Que Veut Dire MIŞCAI en Anglais - Traduction En Anglais

• moved
• move

Exemples d'utilisation de Mişcai en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te mişcai repede.
You were moving fast.

Du-te afară şi mişcai maşina.
Go out and move his car.

Te mişcai ca un titirez.
You were moving like whirligig.

Te-am văzut când îţi mişcai buzele.
I saw your lips move.

Te mişcai mai bine ieri.
You were moving better yesterday.

Îmi plăcea cum te mişcai, bine?
I liked the way you moved, okay?

Te mişcai destul de încet.
You were moving pretty slow there.

Dumnezeule… cum te mişcai, cum… cum dansai.
God… how you moved, how you… How you danced.

Te mişcai ca un mânuitor al Aerului.
You moved just like an Airbender.

Lucrurile mărunte, ştii, felul cum te mişcai.
Little things, you know, like the way you moved.

Îţi mişcai repede braţele.
You were moving your arms quickly.

De fiecare dată când te mişcai, scotea un chiţăit.
Every time you moved, it made squeaky noises.

Acum mişcai fundul neruşinat în cabina de dus.
Now get your shameless arse in that shower.

Am putut auzi respiraţia fierbinte de fiecare dată când te mişcai.
I could hear his hot breath every time you moved.

Te-am văzut cum te mişcai şi sperăm că mă poţi ajuta.
I have seen you move and I was hoping for some help.

Te mişcai, târându-l după tine pe amărâtul ăsta de paznic.
You were moving around, dragging this poor guard around.

Te-am văzut la repetiţii, întotdeauna îţi mişcai buzele cu actorii.
I have seen you at rehearsal, always moving your lips along with the actors.

Te mişcai atât de rapid încât părea că toţi ceilalţi rămâneau pe loc.
You moved so fast… it just seemed… the rest stop.

Eram în Basra şi era atât de aglomerat, încât abia te mişcai… Atât de cald, încât abia respirai.
It was Basra, so crowded, you couldn't move, so hot, you couldn't breathe.

Te mişcai binişor, apoi ceva te-a făcut să-ţi pierzi concentrarea.
You moved well until something did you lose concentration.

Motorul cu combustie internă s-a lansat deoarece greutatea conta pentru că te mişcai.
The internal combustion engine took off because weight mattered, because you were moving around.

Şi dacă o mişcai, puteai auzi un sunet uşor din interior.
And if you moved it, you could hear a very faint tinkling inside it.

Am încercat să privim motorul Stirling într-un alt mod, din cauza faptului că era practic-- greutatea nu mai era o problemă pentru aplicaţia noastră. Motorul cu combustie internă s-a lansat deoarece greutatea conta pentru că te mişcai.
So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical-- weight no longer mattered for our application The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around.

Dacă te mişcai la fel atunci când poliţia a venit, poate nu ai mai fi fost arestat.
If you moved that good when the cops came, maybe you wouldn't have been arrested.

Erai în mijlocul povestirii spunându-mi cum te mişcai pe aici ca şi copil, Dar trebuie să-ţi spun, dar acum sunt intrigat fără speranţă de aceste cd-uri.
You were telling me how you moved around but now I'm hopelessly intrigued with these CDs.

După cum te mişcai în jurul camerei, a trebuit să presupunem că vroiai să mă ataci pe mine sau după Britta. Ah-ah-ahem!
As you lumbered around the room, we had to assume you were coming after me or Britta!

Am fost profund mişcată de sinceritatea ta.
I was deeply moved by the sincerity of it.

Odată mă mişcam ca vântul.
Once I moved about like the wind.

Mănâncă tot ce mişcă iar pe restul îi infestează cu ouă parazitice.
They ate anyone that moved And pretty much infested anyone else.

Să te culci cu tot ce mişcă înainte să te aşezi la casa ta.
Sleeping with everything that moved before she settled down.