Que Veut Dire MODELĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• shape
• we model

Exemples d'utilisation de Modelăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Modelăm viitorul.
Shape the future.

Şi apoi luăm aceste bucăţi şi le modelăm.
And then we take those units and we shape them.

Noi modelăm societatea.
We shape society.

Noi nu facem doar istorie, noi modelăm viitorul.
We're not just making history, we're shaping the future.

Modelăm femeia modernă.
We mold the modern woman.

Apoi, turnăm bilele de aluat pe foaie și le modelăm ca un melc.
Then, we roll the dough balls on the sheet and shape them like a snail.

Ne modelăm propriile vieţi.
We shape our own lives.

Pe termen lung, noi suntem cei care ne modelăm viețile și ne modelăm pe noi înșine.
In the long run, we shape our lives and we shape ourselves.

Modelăm viitorul în mod activ.
Actively shaping the future.

La"Veridian Dynamics", modelăm copiii de azi în lucrătorii de mâine.
At Veridian Dynamics, we're molding the children of today… into the workers of tomorrow.

Modelăm lumina casei dumneavoastră.
Modelling your house's light.

Detectăm, măsurăm și modelăm fenomenele geotehnice, structurale și de mediu.
We detect, measure and model geotechnical, structural and environmental phenomena.

Modelăm sistemul solar de plasticină.
We model the solar system from plasticine.

Cea mai mare minciună este să credem că noi îi modelăm, că deţinem controlul.
The greatest lie is believing that we are shaping them, that we have any control.

Noi modelăm viitorul- sustenabil și inovator.
We shape the future- sustainable and innovative.

Preşedintele Comisiei.- Sunt de acord cu punctul dumneavoastră de vedere general că instituţiile sunt şi aşa cum le modelăm noi în practică.
President of the Commission.- I agree with your general point that the institutions are also the way we shape them in practice.

Ne modelăm instrumentele, apoi ele nemodelează”.
We shape our tools, then they shape us.

Cu expertiza noastră în domeniul senzorilor, software-ului şi serviciilor, noi modelăm lumea conectată şi inaugurăm noi oportunităţi de afaceri.
With our expertise in sensors, software, and services, we're shaping the connected world and opening up new business opportunities.

Modelăm un viitor care este inteligent, sigur și curat.
We shape a future that is smart, safe and clean.

Şi apoi luăm aceste bucăţi şi le modelăm. Le dăm o formă prealabilă, de obicei o formă rotundă sau o formă de torpilă, uneori.
And then we take those units and we shape them. We give them a little pre-shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.

Modelăm viitorul împreună: ne dorim un lanț de aprovizionare durabil.
Shaping the future together: we aim for a sustainable supply chain.

Nu este prea îndrăzneţ să spunem că, atât cât noi, ca profesionişti, modelăm mediul construit, acesta ne modelează în egală măsură.
It's not bold to say that as much as we, as professionals, are shaping the built environment, it shapes us in equal measure.

Bosch: modelăm transformarea grupului motopropulsor.
Bosch: shaping the transformation of the powertrain.

Şi odată ce creăm modele noi în acest creier, odată ce modelăm creierul într-un nou fel, nu se întoarce niciodată la forma iniţială.
And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape..

Noi modelăm viitorul” devine în acest fel și motto-ul clienţilor noștri.
We're shaping the future” becomes the motto of our customers.

În loc să vadă lumea microscopică, noi, oamenii, putem acum construi tehnologie ca s-o modelăm, să interacționăm cu ea, s-o realizăm.
Instead of just watching the microworld, we as humans can now build technology to shape it, to interact with it, to engineer it.

Ne modelăm serviciile în funcție de nevoia de comunicare a fiecărui produs!
We shape our services according to the needs of each brand communication!

În esență, lansez o idee de bază într-un grup, într-o comunitate, oamenii încep să se adune în jurul ideii și împreună modelăm și creăm opera de artă.
I'm essentially dropping a basic idea into a group, into a community, people start gravitating to the idea, and together, we shape and build the artwork.

Noi modelăm cazuri de utilizare, arhitectură funcţională şi fizică şi comportament.
We model use cases, functional and physical architectures and behaviour.

Odată ce suntem de acord cu aceste cele-mai-de-bază reguli, felul în care ne modelăm lumea sau ne conducem societatea ar trebui să se auto-determine printr-un proces evoluţionar.
Once we agree on these most fundamental rules, how we shape our world or conduct our society should be self-determining through an evolutionary process.