Que Veut Dire MULT MAI DESCHIS en Anglais - Traduction En Anglais

• much more open
• lot more open

Exemples d'utilisation de Mult mai deschis en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mult mai deschis.
And he seems more open.

Am învățat să fiu mult mai deschisă.
I learned to be much more open.

Am fost mult mai deschis la opinia ta.
I was more open to your opinion.

Uite, cred că dacă ai să-ți explic, V-ar fi mult mai deschis să lucreze la asta.
Look, I think if you let me explain, you would be a lot more open to working this out.

E mult mai deschis de când a întâlnit-o pe Marianne.
He's more outgoing since he met Marianne.

Adică, într-un fel, e mult mai deschis în ultima vreme.
I mean, he's been much more open lately, somehow.

Vor fi mult mai deschis la negocierea de probatiune daca vei coopera.
They will be much more open to negotiating probation if you cooperate.

Parlamentul, Consiliul şi Comisia sunt mult mai deschise în prezent decât au fost până acum.
Parliament, Council and Commission are much more open now than ever before.

Mult mai deschis pentru a manipularii de catre atat de afaceri si de politica decat orice, care a plecat in fata.
Far more open to manipulation by both business and politics than anything that had gone on before.

Ştii, în 1998, Josh, era mult mai puţin ursuz, mult mai deschis, şi de fapt.
You know, back in 1998, Josh, he was just, he was a lot less bitter, a lot more open, and actually.

Ştii, Bryan este mult mai deschis faţă de abordările estice.
You know, Bryan's much more open to Eastern approaches.

Sperăm, că noile copaci din Ruettenscheid puțin spațiu ca și rădăcină de protecție mult mai deschis ca ajunge aici!
We hope, that the new trees in Ruettenscheid least as much open space and root protection as get here!

Albumul curent, Hand. Erase., este mult mai deschis, pentru că lucrasem la Tears for Fears și XTC.
The current album, Hand. Erase., opened up a lot more because I would been working on Tears for Fears and XTC.

Bazându-se pe cele mai noi modele psiho-pedagogice, AeL promovează un nou mod de a învăţa, mult mai deschis şi accesibil.
Based on the newest psycho-pedagogical models, AeL promotes a new way of learning, more open and accessible.

Ține minte că dispozitivul tău Linux este mult mai deschis la atacuri decât alte ecosisteme mai închise.
Remember that your Linux machine is more open to attacks than other, more closed ecosystems.

Ar trebui să fie mult mai deschis la iniţiative şi idei noi--[abandonând] mentalitatea că LDK ar trebui condus doar de cei cu experienţă.
It should be much more open to new initiatives and ideas--[losing the] mindset that the LDK should be guided only by those who have experience.

Ca să nu mai spunem că dispozitivele Android sunt mult mai deschise decât iOS sau un alt sistem mai închis.
That's not to mention that Android devices are much more open than say, iOS or another more closed ecosystem.

La pielea intoarsa, nu se poate schimba culoarea originala a produsului, fiind poroasa si absorbanta, vopsitul final este neuniform si mult mai deschis.
With the suede, the original color of the product cannot be modified as it is porous and absorbent, the final dyeing is uneven and more lighter.

Aceste rezultate sunt în conformitate cu natura mult mai deschis religioasă a vieţii politice din Arabia Saudită decât cea din Egipt.
These results are in keeping with the more overtly religious nature of political life in Saudi Arabia than in Egypt.

Învăţarea pe tot parcursul vieţii trebuie să fie mult mai accesibilă, iar universităţile să fie mult mai deschise faţă de studenţii atipici.
Lifelong learning must be much more accessible, with universities being much more open to accepting non-mainstream students.

În România, principalul avantaj este că suntem o societate mult mai deschisă în a accepta oameni din alte culturi, alte țări, alte afaceri“, spune Bogdan Padiu.
In Romania, our main advantage is that we have a more open-minded society in accepting people from other cultures, countries and business”, Bogdan Padiu says.

Din acest motiv, îndeamnă ANR să utilizeze în mod limitat şi foarte bine întemeiat acordarea de licenţe individuale, pentru a înlesni un acces mult mai deschis.
It therefore calls on NRAs to grant individual licences for use on a limited basis, and only on very solid grounds, in order to facilitate far wider access.

Sau să pocăicesc cu genuflexiunile mele super-distractive, fac lumea asta un loc mult mai deschis împreună cu omul meu Iisus Hristos alături de mine.
Or Atonercising with my super-fun supplicant squats, I'm making the world a more open-minded place with my man Jesus Christ by my side.

Mustafa: Cred că LDK ar trebui să fie mult mai deschis faţă de acceptarea de noi membri în partid, faţă de tineret şi faţă de generaţia tânără care pare că lipseşte din partid.
Mustafa: I think the LDK should be much more open to new comings in the party, to young people, the young generation that seems missing from the party.

Coridoarele pot fi strânse, asemănătoare unei cutii închise, dar un astfel de panou oțel patinat dispus în mod inteligent, cu finisaj egalizat, face spațiul camerei mult mai deschis și mai elegant.
Hallways can be tight, similar to a closed box, but such a cleverly arranged patinated mirror panel with eglomise finish makes the space of the room much more open and stylish.

Fă tot ce am vrut a doua jumătate a mea a fost uimitor, am devenit o persoană mult mai deschis pentru a întâlni oameni noi și lucruri vii care au trăit vreodată.
My second semester was incredible, I became a person much more open to meeting new people and living things that I had never lived in.

Daca in cazul acestuia din urma era vorba de condiția femeii- pentru o fetiță saudită și a avea o biciletă e mai mult decât problematic-, de data aceasta perspectiva critică e mai largă. Filmul lui Mahmoud Sabbagh sugerează spații de relativă autonomie chiar și într- o astfel de societate extrem de conservatoare și represivă, dar perspectiva generală e una tristă- însuși tânărul erou al filmului face o comparație cu generațiile precedente, considerate avantajate de un climat general mult mai deschis.
Mahmoud Sabbagh's movie suggests space of a relative autonomy even in such an extremely conservative and repressive society, but the general perspective is a sad one- the young hero of the movie itself makes a comparison with the previous generations, considered to be advantaged by a much more open general climate.

Rareș știe cum să îți ofere spațiu și cum să te îndemne să fii mult mai deschis(abordarea din mai multe perspective) în a privi și rezolva diverse aspecte din viața de zi cu zi.
Rareș knows how to offer you space and how to encourage you to become more open(approaching it from different perspectives) so you can look at and solve different day to day situations. One well formulated question is worth a thousand answers.

Alte linii de răspuns ale Bruxellesului insistă asupra caracterului mult mai deschis al pieţei europene a echipamentelor de apărare, în comparaţie cu abordarea mai protecţionistă a SUA, având ca rezultat o dezechilibrare semnificativă a balanţei în defavoarea europenilor.
Other Brussels response insist on the much more open nature of European defense equipment's market, compared to US's more protectionist approach, resulting in a significant disequilibrium of the balance, disfavoring the Europeans.

Cooperarea teritorială va juca un rol vital și în îndeplinirea cu succes a obiectivelor strategiei UE 2020 și, tocmai din acest motiv, consider că trebuie să fie mult mai deschisă potențialilor parteneri din sectorul privat, cărora trebuie să le dăm cu adevărat șansa de a deveni parteneri deplini în proiectele de cooperare teritorială.
Territorial cooperation will also play a key role in successfully meeting the Europe 2020 strategy objectives. This is precisely why I think that it must be much more accessible for potential partners in the private sector, who we really need to give the opportunity to become full partners in territorial cooperation projects.