Que Veut Dire MORMÎNT en Anglais - Traduction En Anglais

• tomb
• sepulchre
• grave

Exemples d'utilisation de Mormînt en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nici nu m-am răcit în mormînt.
Hardly cold in my grave.

Cînd eşti în mormînt, Beecher, nu prea mai contează cum ai ajuns acolo.
When you're in the grave, Beecher, it doesn't matter how you got there.

Camera asta vă va fi mormînt.
This room will be you tomb.

La întoarcerea lor dela mormînt, au povestit toate aceste lucruri celor unsprezece şi tuturor celorlalţi.
Returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

Kelso s-ar răsuci în mormînt.
Kelso will turn in his grave.

Se vorbeşte de bunătatea Ta în mormînt, şi de credincioşia Ta în Adînc?
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

Atunci vei răspunde la mormînt.
Then you will answer to the grave.

Se vorbeşte de bunătatea Ta în mormînt, şi de credincioşia Ta în Adînc?
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

Trebuie doar sa întors din mormînt.
You just returned from the grave.

La întoarcerea lor dela mormînt, au povestit toate aceste lucruri celor unsprezece şi tuturor celorlalţi.
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

In speranta nu vor face iT în mormînt.
Hopìng thèy won't màkè ìt to thè gràvè.

Atunci celalt ucenic, care ajunsese cel dintîi la mormînt, a intrat şi el; şi a văzut, şi a crezut.
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

Hector, ţi-ai trimis fratele în mormînt.
Hector, you sent your brother to his grave.

Ele au plecat repede de la mormînt, cu frică şi cu mare bucurie, şi au alergat să dea de veste ucenicilor Lui.
They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

Au găsit piatra răsturnată de pe mormînt.
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

Unii din cei ce erau cu noi, s'au dus la mormînt, şi au găsit aşa cum spuseseră femeile, dar pe El nu L-au văzut.''.
Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn't see him.".

Băiatul ăla a luat cu el 16 ani de singurătate, în mormînt.
That kid took 1 6 years of loneliness to his grave.

Ele au plecat repede de la mormînt, cu frică şi cu mare bucurie, şi au alergat să dea de veste ucenicilor Lui.
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Mi-e ruşine că n-am fost să-i pun flori pe mormînt.
I'm so ashamed I can't even bring myself to put flowers on his grave.

Au intrat în mormînt, au văzut pe un tinerel şezînd la dreapta, îmbrăcat într'un veşmînt alb, şi s'au spăimîntat.
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.

Petru şi celalt ucenic au ieşit, şi au plecat spre mormînt.
Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

Isus S'a înfiorat din nou în Sine, şi S'a dus la mormînt. Mormîntul era o peşteră, la intrarea căreia era aşezată o piatră.
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Petru şi celalt ucenic au ieşit, şi au plecat spre mormînt.
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

Unii din cei ce erau cu noi, s'au dus la mormînt, şi au găsit aşa cum spuseseră femeile, dar pe El nu L-au văzut.''.
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Cînd a venit Isus, a aflat că Lazăr era de patru zile în mormînt.
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Au intrat în mormînt, au văzut pe un tinerel şezînd la dreapta, îmbrăcat într'un veşmînt alb, şi s'au spăimîntat.
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

Cînd a venit Isus, a aflat că Lazăr era de patru zile în mormînt.
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

Stau întins printre cei morţi, ca cei ucişi şi culcaţi în mormînt, de cari nu-Ţi mai aduci aminte, şi cari sînt despărţiţi de mîna Ta.
Set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Asa ca am sugera, cum ar fi cea mai lunga durata de prieteniilor, cel care dureaza pîna în mormînt.
So I suggest, like the longest lasting of friendships, the one that lasts to the grave.

Eu cred că pentru noi a sta în mormînt înseamnă a ne îngriji în profunzime de rănile noastre și a ne da voie nouă înșine să ne vindecăm.
And I believe that for us, being in the tomb means doing our own deep inner work around our wounds and allowing ourselves to be healed.