Que Veut Dire MULTE REGRETE en Anglais - Traduction En Anglais

• many regrets

Exemples d'utilisation de Multe regrete en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am foarte multe regrete.
I have so many regrets.

Am multe regrete… şi doar remuşcări, profesore.
I have much regret and only remorse, Professor.

Am prea multe regrete.
I have got way too many regrets.

Știi, ca un părinte, am multe regrete.
You know, as a parent, I have many regrets.

Nu am multe regrete în viaţă.
I don't have a lot of regret in my life.

Sau va fi lăsat cu prea multe regrete.
Or you will be left with too many regrets.

Atât de multe regrete, Ei doar… Bang.
So much remorse, that they just… bang.

Eşti doar încă un bărbat singur, cu multe regrete.
You're just another lonely man with many regrets.

Am atatea de multe regrete, Max.
I have so many regrets, Max.

Sunt multe regrete pentru că am apărut aşa târziu în viaţa ei.
That's a lot of regret, coming into her life so late.

Cu multe, multe regrete…".
With many, many regrets…' but one… perhaps.

Am multe regrete, de când ne-am văzut prima dată acum o viaţă.
I hold many regrets, since first we laid eyes on each other a lifetime ago.

Mă va lăsa asta cu multe regrete în viitor?
Will that leave me with a lot of regrets in the future?

Faptul că voi vedea un spectacol de balet va contrabalansa multe regrete.
This… Seeing the ballet, this is gonna overcome a lot of regrets.

Doar că am atât de multe regrete referitoare la multe lucruri.
I just had so many regrets about so many things.

Am multe regrete în viaţa mea, dar sentimentele mele au fost adevărate.
I have hada lot of regrets in my life, but my feelingshave been real.

De fapt, când va vedea toate astea, vei fi un zombie cu multe regrete.
In fact, when he sees all this, you're gonna be one sorry little zombie.

Am atât de multe regrete, dar a devenit atât de mare, iar noi suntem atât… de mici.
I have so many regrets, but it's grown so big and we're so so small.

Îmi închipui că este un om care ştie cum este să fii singur. Să trăieşti viaţa cu multe regrete.
I imagine he's a man who knows what it's like to be alone, to live life with a lot of regret.

Am multe regrete, dar mă simt bine cum am părăsit insula, nu-s fericit pentru asta.
I have a ton of regrets but i feel good about how i i can hear you staring at her.

Când bunicul tău a murit erau multe pe care tatăl tău nu a apucat să i le spună, multe regrete.
When your grandfather passed away… there was a lot your dad didn't get to tell him, a lot he regrets.

Nu am prea multe regrete, Siobhan, dar eu nu regret te trăgând prima dată.
I don't have very many regrets, Siobhan, but I do regret firing you the first time.

Dar dacă l-aş fi citit, ar trebui să spun că tatăl tău are multe regrete, dar singurul lucru pe care nu l-a regretat ai fost tu.
But if I did read it, I would have to say- your father had lots of regrets, but the one thing he didn't regret was you.

Multe regrete, multe păreri de rău, dar ticălosul tot şi-a primit cei zece cenţi per sticlă, nu?
Much regret, so sorry. But the eager beaver still ended up with his ten cents on the dollar. This isn't a painkiller?

Dacă nu este acesta cazul și situația ta[din China] este relativ lejeră, și sunt multe ființe simțitoare de salvat în China pe care nu le-ai salvat, sau ai multe regrete și mai vrei o șansă, atunci cred că ar trebui să mergi și să faci asta bine.
If that's not the case and your situation[in China] is relatively freer, and there are a lot of sentient beings in China for you to save that you haven't saved, or you have a lot of regrets that you want another chance to address, then I think you should go and do all of that well.

Stiu cat de mult regreti moartea lui Mizushima, dar comportamentul asta nu e barbatesc.
I know how much you regret Mizushima's death, but such behavior is unmanly.

SHIT, JOHN, eu NU am regrete MULTE.
Shit, john, i don't have many regrets.