Que Veut Dire MIRAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• surprise
• wonder
• surprised
• astonishment

Exemples d'utilisation de Mirarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar mirarea e asta.
But the wonder is this.

Înţeleg mirarea ta!
I understand your astonishment.

Şi mirarea şi surprinderea.
All the wonder and surprise.

Totuşi, permiteţi-mi să-mi exprim mirarea.
But allow me to express my surprise.

Spre mirarea mea, era vie.
To my surprise, she was alive.

Toate acele întrebări, mirarea care.
All those questions, all that wondering that.

Mirarea ta e descurajantă.
Your surprise is disheartening.

Frica, bucuria, mirarea, le simt şi eu!
Fear, the joy, the wonder, I get that!

Și mirarea se transformă apoi în speranță.
And then the surprise turns into hope.

Așa că mare mi-a fost mirarea când i-am răspuns acestui tip.
So I was surprised when I said to this guy.

Câmpul de luptă. Când am trecut de Spotsylvania m-a cuprins mirarea.
When we passed the spotsylvania courthouse, I wondered.

Aşa că mirarea, imitaţia, bunătatea.
So wonder, imitation, benevolence.

Când am înteles, mi-am exprimat mirarea si flatarea.
When finally I understood, I expressed to him that I was both flattered and surprised.

Spre mirarea surorii ei, Marianne se hotărî să ia masa cu ele.
Marianne, to the surprise of her sister, determined on dining with them.

Îmi puteţi înţelege mirarea când am aflat cine era cu adevărat.
You can understand my surprise when I found out who he really was.

După ce ne-am întâlnit la Serbia Fashion Week, nu mare mi-a fost mirarea când Adrian J.
After meeting in Serbia Fashion Week, I was not surprised when Adrian J.

Imaginează-ţi mirarea mea, de vreme ce nu ştiam că avem un traficant Vzakonye.
Imagine my surprise since I didn't know we had a Vzakonye dealer.

Dumnezeu să-l binecuvânteze… pentru onoarea lui şi sper mirarea tuturor… a reuşit să se schimbe.
God bless him, to his credit and to everyone's amazement, he did manage to change.

Nu e nimic ca mirarea pe fata unui copil cand ii citesti pentru prima data.
There's nothing like the wonderment on a child's face when you read to him for the first time.

Dar nimic nu e mai specific Craciunului decat magia si mirarea de pe fata baiatului nostru, Brick.
But nothing says Christmas like the wonder and magic on our little boy Brick's face.".

Şi mirarea lor a fost aşa de mare, încât au căzut la pământ şi nu au înţeles cuvintele pe care le-a vorbit către ei.
And so great was their astonishment, that they fell to the earth, and understood not the words which he spake unto them.

(Râsete) Mă interesează foarte mult mirarea în design, ca un stimul al curiozităţii.
(Laughter) I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.

Lucrează cu tineri și pentru tineri, pentru că ei refac mereu mirarea de a fi.
Here work young people for other young people, because they are the ones that experience each time the wonder of being.

Stăpânul a deschis şi mare i-a fost mirarea când a văzut un domn cu o tobă imensă de nu de vedea de după ea.
The master opened and was surprised when he saw a gentleman with a huge drum.

Noi si el nu ar trebui sa fim condamnati pentru esecurile noastre, nici sa ne pierdem mirarea la succesele noastre.
We and he should not be condemned for our failures nor lose our wonder at our successes.".

Tej a crezut, s-a rugat şi mare i-a fost mirarea când Domnul Isus a vindecat foarte repede pe fratele lui Karna.
Tej believed, prayed and he was greatly surprised when Jesus Christ healed his brother, Karna, very quickly.

Mirarea este că niciodată nu are loc călătoria, că niciodată povestea nu se spune pe de-a întregul, aventura niciodată nu ajunge până la capăt.
The wonder is that the journey is never done, the story is never fully told, the adventure is never at an end.

Aceasta include înțelepciunea care nu este o filosofie de viață și mirarea că oamenilor le este greu să o înțeleagă.
This includes wisdom that is not a life philosophy and wonder that people find hard to fathom.

Eşti palid, rătăcit priveşti, mirarea te-a copleşit, priveşti sfios văzând Cât de ciudat se îndârjeşte cerul.
You look pale and gaze and put on fear and cast yourself in wonder, to see the strange impatience of the heavens.

Voi începe cu muza mea favorită, Emily Dickinson, care a spus că mirarea nu este cunoaştere şi nici ignoranţă.
I will start with my favorite muse, Emily Dickinson, who said that wonder is not knowledge, neither is it ignorance.