.

Înființarea centrelor medicale prin radio a reprezentat o provocare, din cauză că medicii nu cunosc mediul maritim, din cauza lipsei de experiență privind tehnologiile de comunicare prin radio și a frecvenței reduse a acestui tip de apel de urgență;
Setting up the radio medical centres was a challenge, due to doctors being unfamiliar with the maritime environment, a lack of experience in radio communication technologies, and the infrequency of this type of emergency call;

A Comitetul pentru protecția mediului maritim.
The Maritime Environment Protection Committee.

De Comitetul pentru protecția mediului maritim.
The Maritime Environment Protection Committee.

De asemenea, TTPM oferă un potențial important pentru îmbunătățirea cunoștințelor științifice la nivel mondial în materie de biodiversitate, mediu maritim și resurse.
Furthermore, the OCTs offer great potential for improving worldwide scientific knowledge on biodiversity and maritime environment and resources.

Consider că datorăm mediului maritim o atenţie mai mare şi proceduri mai stricte pentru înlăturarea poluării pe care o cauzăm.
I believe we owe the marine environment greater attention and stricter procedures to avert all the pollution we cause.

(SV) Politica maritimă integrată reprezintă o strategie extrem de binevenită, deoarece mările noastre sunt interconectate și toate sectoarele care exploatează mările au un efect combinat asupra mediului maritim.
(SV) The Integrated Maritime Policy is a very welcome strategy, because our seas are interconnected and all sectors that exploit the seas have a combined effect on the marine environment.

Proiectat special pentru provocările mediului maritim, fiecare generator C Power dispune de un motor și un alternator Cummins, care sunt recunoscute la nivel internațional pentru standardele de calitate ale acestora.
Designed specifically for the challenges of the marine environment, each C Power genset features a Cummins base engine and alternator that are globally recognized for quality standards.

Dle președinte, dnă comisar, utilizarea durabilă a mediului maritim este esențială pentru creșterea și viitorul durabil al întregii Europe, în special în cazul țărilor ale căror economii depind în mod direct de mare.
Mr President, Commissioner, sustainable use of the maritime environment is vital to the sustainability and growth of the whole of Europe, especially countries whose economies are directly linked to the sea.

Cele două mari feriboturi de croazieră moderne de pe ruta noastră Copenhaga-Oslo oferă o gamă largă de opțiuni excelente de divertisment și petrecere a timpului liber, de care să vă bucurați într-un splendid mediu maritim.
The two large modern cruise ferries on our Copenhagen-Oslo route offer a wide range of excellent entertainment and leisure options for you to enjoy in a wonderful maritime environment.

Chiar mai mult decât Parlamentul, doresc să existe sancţiuni penale pentru micile deversări; chiar dacă acestea pot să nu fie foarte grave, ele pot conduce, tocmai pentru că se repetă, la poluarea reală a mediului maritim.
Even more so than Parliament, I am keen to see small discharges criminally punished; although they may not be very serious, they can lead, precisely because they are repeated, to real pollution of the marine environment.

Ele merg de la gestionarea pescuitului până la turism, de la protejarea mediului maritim până la siguranţa navigaţiei, de la extragerea de minerale până la energia obţinută în largul mării, fără a menţiona securitatea transporturile sau securitatea maritimă..
They range from fisheries management to coastal tourism, from the protection of marine environment to navigation safety, from seabed mining to offshore energy, not to mention transport or maritime security.

Întrucât publicarea informaţiilor privind navele care nu respectă standardele internaţionale privind siguranţa, sănătatea şi protecţia mediului maritim poate fi un mijloc eficient de descurajare a încărcătorilor de a folosi asemenea nave şi un stimulent pentru proprietarii acestora de a lua măsuri corective fără a fi constrânşi;
Whereas publication of information concerning ships which do not comply with international standards on safety, health and protection of the marine environment, may be an effective deterrent discouraging shippers to use such ships, and an incentive to their owners to take corrective action without being compelled to do so;