Que Veut Dire MENITE en Anglais - Traduction En Anglais

• meant
• designed
• aimed at
• intended
• destined
• aiming at
• means
• design
• aim at

Exemples d'utilisation de Menite en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu erau menite pentru noi.
Those weren't meant for us.

Unele cupluri nu sunt niciodată menite să fie.
Some couples are never meant to be.

Suntem menite să fim fete bătrâne.
We're destined to be spinsters.

(a) planificarea şi coordonarea sunt menite.
(a) the planning and coordination are intended.

Secretele sunt menite să fie păstrate.
Secrets are meant to be kept.

Măsuri menite să îmbunătăţească cunoştinţele şi să consolideze potenţialul uman, prin.
Measures aimed at improving human potential through.

Familiile sunt menite să fie împreună.
Families are meant to be together.

Nu ne-am întâlnit până la urmă deşi sufletele noastre erau menite să se întâlnească.
We never did meet, after all although our souls were destined to meet.

Exerciții menite să țină respirația.
Exercises aimed at holding the breath.

Ce a fost acest geniu cimpanzeu menite să poată?
What was this chimp genius meant to be capable of?

Nu erau menite pentru luarea de ostatici.
They weren't intended for hostage-taking.

Cele mai fierbinti stele sunt menite să moară tinere.
The hottest stars are destined to die young.

De întrebări menite să standardizeze memoria unei persoane.
Questions designed to benchmark a person's memory.

O BUCHET întreagă de reglementări menite a proteja oamenii.
Of a whole bunch of regulations meant to protect people.

Protectorii menite să ridice Martorul în haosul istoriei.
Protectors meant to raise the Witness in the chaos of history.

Ce sa întâmplat după atâția ani, că menite ai avut de a schimba cariera?
What happened after so many years that meant you had to change careers?

(1) Măsuri menite să remedieze problema neconformității.
(1) Measures intended to address the problem of non-compliance.

Proiectele mele publice sunt aproape întotdeauna menite să rezolve cele mai comune probleme;
My public projects are almost always meant to solve the most common problems;

Măsuri menite să asigure imparţialitatea examenelor;
(c) measures intended to ensure the impartiality of the examinations;

Simțurile tale sunt menite a mă servi pe Mine.
Your senses are meant for serving Me.

(3) Măsuri menite să asigure o mai mare coerență între directive.
(3) Measures intended to ensure greater consistency among directives.

Noi respectăm legile menite să protejeze copiii.
We abide by laws designed to protect children.

Măsurile menite să creeze comunități și să sporească capacitățile; și.
Measures aimed at community-building and capability-raising; and.

Și dacă am fost cu adevărat menite să fie împreună că nu ar conta.
And if we were truly meant to be together that wouldn't matter.

(2) Măsuri menite să asigure calitatea activității efectuate de organismele notificate.
(2) Measures intended to ensure the quality of work done by notified bodies.

O listă a agenţiilor guvernamentale menite să ajute cetăţenii străini Post CV-uri.
A list of government agencies designed to assist foreign nationals.

Iniţiative menite să modernizeze dreptul european al muncii, îndeosebi în ceea ce priveşte flexicuritatea.
Initiatives designed to modernise European labour law, in particular regarding flexicurity.

Ceasurile IWC sunt ceasuri clasice menite să devină o viitoare amintire de familie.
IWC watches are instant classics destined to become a future heirloom.

În plus, programul sprijină autoritățile albaneze în îndeplinirea cerințelor acordului de stabilitate și asociere, prin finanțarea unor proiecte menite să consolideze capacitățile administrative ale instituțiilor albaneze.
Additionally, the programme supports the Albanian authorities in fulfilling the requirements of the SAA by funding projects which aim at strengthening the administrative capacities of the Albanian Institutions.

Incendiile sunt menite să ne discrediteze.
The fires are intended to discredit us.