Que Veut Dire MULT MAI SUBTIL en Anglais - Traduction En Anglais

• much more subtle

Exemples d'utilisation de Mult mai subtil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este mult mai subtil.
It's much subtler.

Vezi tu, femeile sunt mult mai subtile.
You see, women are more subtle.

Era mult mai subtil.
It was more subtle than that.

Nu, sfatul meu e mult mai subtil.
No, my advice is much more subtle.

Este mult mai subtil decât asta.
It's much more subtle than that.

Şi de obicei e mult mai subtil.
And he's usually more subtle than that.

Categoric, mult mai subtil decat al Elizabethei.
Definitely more subtle than Elizabeth's.

Am auzit că eşti mult mai subtil.
I would heard you were much more subtle.

Vor fi mult mai subtili decât atât.
I think they would be a little more subtle than that.

Eucredca esteceva mult mai subtil.
I believe it is something far more subtle.

Fetele sunt mult mai subtile în asemenea chestiuni, Jeeves.
Girls are so much subtler in these matters than boys, Jeeves.

A evoluat în ceva mult mai subtil.
It's evolved into something that is much subtler.

Designerul jongleaza cu conceptul de gender(așa cum a făcut-o altadata Gaultier, dar într-un mod mult mai subtil).
The designer plays around the gender theme(as Gaultier did once, but in a much more subtle way).

Am fost mult mai subtil.
It was actually more subtle.

Canabisul este in mod evident mult mai subtile.
Cannabis is clearly much more subtle.

A fost mult mai subtil.
It's a lot more subtle than that.

Grupul meu, ninja, lucrează mult mai subtil.
My group, the ninja, work much more quietly.

Teroarea ar fi luat forme mult mai subtile, ascunse si mai greu de detectat.
Terror would have taken more subtle, hidden forms, harder to detect.

Ca să descoperiţi o semnificaţie mult mai subtilă.
To discover a more subtle significance.

Sunt doar mult mai subtili.
They're just more subtle.

Pot, fie să beau, fie să plâng şi a bea este mult mai subtil.
I can either drink or i can weep and drinking is so much more subtle.

Era ceva mult mai subtil.
It was much more subtle than that.

Totuşi, există un avantaj mult mai subtil.
There is, however, another more subtle advantage.

Această întrebare este mult mai subtilă și mai ambiguă decât pare la prima vedere.
This question is much more subtle and ambiguous than it seems at first glance.

Deoarece manipulări tale sunt mult mai subtile.
Because your manipulations are much more subtle.

Priveliștea de la o fereastă, ori ceva simplu, mult mai subtil, dar pentru care tu ai investit timp și efort și vrei să te asiguri că este remarcat de toată lumea.
The view from a window or something simpler or more subtle, in which you have invested time and effort, and you want to make sure it's going to be noticed by everyone.

Dacă doresc oprirea dumitale de la vot, vor fi mult mai subtili.
If they're planning on stopping you from voting, they will be more subtle.

Lordul Grantam pare sã fi fost mult mai subtil decât mi-am dat eu seama.
Lord Grantham sounds rather more subtle than I would realised.

Ele sunt, de asemenea, o creație a vieții, însă la un nivel mult mai subtil.
They are also a creation of life, but only on a much subtler level.

Vinul era foarte bun, soiul este mult mai subtil decât Grasa, chiar și atunci când era tânăr, şi dacă ar fi trebuit să fac o alegere, aș fi ales Grasa din 1989, dar ambele vinuri erau memorabile. De asemenea, vinurile roșii de la Cotnari pot fi foarte bune.
The wine was very fine, the varietal is more subtle than Grasa, even when young, if I had to make a choice I would have picked the Grasa 89, but both wines were memorable.