Que Veut Dire MULT MAI DRAMATIC en Anglais - Traduction En Anglais

• much more dramatic
• lot more dramatic
• far more cinematic

Exemples d'utilisation de Mult mai dramatic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este mult mai dramatic.
Much more dramatic.

Face totul sa para mult mai dramatic.
Makes everything seem more dramatic.

Mult mai dramatic.
And a more dramatic one.

Ar fi fost mult mai dramatic.
Would have been much more dramatic.

Mult mai dramatic.
Much much more dramatic.

O, pot fi… mult mai dramatic.
Oh, I could be a lot more dramatic.

Mult mai dramatic, nu crezi?
Far more cinematic, don't you think?

Ar fi trebuit sa am ceva mult mai dramatic.
I am supposed to have something more cinematic.

Va fi mult mai dramatic.
It will be more dramatic.

Situaţia vehiculelor comerciale este mult mai dramatică.
The plight of commercial vehicles is much more dramatic.

E mult mai dramatic, aşa, nu crezi?
Far more cinematic, don't you think?

Un bilet e bun, dar poţi să faci un argument mult mai dramatic!
A note is good, but make a much more dramatic point!

A doua cauză este mult mai dramatică şi deloc inocentă.
The second cause is much more dramatic.

Mult mai dramatic şi mult mai puţin roz.
Much more dramatic and much less pink.

Însă raportat la PIB situația este mult mai dramatică.
However, in terms of GDP, the situation is much more dramatic.

Sună mult mai dramatic decât am crezut că a fost.
Sounds a lot more dramatic than I thought it was.

Dreapta… dar a fost doar… a fost atât de mult mai dramatică în acest fel.
Right… but it was just… it was so much more dramatic this way.

Întrucât aceste boli sunt rar întâlnite în această parte a lumii, putem presupune că vor lua un curs mult mai dramatic.
As these diseases are rare in our part of the world, we can presume that they will take a much more dramatic course.

Spune-mi, misterioaso… m-ai sunat într-o seară… una mult mai dramatică decât cea de aseară, când am sunat eu.
Tell me, mysterious girl… there was a night you called me… a much more dramatic night than when I called you last night.

Liposucţia va îndepărta doar 1,5 sau 2, 5 Kg… dar diferenţa va părea mult mai dramatică.
The liposuction will only remove 4 to 5 pounds… but the difference will seem much more dramatic.

De fapt, ce trebuie să facem în următorii 40 de ani este mult mai dramatic și mult mai captivant decât ce-am făcut când am intrat în situația în care ne aflăm astăzi.
In fact, what we have to do over the next 40 years is much more dramatic and more exciting than what we did when we moved into the situation we're in today.

De ani de zile, savanţii care caută viaţă pe Marte au luat urma apei, dar s-ar putea să fie şi altceva de urmărit, ceva mult mai dramatic.
For years, scientists looking for life on Mars have followed the water, but there may be something to follow that's even more dramatic.

Istoria oficială din Uniunea Sovietică a descris evenimentele ca mult mai dramatice decât au fost în realitate.
Later official accounts of the revolution from the Soviet Union would depict the events in October as being far more dramatic than they actually had been..

Cu toate acestea, dacă ați uitat parola de blocare întregul raport trimestrial aveți nevoie urgent, sau raportul client pe care ar trebui să prezinte mâine- situația devine brusc mult mai dramatic.
However, if you forgot the password blocking the entire quarterly report you urgently need, or client report you are supposed to present tomorrow- the situation suddenly becomes much more dramatic.

Deși în film poate fi amuzant, dar în viața reală este mult mai dramatic și foarte dezamăgitor.
Although in the film it can be funny, but in real life it is much more dramatic and very disappointing.

Efectele invizibile ale deficienţei de iod sunt mult mai dramatice: reducerea dezvoltării intelectuale, riscuri pentru sarcină, inclusiv avorturi spontane, anomalii congenitale sau deficienţe psiho-motorii la nou născuţi.
The invisible effects of iodine deficiency are much more serious: stunted intellectual development; pregnancy-related risks including miscarriages, congenital malformations, psycho-motor deficiencies in newborns.

Deşi e posibil ca trupul să manifeste schimbări fizice imaginate în creier, într-un fel mult mai dramatic, acest subiect e într-o stare foarte uşor influenţabilă.
Physical changes imagined in the brain In a far more dramatic fashion, This test subject is in a highly suggestible state.

Fără transferul financiar, mutaţiile structurale din agricultură ar fi mult mai dramatice, chiar dacă trebuie constatat că exploataţiile individuale profită într-un grad extrem de diferit de instrumentul actualmente cel mai important- plăţile directe din cadrul primului pilon.
Without financial transfers, agricultural structural change would be much more dramatic, albeit individual farms benefit to very differing degrees from the most important tool currently available- direct first-pillar payments.

Ştim din trei studii diferite, făcute pe trei tipuri diferite de durere că o injecţie cu apă sărată este mai eficientă în tratarea durerii decât să iei o pilulă de zahăr, adică o aşa-zisă pilulă care nu are nici un medicament în ea: nu pentru că injecţia sau pilula ar avea vreun efect fizic asupra corpului, ci pentru că injecţia pare a fi o intervenţie mult mai dramatică.
We know from three different studies on three different types of pain that a saltwater injection is a more effective treatment than a sugar pill, a dummy pill with no medicine in it, not because the injection or pills do anything physically to the body, but because an injection feels like a much more dramatic intervention.

Ţările bogate trebuie să preia conducerea şi trebuie să reducem emisiile noastre într-un sens mult mai dramatic pentru ca să permitem ceva spaţiu de dezvoltare în ţările mai sărace.
The rich countries have to take the lead, and we have to cut our emissions in a much more dramatic sense in order to allow some room for growth in the poorer countries.