Que Veut Dire MEMBRU SUPLEANT en Anglais - Traduction En Anglais

• alternate member
• substitute member
• candidate member

Exemples d'utilisation de Membru supleant en Roumain et leurs traductions en Anglais

Membru supleant(CCMI).
Alternates(CCMI).

Constantin Raicu Membru Supleant.
Constantin RAICU Substitute Member.

Membru supleant a fost dr.
Substitute member was Dr.

În martie 1939, Beria a devenit membru supleant al Biroului politic al CC al PCUS.
In March 1939, Beria became a candidate member of the Communist Party's Politburo.

Eliza Yokina(membru fondator al Asociaţiei De-a Arhitectura) este membru supleant.
Eliza Yokina(Founding Member of the De-a Arhitectura Association) is an alternate member.

O persoană având statutul de membru supleant poate fi numită expert în conformitate cu articolul 23.
A person with the status of alternate may be appointed as an expert under Rule 23.

În 1934, la al XVII-lea Congres al Partidului Comunist, Bulganin a fost ales membru supleant al Comitetului Central.
In 1934 the Communist Partys XVII Party Congress elected Bulganin a candidate member of the Central Committee.

În acest caz, statutul de membru supleant se suspendă de facto pe toată durata numirii sale ca expert.
In that event the status of alternate shall be suspended de facto until his appointment as an expert ends.

În 1934, la al XVII-lea Congres al Partidului Comunist, Bulganin a fost ales membru supleant al Comitetului Central.
In 1934, the 17th Congress of the Communist Party elected Bulganin a candidate member of the Central Committee.

Din 1985 și până la Revoluția din 1989 a fost membru supleant în Comitetul Central al Uniunii Tineretului Comunist dar declară că nu a fost membru al Partidului Comunist Român.
From 1985 to 1989, Ungureanu was an alternate member of the Union of Communist Youth Central Committee, while between 1990 and 1992 he was a member of the university senate as a student representative.

Reagan fusese ales prima dată în consiliul de administrație al Screen Actor Guild(d)(SAG) în 1941, servind ca membru supleant.
Reagan was first elected to the Board of Directors of the Screen Actors Guild(SAG) in 1941, serving as an alternate member.

Un membru supleant poate reprezenta sau însoţi fiecare membru din consiliul de conducere; când însoţeşte un membru, membrul supleant participă la şedinţe fără a avea drept de vot.
An alternate member may represent or accompany each member of the governing board; when accompanying a member, the alternate member shall attend without having the right to vote.

În astfel de cazuri, membrul respectiv este înlocuit pentru restul mandatului de către primul membru supleant disponibil.
In such cases the member shall be replaced for the remainder of his/her term by the first available substitute member.

Marginalizarea lui Moczar a fost prezentată ca o promovare: el a devenit secretar al Comitetului Central și membru supleant al Biroului Politic.[1][2]„Tovarășul Moczar este un om disciplinat și va face ce i se spune”, credea Gomułka despre această hotărâre.
Moczar's sidelining was presented as a promotion: he became secretary of the Central Committee and a deputy member of the Politburo.[1][59]"Comrade Moczar is a disciplined man and he will do as he is told", was how Gomułka saw the resolution.

La data de 22 septembrie 2011, Consiliul guvernatorilor l‑a numit pe dl Kristian Kjeldsen, şeful departamentului de sisteme de plăţi din cadrul Danmarks Nationalbank, membru supleant al Comitetului pentru programul T2S.
On 22 September 2011 the Governing Council appointed Mr Kristian Kjeldsen, Head of Payment Systems at Danmarks Nationalbank, as an alternate member of the T2S Programme Board.

În calitate de membru supleant al Comisiei pentru transport și turism, am votat în favoarea acestui raport, dar aș dori să subliniez din nou faptul că Parlamentul ar trebui să își asume noi responsabilități consacrate în Tratatul de la Lisabona și să fie informat în toate etapele procesului de negociere a acordurilor internaționale.
As a substitute member of the Committee on Transport and Tourism, I voted in favour of this report, but I would stress again that Parliament should take up its new responsibilities enshrined in the Treaty of Lisbon, and be kept informed at all stages of the process of negotiating international agreements.

Ministerul Justiţiei anunţă prelungirea concursului pentru selectarea candidaților la funcția de membru supleant în Colegiul disciplinar al judecătorilor.
The Ministry of Justice announces the extension of the competition for the selection of candidates for the post of alternate member of the Disciplinary College of Judges.

Ca urmare a anunțului privind restructurarea Gasa și reducerea activității cu mijloacele de transport care pleacă din Germania, salariații au creat în anul 2001, în Germania, un comitet de întreprindere din care domnul Koelzsch a făcut parte ca membru supleant.
Following the announcement of the restructuring of Gasa and a reduction in transport activities from Germany, the employees of that undertaking set up in Germany, in 2001, a works council(‘Betriebsrat') which included Mr Koelzsch as an alternate member.

În documentul adoptat astăzi în ședință, Comisia pentru transport și turism, în care sunt membru supleant, solicită Comisiei Europene să se asigure că Parlamentul este informat și consultat în mod sistematic cu privire la activitățile comitetului mixt instituit, astfel încât să poată monitoriza diferitele stadii ale deschiderii pieței.
In the document adopted today in the sitting, the Committee on Transport and Tourism, of which I am a substitute member, calls upon the European Commission to ensure that Parliament be informed and consulted systematically with regard to the activities of the Joint Committee established, so that it can monitor the various stages of the opening up of the market.

Dna Danuta Hübner(MEP)- membră a Grupului Partidului Popular European- președintă a Comisiei pentru dezvoltare regională, membră a Comisiei speciale privind criza financiară, economică și socială, membră a Delegației pentru relațiile cu Statele Unite ale Americii și membru supleant al Comisiei pentru afaceri economice și monetare.
Ms Danuta Hübner(MEP)- Member of the European People's Party Group- Chair of the Regional Development Committee, Member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, Member of the Delegation for Relations with the United States and Substitute Member of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

La cea de- a şasea Plenară lărgită a ECCI, care a avut loc în februarie și martie 1926, Pepper a devenit membru supleant al președinției ECCI și s- a întors la comisia politică a acestui organism.[ 1] La cea de- a şaptea Plenară lărgită a ECCI, care a avut loc în noiembrie și decembrie 1926, Pepper a fost numit membru al comisiei politice, organism în cadrul căruia a contribuit la eliminarea lui Grigori Zinoviev de la Președinția Cominternului.[ 1] În iulie 1927, Pepper a fost ales în președinția ECCI.
At the 6th Enlarged Plenum of ECCI, held in February and March 1926, Pepper was made an alternate member of the Presidium of ECCI and returned to the political commission of that body.[1] At the 7th Enlarged Plenum of ECCI, held in November and December 1926, Pepper was named a member of the political commission, where he was instrumental in helping to remove his nemesis Grigory Zinoviev from the Comintern Presidency.[5] In July 1927 Pepper was elected to the Presidium of ECCI.

Membri supleanți(articolul 18 din RP).
Alternates(Rule 18 RP).

Membri supleanți(articolul 18 din RP).
Alternates(Rule 18 of the RP).

Membri supleanți(articolul 18 din RP).
Alternates(Rule 18 of the Rules of Procedure).

Membri supleanți(articolul 18 din RP).
Alternates(Rule 18, Rules of Procedure).

Membrii supleanți ai Consiliului de administrație al Europol ar fi specialiști în domeniul formării.
Alternate members of the Management Board of Europol would be training specialists.

Membrii și membrii supleanți ai Comitetului consultativ sunt numiți de către Consiliu.
The members and alternate members of the Advisory Committee shall be appointed by the Council.

Membrul supleant participă la şedinţele Forumului sau ale grupului de lucru doar dacă membrul titular este absent sau în imposibilitatea de a participa.
The alternate member shall attend meetings of the Forum or a working group only if the full member is absent or unable to attend.

Membrul supleant îl înlocuieşte, cu drepturi depline, pe titularul absent sau în imposibilitate de a participa.
The alternate member shall automatically replace the full member if the latter is absent or indisposed.

Fiecare grup menționat la articolul 4 alineatul(5) poate desemna până la doi membri supleanți pentru a participa la reuniunile comitetului executiv, în absența membrilor titulari.
Each group referred to in Article 4(5) may designate up to two alternates to attend the meetings of the Executive Board, in the absence of the full members.