Que Veut Dire MOD PERMANENT en Anglais - Traduction En Anglais

• permanent basis
• permanently
• ongoing basis
• permanent manner

Exemples d'utilisation de Mod permanent en Roumain et leurs traductions en Anglais

Compania în mod permanent placa proaspat de stejar tivita.
The company on a permanent basis the board freshly sawn oak edged.

Din acest motiv, pădurile comerciale trebuie să fie gestionate în mod permanent.
Commercial forests must therefore be managed on a continuous basis.

Nu a fost niciodată intenţia tribunalului să îşi asume în mod permanent rolul tribunalelor naţionale din fosta Iugoslavie.
It was never the intention for the Tribunal to step into the shoes of national courts across the former Yugoslavia on a permanent basis.

În cadrul unui grup, aceste metode pot fi utilizate în combinație în mod permanent.
Those methods may be used in combination on a permanent basis within a group.

Produsele indicate IN STOC, sunt disponibile in depozitul nostru in mod permanent(cu exceptia cazurilor exceptioanle).
Products that are shown as IN STOCK, are permanently available in our warehouse(except in exceptional circumstances).

Această metodă este bună pentru cei care nu doresc să plece de la Bumble în mod permanent.
This method is good for people who do not want to go away from Bumble on a permanent basis.

În cele din urmă, vertebratele au ajuns pe uscat în mod permanent, ducând la amfibieni asemănători aligatorilor și protomamifere cu dinți ascuțiți.
Finally, vertebrates made it onto land on a permanent basis, leading to alligator-like amphibians and saber-toothed protomammals.

These suplimentare sunt transportabil și confortabil de a trăi în mod permanent sau temporar.
These container home units are transportable and comfortable to live in temporarily or permanently.

Pentru cineva immigrating în Statele Unite, în mod permanent, de ședere permanentă legală este, de obicei, primul pas necesar.
For someone immigrating to the United States on a permanent basis, lawful permanent residence is usually the necessary first step.

Este foarte posibil, că taxa pentru un card de înlocuire va fi anulat în SkyLink în mod permanent.
It is quite possible, that the fee for a replacement card will be canceled in the Skylink on a permanent basis.

Prin urmare, acest stat membru trebuie autorizat să acorde în mod permanent producătorilor săi de sfeclă de zahăr un ajutor de stat adecvat.
That Member State should therefore be authorised, on a permanent basis, to grant its sugar beet growers an adequate amount of State aid.

(i) orice spațiu imobil de vânzare cu amănuntul, în care comerciantul își desfășoară activitatea în mod permanent, sau.
(i) any immovable retail premises where a trader carries out activity on a permanent basis, or.

Recomandă generalizarea proiectului-pilot PEPPOL, punând în legătură în mod permanent regiunile în care facturarea electronică este deja implementată;
Recommends that the PEPPOL pilot project should be rolled out further, permanently connecting those areas where electronic invoicing is already a reality;

Trei procente din aceste efective de militari ar trebui să fie puse la dispoziţia Uniunii Europene, în mod permanent.
Three per cent of these soldiers should be made available to the European Union on a permanent basis.

Are un potenţial foarte scăzut de a reduce conţinutul de ADN intramitocondrial, nu este încorporată în mod permanent în ADN-ul mitocondrial şi nu acţionează ca un inhibitor al ADN polimerazei mitocondriale gama.
It has a very low potential to decrease mitochondrial DNA content, is not permanently incorporated into mitochondrial DNA, and does not act as an inhibitor of mitochondrial DNA polymerase gamma.

Trescal furnizează clienţilor săi echipamente atât în mod temporar(leasing sau închiriere) cât şi în mod permanent.
Trescal provides its customers with equipment on a temporary basis(lease or rental) and on a permanent basis.

Din momentul introducerii sale, în 1999, moneda euro a câștigat în mod permanent în credibilitate pe pieţele financiare mondiale, care, în perioada iniţială, au avut tendinţa, în unele cazuri, de a o considera drept un simplu„experiment”.
Since it was launched in 1999, the euro has steadily gained in credibility in world financial markets, which were in some cases inclined to write it off as an‘experiment' in the very early days.

Israel Clinica de Respinge acțiunea ca inadmisibilă moderne de diagnosticare ECHIPAMENT, în mod permanent prin actualizarea acestuia.
Israel The clinic has modern diagnostic equipment, on a permanent basis by upgrading it.

În cazul unei derogări pentru o instituție de credit care este afiliată în mod permanent unui organism central, conducerea organismului central este abilitată să emită instrucțiuni către conducerea instituțiilor afiliate în mod permanent;(e).
In the case of a waiver for a credit institution which is permanently affiliated to a central body, the management of the central body is empowered to issue instructions to the management of the permanently affiliated institutions;(e).

Piețele din țara terță respectivă sunt supuse autorizării si unei supravegheri și unui control efectiv în mod permanent;
Markets in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;

Acesta subliniază că criteriul„beneficiarului căsătorit care nu este separat în mod permanent”, prevăzut de dispoziția menționată, trebuie interpretat în sensul că include beneficiarii care au încheiat o uniune consensuală înregistrată în conformitate cu LPartG.
He claims that the criterion of‘married pensioner not permanently separated', contained in that provision, must be interpreted as including pensioners who have entered into a registered life partnership in accordance with the LPartG.

Copiii mai mari de asemenea, nu ar trebui să fie abuzate ceai kipreyny, le-a tratat în mod permanent, sau de a lua pentru prevenirea;
Older children also should not be abused kipreyny tea, treated them on a permanent basis, or to take for prevention;

Îmi repet poziția fermă că Dublin II trebuie să fie revizuit și că biroul operațional Frontex din Grecia trebuie să funcționeze în mod permanent.
I repeat my firm position that Dublin II needs to be revised and the Frontex operational office in Greece needs to operate on a permanent basis.

Concluzia este că algoritmul de acțiune și dezvoltare va avea succes numai dacă toate grupurile de angajați pot, în mod permanent, să-și îndeplinească calitativ funcțiile atribuite.
The bottom line is that the algorithm of action and development will be successful only if all groups of employees can on a permanent basis to perform qualitatively their assigned functions.

Deoarece utilizarea IMI de către statele membre este obligatorie în temeiul Directivei privind serviciile și al recent adoptatei Directive privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere12, este necesară garantarea faptului că IMI poate continua să opereze în mod permanent.
As the use of IMI is mandatory for Member States under the Services Directive and the recently adopted Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare12, it is necessary to ensure that IMI can continue to operate on a permanent basis.

Suntem conștienți că aptitudinile, cunoștințele și competențele angajaților noștri reprezintă activul nostru cel mai de preț și tocmai de aceea vom susține în mod permanent, responsabil și asumat dezvoltarea personală și profesională a fiecărui angajat MaxBet!
We are aware that the skills, knowledge and abilities of our employees are our most valuable asset and that is why we shall sustain permanently the personal and professional development of each MaxBet employee, in a responsible and assumed way!

Această testare vizează măsurarea radiaţiilor electromagnetice de bandă largă emise de sistemele cu aprindere prin scânteie şi de motoarele electrice(motoarele de tracţiune electrică, motoarele pentru sistemele de încălzire sau de dejivrare, pompele de carburant, pompele de apă etc.) cu care sunt echipate în mod permanent vehiculele.
This test is intended to measure the broadband electromagnetic emissions generated by spark-ignition systems and by electric motors(electric traction motors, engines for heating or de-icing systems, fuel pumps, water pumps, etc.) permanently fitted to the vehicle.

Servicii sociale cu privire la locuințele sociale, servicii privind îngrijirea copiilor și ajutorul acordat familiilor sau persoanelor aflate în nevoie în mod permanent sau temporar, care sunt prestate de către stat, de către prestatori mandatați de stat sau de organizații de caritate recunoscute de stat;
Social services relating to social housing, childcare and support of families and persons permanently or temporarily in need which are provided by the State, by providers mandated by the State or by charities recognised as such by the State;

NATO are un număr de forțe care se află în serviciu activ şi care contribuie la apărarea colectivă a Alianței în mod permanent.
NATO has a number of standing forces on active duty that contribute to the Alliance's collective defence on a permanent basis.

Produs de construcție” înseamnă orice produs sau kit fabricat și introdus pe piață în scopul de a fi încorporat în mod permanent în lucrări de construcții sau părți ale acestora, astfel încât demontarea produsului să reducă performanța lucrărilor de construcții, iar demontarea sau înlocuirea produsului să constituie o operație de construcție;
Construction product" means any product or kit which is produced and placed on the market for incorporation in a permanent manner in construction works or parts thereof so that the dismantling of the product decreases the performance of the construction works and the dismantling or replacement of the product constitute construction operations;