Que Veut Dire MOD IDENTIC en Anglais - Traduction En Anglais

• identical manner
• same way
• identically

Exemples d'utilisation de Mod identic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pentru a reconstrui în mod identic, am căutat sfatul unui arhitect certificat.
In order to rebuild identically, I sought the advice of a certified architect.

(3) BCN tratează toate bancnotele euro pe care le acceptă ca elemente de pasiv şi le prelucrează în mod identic.
NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner.

Forskolin pare să funcționeze în mod identic cu anumite tipuri de pastile de astm conventionale.
Forskolin seems to work in the way identical to certain kinds of conventional asthma pills.

În mod identic, Venezuela oferă de asemenea petrol Cubei, în schimbul experților sai militari și al muncii medicilor săi.
In identical fashion, Venezuela gives oil to Cuba in exchange for its military experts and its doctors.

Aceasta va garanta că riscurile identice sunt descrise la fel și menționate în mod identic pe etichete pretutindeni în lume.
It will ensure that the same hazards are described and labelled in the same way all around the world.

În mod identic, el nu concepe cultura în general ca o dezvoltare a spiritului, însa ca un ansamblu de bunuri de comert.
In the same way, he does not consider that culture in general is a development of the mind, but a collection of marketable goods.

Întrucât normele menţionate anterior trebuie să se aplice în mod identic în comerţul intra-comunitar şi în comerţul din statele membre;
Whereas the said rules must apply in an identical manner to intra-Community trade and to trade within the Member States;

Asiguraţi-vă că ambele jumătăţi de Curtea la fel sunt iluminate şi toate echipamente de iluminat sunt împărțite între cele două jumătăţi în mod identic.
Make sure that both the halves of the court are equally illuminated and all the lighting equipments are divided among the two halves in identical manner.

Această creanţă va fitratată în mod identic cu creanţele celorlalte BCN din zona euro(a se vedea nota 11„Angajamente intra-Eurosistem”).
The latter are to be treated in an identical manner to the existing claims of the other participating NCBs(see note 11,“Intra-Eurosystem liabilities”).

În al treilea rând, propunerea mă îngrijorează profund deoarece sistemele publice de radiodifuziune nu sunt organizate în mod identic în fiecare stat membru.
Thirdly, the proposal fills me with worry because the public broadcasting systems are not organised in exactly the same way in every Member State.

Indiferent de structura aleasă, organizați ierarhia în mod identic pentru fiecare dosar de limbă al site-ului web, astfel încât să fie intuitivă și să poată fi accesată cu crawlere.
Whichever structure you choose, organize your hierarchy in the same way for each language folder of your website so it's intuitive and crawlable.

În cazul în care depune o propunere legislativă în temeiul articolului 32 alineatul(4) din Directiva 2014/59/UE, Comisia depune, dacă este cazul, o propunere legislativă prin care să se modifice în mod identic și prezentul regulament.
If the Commission submits a legislative proposal pursuant to Article 32(4) of Directive 2014/59/EU, it shall, if appropriate, submit a legislative proposal amending this Regulation in the same way.

Nivelul minim astfel notificat este singurul obligatoriu și se aplică în mod identic pentru toate categoriile de stocuri specifice utilizate de statul membru.
There shall be no compulsory minimum level other than the one thus notified, and it shall be applied in the same way for all categories of specific stocks used by the Member State.

În mod identic, potrivit Comisiei, nu există nici un obstacol în calea exercitării dreptului conferit cetățenilor Uniunii la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre.
Similarly, according to the Commission, neither is there a barrier to the exercise of the right conferred on Union citizens to freedom of movement and residence within the territory of the Member States.

Întrucât, pentru a asigura o funcţionare armonioasă a pieţei unice, măsurile trebuie aplicate în mod identic în schimburile comerciale de pe piaţa naţională şi în cele intracomunitare;
Whereas, in order to ensure the smooth operation of the internal market, the measures should apply in an identical manner to trade within the Member States and to trade between the Member States;

În mod identic, Pentagonul a organizat o «revolutiecolorata» în Ukraina, pentru a taia ruta europeana, sau de asemenea tulburarile din Nicaragua, pentru a pune obstacol construirii unui nou canal legînd oceanele Pacific si Atlantic.
Similarly, the Pentagon organised a« colour revolution» in Ukraine in order to cut the European route, and stirred up trouble in Nicaragua in order to prevent the construction of a new canal linking the Pacific and Atlantic Oceans.

(iv) substanţele care nu sunt aditivi, dar care sunt folosite în mod identic şi în acelaşi scop ca şi adjuvanţii tehnologici şi care rămân prezente în produsul finit, chiar dacă în forme modificate.";
(iv) substances which are not additives but are used in the same way and with the same purpose as processing aids and are still present in the finished product, even if in altered form.";

La baza acestei revizuiri trebuie să se afle principiul că, indiferent de suportul de acces la audiovizual, valorile fundamentale trebuie respectate şi garantate în mod identic, chiar dacă sunt indispensabile anumite adaptări la specificităţile acestor suporturi.
The fundamental principle guiding this review should be that, whatever the audiovisual medium, core values must be respected and guaranteed in an identical manner, irrespective of the specific nature of the medium.

Apoi, în ceea ce privește excepția de inadmisibilitate întemeiată pe faptul că recursul ar reproduce în mod identic motivarea acțiunii formulate în fața Tribunalului, care, de altfel, nu a fost precizată nici de Sämann, aceasta trebuie de asemenea respinsă.
Secondly, the plea of inadmissibility alleging that the appeal identically reproduces the grounds of the action brought before the Court of First Instance, a plea which, moreover, Sämann has not further clarified, must also be rejected.

Prevederile alineatului(5) al articolului 78 în redacţia anterioară modificării nu revigorează, deoarece textul acestuia a fost reprodus în mod identic la alineatul(4) al articolului 80 din Constituţie, în redacţia Legii nr.
The previous wording of the provision in paragraph(5) of Article 78 prior to modification shall not revive due to the fact that this wording has been identically reproduced in paragraph(4) of Article 80 of the Constitution, the text adopted by the Law no.

Există o încălcare a principiului egalității de tratament atunci când situații diferite sunt tratate în mod identic sau, invers, atunci când în cazul a două categorii de persoane ale căror situații de fapt și juridice nu prezintă diferențe esențiale se aplică tratamente diferite.
There is a breach of the principle of equal treatment where different situations are treated in an identical manner or, conversely, where two classes of persons whose factual and legal situations are not essentially different are treated differently.

După cum se știe, respectivul principiu sa cristalizat în formula potrivit căreia acesta impune ca situațiile comparabile să nu fie tratate în mod diferit și ca situațiile diferite să nu fie tratate în mod identic, cu excepția cazului în care un astfel de tratament este justificat în mod obiectiv.
That principle is crystallised in the formula that requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.

Formularul de cerere şi certificatul de origine se completează la maşina de scris sau de mână cu litere de tipar, în mod identic, în una din limbile oficiale ale Comunităţii sau, în funcţie de uzanţele şi cerinţele comerciale, în orice altă limbă.
The application form and the certificate of origin shall be completed in typescript or by hand in block capitals, in an identical manner, in one of the official languages of the Community or, depending on the practice and requirements of trade, in any other languages.

Altfel spus, numărul partidelor parlamentare a fost de-a lungul timpului destul de mare(înregistrând totuşi o scădere constantă) şi componenţa sistemului de partide nu a supravieţuit în mod identic după alegerile parlamentare, din cauza apariţiei de noi partide şi a fragmentării partidelor existente.
In other words, the number of parliamentary parties over time was quite high(however a constant decline is being recorded) and the composition of the party system did not survive in the same way after the parliamentary elections, due to the emergence of new parties and fragmentation of the existing ones.

Din acest motiv, având în vedere instrumentul juridic propus, care solicită unificarea criteriilor cu caracter prealabil pentru a putea fi interpretat în mod identic în toate statele membre ale UE, ar fi util să se includă, cel puţin o scurtă trimitere la conţinutul propunerii de regulament.
Given that the legal instrument proposed- which requires the criteria to be standardised in advance so that they can be interpreted in the same way in all the countries of the EU- it would be advisable to include at least a summary reference to these points in the text of the regulation.

În funcție de designul dorit, partițiile pot forma modele identice, sau ele sunt aranjate aleatoriu într-un curbe non-standard.
Depending upon the intended design, partitions can form identical patterns, or they are arranged randomly in a non-standard curves.

Au același tip de canapea, își păstrează cerealele la fel, vor mânca pește la cină și fierb apa în moduri identice.
They have the same kind of sofa, they store their grain in similar ways, they're going to have fish for dinner, and they're boiling their water in identical ways.

Conform acestui studiu, există diferențe substanțiale de prețuri și servicii între diferitele anvelope canale de vânzări merită nota trebuie să compare observat pentru modele identice variații de preț variind de până la 37% pentru Kumho Ecsta HM KH31, cu o diferență medie de preț între diferitele e-commerce mai mult de 20%.
According to this study, there are substantial differences in prices and services between different sales channels tires deserve a must compare the observed for identical models price variations ranging up to 37% for the Kumho Ecsta HM KH31, with an average price difference between the various e-commerce more than 20%.

Sunt indispensabile astfel de modele pentru matineu, la care fetele în astfel de rochii se simt zâne reale, prinţese sau fulgi de zăpadă la performanțele care necesită mai multe modele identice, dar cu o anumită diferență, de exemplu, în brâu, mâneci.
Such models for children's matinees are indispensable, because girls in such dresses feel themselves like real fairies, princesses or snowflakes. Also, they are an integral part of the performance, where the several identical models with a certain difference, for example, in the colour or length are required.