Que Veut Dire MI-AR FI DAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have given me
• would give me
• had given me

Exemples d'utilisation de Mi-ar fi dat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu că mi-ar fi dat de ales.
Not that she gave me much choice.

Dacă aş fi ştiut asta, Molina nu mi-ar fi dat toporul.
If I knew that, Molina wouldn't have given me the axe.

Un bărbat mi-ar fi dat numărul.
A man would give me the number.

Mi-ar fi dat-o afara ani in urma.
I would have kicked her out years ago.

Nimeni altcineva nu mi-ar fi dat o lovitură.
Nobody else would have given me a shot.

Şi mi-ar fi dat şi mai mulţi bani.
And you give me more money, too.

În caz contrar, nu mi-ar fi dat în anexa B.
Otherwise you wouldn't have given me Annex B.

Mi-ar fi dat sansa unui proces echitabil.
I would be given the chance of a fair trial.

Dumnezeule, de ce mi-ar fi dat să văd asta!
My God, what I would have given to see that!

Mi-ar fi dat doi oameni pe el sau cel puţin unul.
He would have given me two for it, at least one.

Nimeni de pe-aici nu mi-ar fi dat o slujbă.
Why, nobody in this whole county would give me a job.

Mi-ar fi dat o cursă pentru banii tai noaptea trecută.
I would have given you a run for your money last night.

Nu, nu cred cã Mark mi-ar fi dat acest loc de muncã.
No. I don't think Mark would have given me the job.

Mi-ar fi dat nimic, Nimic pentru a obține înapoi Andy.
I would have given anything, anything to get Andy back.

Dacă eram un cercetaş, mi-ar fi dat o insignă.
If I was a Boy Scout, they would give me a badge.

Nu că mi-ar fi dat timp pentru a cineva ca tine, evident.
Not that I would have given time to someone like you, obviously.

Comisia Disciplinară probabil că mi-ar fi dat o pălmuţă peste mână.
Disciplinary Committee maybe gives me a slap on the wrist.

Domnul mi-ar fi dat cancer de i-aş fi cerut?
God would have given me cancer if I would asked for it?

Cum ai ajuns aici mi-ar fi dat la o plimbare.?
How did you get here? I would have given you a ride?

Nu mi-ar fi dat cazul dacă era de acord, nu e aşa?
She wouldn't have assigned it to me if she did, now would she?

Am simţit de parcă cineva mi-ar fi dat cel mai frumos şi uriaş cadou.
I felt as if someone had given me the most enormous, beautiful present.

Mi-ar fi dat 30 la o cote ai fi dor cu telefonul.
I would have given 30 to one odds you would miss with the phone.

Mărul mama mea mi-ar fi dat dacă am mai locuit acolo.
The one my mom would give me if I was still there.

De ce mi-ar fi dat acest echipament de vânătoare dacă vrea să mă vâneze?
Whywould he give me this fancy hunting outfit ifhe wanted to hunt me?.

Înainte nu mi-ar fi dat atâta satisfacţie.
At one time he wouldn't have given me the satisfaction.

Dacă mi-ar fi dat medalia, nu l-aş fi lovit.
If he gave me the medal like I told him to, I wouldn't have hit him.

Cineva mi-ar fi dat in cap.
Somebody had kicked me in the head.

Mie nu mi-ar fi dat sabia.
He would never have given me the Blade.

Şi dacă mi-ar fi dat un mic îmbold, huh?
So, what if they had given me a little push, huh?

Oh, daca cineva mi-ar fi dat sfatul asta acum patru ani.
Oh, if only someone had given me that advice four years ago.