Que Veut Dire MOD NEJUSTIFICAT en Anglais - Traduction En Anglais

• unduly
• unjustified manner
• wrongly

Exemples d'utilisation de Mod nejustificat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu ne sărbătorim în mod nejustificat?
We're not celebrating unduly?

Cum în mod nejustificat optimist de tine.
How unreasonably optimistic of you.

Oh, nu vă faceţi griji în mod nejustificat.
Oh, do not worry unduly.

Ai fi influenţat în mod nejustificat de caracterizarea mea.
You would be unduly influenced as to my character.

Articolul 16 Marcajul"CE" aplicat în mod nejustificat.
Article 16 Unduly affixed CE marking.

Apelând în mod nejustificat la"forța majoră", de exemplu.
By unfairly appealing to‘force majeure' for instance.

Mama mea a spus că a fost în mod nejustificat exuberantă.
My mother said I was unduly exuberant.

Corec țiile nu reprezintă amenzi: ele sunt decizii de recuperare a banilor contribuabililor UE, în cazul în care banii au fost solicitați și plătiți beneficiarilor în mod nejustificat.
Corrections are not fines: they are decisions to recover EU taxpayers' money, where it has been wrongly claimed and paid out to beneficiaries.

Si Eu nu am încredere în tine în mod nejustificat tulburat.
And I trust we haven't unduly distressed you.

Nu voi separa în mod nejustificat un copil de părintele lui.
I will never unduly separate a child from their parent.

Detenția nu este niciodată prelungită în mod nejustificat.
Detention shall never be unduly prolonged.

Orice ntrziere ar prelungi n mod nejustificat starea de incertitudine.
Any delay would unnecessarily prolong uncertainty.

Sper că conferința mea nu te-ai purtat în mod nejustificat.
I hope my lecture didn't bore you unduly.

Trebuie să recunosc că ea nu încredere în mod nejustificat, ca o fată mai mult decât o dată salvat pe frații ei mai mici atunci când au nevoie de ajutorul ei, depășind temerile și îndoielile lor.
I must admit that she trusted not unreasonably, as a girl more than once rescued her little brothers when they needed her help, overcoming their fears and doubts.

Detenția nu poate fi niciodată prelungită în mod nejustificat.
Detention shall never be unduly prolonged.

Orice întârziere ar prelungi în mod nejustificat starea de incertitudine.
Any delay would unnecessarily prolong uncertainty.

Departamentul de informaţii militare este alarmat, în mod nejustificat.
The Bureau of Military Information is unduly alarmed.

Relaţiile politice au devenit în mod nejustificat vanitoase şi paranoide.
Political relations had become unduly ambitious and paranoid.

Însă Comisia trebuie să se asigure că finanțarea publică acordată pentru furnizarea unor astfel de servicii nu denaturează în mod nejustificat concurența pe piața internă.
But, the Commission must ensure that public funding granted for the provision of such services does not unduly distort competition in the Internal Market.

Acesta a fost reţinut şi acuzat, în mod nejustificat, că a încurajat protestele.
He has been detained and is charged in a completely unjustified way with fomenting the protests.

Corecțiile nu reprezintă amenzi, ci decizii care vizează recuperarea banilor contribuabililor UE, în cazul în care acești bani au fost solicitați și plătiți beneficiarilor în mod nejustificat.
Corrections are not fines: they are decisions to recover EU taxpayers' money, where it has been wrongly claimed and paid out to beneficiaries.

Îi lipsește fundație și este în mod nejustificat prejudiciază.
It lacks foundation and is unduly prejudicial.

În mod contrar dispozițiilor din directivă, legislația poloneză tratează biocombustibilii și materiile prime durabile în mod diferit, în funcție de diferitele origini geografice, în mod nejustificat.
In addition, Spanish law treats sustainable biofuels and raw materials of different geographical origins differently in an unjustified manner.

Aceasta nu ar trebui însă să amâne în mod nejustificat îmbunătăţirea actualei propuneri.
This should not, however, unduly delay the improvements of the current proposal.

Deși convingerile catolice ale lui Filip nu mai atrag critici din partea scriitorilor de limba engleză, Filip este încă perceput de a fi fost"pios în mod nejustificat" în viața sa personală.
Although Philip's Catholic beliefs no longer attract criticism from English language writers, Philip is still felt to have been'unduly pious' in his personal life.

În plus, statele membre se simt constrânse în mod nejustificat în politica lor de stabilire a cotelor.
Moreover Member States feel unduly constrained in their rates-setting policy.

În mod contrar dispozițiilor din directivă, legislația poloneză tratează biocombustibilii și materiile prime durabile în mod diferit, în funcție de diferitele origini geografice, în mod nejustificat.
Contrary to what is foreseen by the Directive, Polish law treats sustainable biofuels and raw materials of different geographical origins differently in an unjustified manner.

Nava nu este obligată să se abată de la traseul său prevăzut sau să întârzie în mod nejustificat călătoria pentru asigurarea conformităţii.
The ship shall not be required to deviate from its intended voyage or to delay unduly the voyage in order to achieve compliance.

(14) Organele de urmărire penală trebuie să ia măsuri ca percheziţia informatică să fie efectuată fără ca faptele şi împrejurările din viaţa personală a celui la care se efectuează percheziţia să devină, în mod nejustificat, publice.
(14) Criminal investigation bodies have to take steps in order to make sure that the search is conducted without making facts and circumstances of the private life of the person subject to search public in an unjustified manner.

Comisia consideră că prerogativele speciale acordate statului prin legea INA restricționează în mod nejustificat libera circulație a capitalurilor și libertatea de stabilire.
The Commission considers that the State's special powers provided for in the INA law unduly restrict the free movement of capital and freedom of establishment.