Exemples d'utilisation de Mi-aduce en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce mi-aduce inapoi?
What does he bring back?Ce amintiri mi-aduce.
Oh that brings back memories.Mi-aduce amintiri neplăcute.
It brings back bad memories.Stii ce mi-aduce aici.
You know what brings me here.Dacă acest general mi-aduce.
If this general brings me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi aduc
să aducă atingere
aduce beneficii
mi-e ruşine
poţi aduce
adu-ţi
îţi voi aduce
si adu
aduce ghinion
aduce atingere
Plus
Utilisation avec des adverbes
aduc aminte
aduce înapoi
îmi aduce aminte
adus aici
te aduce aici
să aduc aminte
doar adu
aduce doar
aduce acasă
aduce împreună
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să aducă
merg să aduc
obişnuia să aducă
dorim să aducem
poti să aduci
continuă să aducă
voiam să aduc
îndrăzneşti să aduci
venit să aduc
conceput pentru a aduce
Plus
Acest lucru mi-aduce fericire.
This brings me happiness.Mi-aduce aminte de liceu.
It takes me back to high school.Uneori, el mi-aduce flori.
Sometimes he brings me flowers.Mi-aduce aminte de fosta soţie.
She reminds me of my ex-wife.Eu sunt cu el când mi-aduce aminte.
I am with him when he remembers Me.Nu, mi-aduce aminte de el.
NAH, IT would JUST REMIND ME OF HIM.De fiecare data când ies cu prietenii,chelnerul mereu mi-aduce mie, nota de plata.
Every time I go out with friends,the waiter always brings me the check.Da, Vera mi-aduce uneori viruşi.
Yeah, Vera brings me bugs sometimes.Este adevărat că vedem la PSD şi ALDE o retorică profund conservatoare,oarecum autarhică şi anti-europeană(mi-aduce aminte de discursurile fostului dictator, Nicolae Ceauşescu).
It is true that we hear rhetoric from the two ruling parties(PSD and ALDE) which is deeply conservative, autocratic andanti-European(it reminds me of the former dictator, Nicolae Ceauşescu).Tatăl meu mi-aduce mereu o piesă în plus.
My dad always brings me an extra piece.El mi-aduce mereu cele mai bune de trufe albe.
He always brings me the finest of the white truffles.Aceasta pernă este un tip,evident dar mi-aduce aminte de acest perna am folosit pentru a avea nume Francesca.
This pillow is a dude,obviously… but it reminds me of this pillow we used to have named Francesca.Mi-aduce vag aminte de sufrageria mamei mele.
I caught a faint scent of my mother's parlour from it.Desenul ăla animat mi-aduce aminte de un vis pe care l-am avut săptămâna trecută.
That cartoon, it reminds me of a dream I had last week.Mi-aduce aminte de unul dintre versetele mele preferate din Biblie.
It reminds me of one of my favorite Bible verses.Agentul mi-aduce scenarii. Şi eu le citesc.
My agent is bringing some scripts to me to read.Mi-aduce aminte de zilele mele de la Woodstock. Doar că era mai mult noroi.
Reminds me of my days at Woodstock, only more mud.Ştii, asta mi-aduce aminte că am pierdut un kilogram pişându-mă azi dimineaţă.
You know, that reminds me… I lost 2 pounds peeing this morning.Mi-aduce mare placere să invite la etapa domnișoara Mimi Whiteman.
It brings me great pleasure to invite to the stage Miss Mimi Whiteman.El mereu mi-aduce bijuterii, de mai multe tipuri, ori de câte ori este posibil.
He always brought me back jewelry, of one kind or another, whenever he went away.Mi-aduce aminte de Stuart Little, unul din cele mai onorabile personaje literare.
You remind me of Stuart Little, one of the most honourable creatures in all of literature.Asta mi-aduce aminte de ceai şi prăjituri cu bunica.
This brings back memories of tea and cookies with my Gammy.Mi-aduce aminte de tipii care m-au privit în ochi şi mi-au spus"Te voi suna eu".
He reminds me of every guy who looked Dacă el mi-aduce aminte în mintea lui, mi-l amintesc în Mine, și dacă-mi amintește în societate, îmi amintescel în companie mai bună.".
If he remembers Me in his mind, I remember him in Mine, and if he remembers Ia astea mi-aduc aminte de.
Take these to remember me by.
