Que Veut Dire MI-A FOST DAT en Anglais - Traduction En Anglais

• i was given

Exemples d'utilisation de Mi-a fost dat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-a fost dat mie.
It was given to me.

Acel nume mi-a fost dat de un alb.
That name was given to me by a white man.

Mi-a fost dat prea uşor.
You gave in too easily.

Şi din acest desen mi-a fost dat un nume.
And by this design I was given my name.

Mi-a fost dat un ordin.
I have been given an order.

Raizo, e numele care mi-a fost dat.
Raizo is the name I was given.

Corpul mi-a fost dat înapoi.
Give me my body.

Dând acelaşi sfat ce mi-a fost dat.
Giving the same advice he gave me.

Mi-a fost dat de tatal meu.
It was given by my father.

Nu am luat numele, mi-a fost dat.
I didn't take the name, I was given it.

Şi mi-a fost dat un nume nou.
And I was given a new name.

Foloseşte numele care mi-a fost dat la botez.
Use the name given to me on the day of my christening.

Mi-a fost dat cazul tău.
I have been assigned to your case.

Cu ani în urmă, mi-a fost dat cazul unei fete dispărute.
Many years ago, I was given a case- a missing girl.

Mi-a fost dat un semn de la Domnul.
I was given a sign from God.

Ai spus că acest dar mi-a fost dat cu un scop.
You said I would been given the gift for a reason.

Mi-a fost dat de către lady Mary.
I was given that by the lady Mary.

Asa că am să dorm pe de o parte în cel care mi-a fost dat.
Sol should sleep on the one they assigned me?

Mi-a fost dat unul din trandafirii tăi azi.
I was given one of your roses today.

Pentru a îndeplini cel mai dureros ordin ce mi-a fost dat vreodată.
To comply with the order most painful to have been given me.

Mi-a fost dat un ultimatum de către primar.
I have been given an ultimatum by the mayor.

Acesta este nepreţiosul dar care mi-a fost dat de… doctor Nathan Bronfman.
This is the priceless gift bestowed on me by… Dr. Nathan Bronfman.

Mi-a fost dat sa inteleg ca esti… scriitor.
I'm given to understand that… you're a playwright.

Acest lucru mi-a fost dat de mama ta înainte să moară.
Your Mother gave me this at the moment of her death.

Mi-a fost dat sa vad o sclipire din Marele Secret.
I have been given a glimpse of a great secret.

Uite, numele ăsta mi-a fost dat de tatăl meu… cu mare dragoste şi afecţiune.
Look, my father's given me this name… with great love and affection.

Mi-a fost dat să păzesc şi eu nu primesc nimic.
You're given guard and I'm not given anything.

Înţeleg acum… Mi-a fost dat să înţeleg şi să îmbrăţişez raţiunea.
We understand now, we have been made to understand and to embrace the understanding.

Mi-a fost dat pentru servirea loială a patriei după război.
I was given for loyal service the homeland after the war.

Popo mi-a fost dat de către tatăl meu pe patul de moarte.
Popo was given to me by my father on his deathbed.