Que Veut Dire MI-A ŞOPTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• told me
• whispered
• tells me

Exemples d'utilisation de Mi-a şoptit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi mi-a şoptit.
And whispered.

O păsărică mi-a şoptit.
Little birdie told me.

Ea mi-a şoptit mie.
She whispered to me.

Şi ştiţi ce mi-a şoptit?
And he whispered to me:?

Mi-a şoptit ceva.
He whispered something to me.

Dar mai târziu mi-a şoptit.
But later he whispered to me.

Şi mi-a şoptit la ureche.
And she whispered into my ear.

Într-o zi, o femeie mi-a şoptit.
One day, a woman whispers.

Mi-a şoptit un singur cuvânt.
He whispered one word to me.

Când bunicul mi-a şoptit blând…".
When grandfather whispered softly".

Mi-a şoptit chiar în ureche.
Whispered it right into my ear.

Când s-a terminat, mi-a şoptit.
When it was over, he whispered to me.

Mi-a şoptit ceva la ureche.
He whispered something in my ear.

O păsărică mi-a şoptit că s-a căsătorit.
A little birdie told me he got married.

Mi-a şoptit ceva în ureche.
She whispered something in my ear.

Iubirea a venit şi mi-a şoptit o poveste.
Love came and whispered a story.

Amon mi-a şoptit despre asta din stele.
Amon whispered of this from the stars.

Când m-au adus acasă, una dintre ele mi-a şoptit.
On the way home, one of them whispered.

Mi-a şoptit o păsărică că vrei să vorbim.
A little bird told me you wanted to speak.

O păsărică mi-a şoptit că îţi vor da un premiu.
So a little bird told me you're gonna be syndicated.

Singură cale de ieşire e în sus," Mi-a şoptit Elsie.
The only way out is up," EIsie whispered to me.

O păsărică mi-a şoptit că s-ar putea să fie aici.
A little bird told me he might be in here.

Mi-a şoptit la ureche, dacă mă înţelegi.
She, uh, whispered it in my ear, if you know what I mean.

Cine a venit şi mi-a şoptit în urechi să cobor.
Who came and whispered in ears to come down…".

Mi-a şoptit o păsărică. Una mai mare de fapt, Renee.
A little bird told me, well actually a big bird named Renée.

Pot chiar să spun ce mi-a şoptit Ernest Borgnine la.
I can even say what Ernest Borgnine whispered to me at.

Deirdre mi-a şoptit în ureche şi s-a întâmplat ceva.
Deirdre whispered in my ear and something happened.

Bine, doar că o păsărică mi-a şoptit că v-aţi găsit un animal.
Fine, except a little bird told me you found yourselves this animal.

O păsărică mi-a şoptit că o să-ţi faci un test pentru BTS.
A little bird told me that you were getting an S.T.D. test.

O păsărică mi-a şoptit că vei fi o mare senzaţie.
A little birdie told me that you are going to be a big sensation.