Que Veut Dire MULTE VORBE en Anglais - Traduction En Anglais

• much talk
• many words
• many sayings

Exemples d'utilisation de Multe vorbe en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prea multe vorbe.
Too many words.

Multe vorbe în vânt.
It's a lot of chatter.

Umblă atât de multe vorbe.
There are so many rumors.

Au existat multe vorbe în St. Justin.
There was a lot of talk in St. Justin.".

De fapt, păsările astea, în aşa multe vorbe au spus.
For, in fact, these birds, in so many words said.

Fără prea multe vorbe, dle Forrester.
Not too much talk, please, Mr. Forrester.

Multe vorbe ar putea face cu o modernizare, pentru a le da din nou o imagine clară.
Many sayings could do with a modernization, to give them a clear picture again.

Și în privința„locurilor de muncăecologice” s-au risipit multe vorbe, dar s-au luat puține inițiative concrete.
In the case of"green jobs", too, there has been much talk but few tangible initiatives have been taken.

Am auzit multe vorbe despre dvs pe străzi.
We have been hearing a lot of talk about you on the streets.

Proverbele și pildele lui Toma în Marcu Una din fețele cele mai interesante ale studiului evangheliei lui Toma, manuscrisul coptic care a avut un așa de mare impact asupra studiilor biblice la sfârșitul secolului prezent, este faptul că foarte multe vorbe din evanghelia după Marcu, canonică se regăsesc în Toma.
One of the most interesting facets of the study of the Gospel of Thomas, the Coptic manuscript that has made such an impact on Biblical studies at the end of the present century, is that so many sayings in the canonical Gospel of Mark are also found in Thomas.

Am auzit multe vorbe… Dar nu am văzut nici o acţiune.
I hear a lot of talking… but I don't see a lot of fighting.

Prea multe vorbe, prea multe vorbe, prea multe vorbe, prea multe vorbe.
Too much talking, too much talking, too much talking, too much talking.

I-am înţeles gelozia o dată, după multe vorbe şi lacrimi, dar ce va face când vom trăi în acel Louvre.- Cu atâtea intrigi?
I reasoned with his jealousy once, after many words and tears, but how will it be living in that Louvre, with all those intrigues?

Auzim multe vorbe, dar cetățenii noștri nu văd rezultatele.
We are hearing a lot of words, but our fellow citizens are not seeing results.

Dar circulă multe vorbe despre ea… la Borgen, printre jurnalişti şi consilieri media.
But then there is a lot of talk about her at Borgen among journalists and spin doctors.

Există multe vorbe despre ea, dar cei care se confruntă cu adevărat cu ea nu vă vor spune nimic.
There is a lot of talk about her, but those who are really confronted with her will not tell you anything.

Fara multe vorbe, spune-mi… nu mi-ai telefonat tu sa-mi spui ca baiatul tau nu rezista… mai mult de patru runde?
Don't make no long speech, just tell me… didn't you phone me and say your boy wouldn't last… more than four rounds?

Au fost multe vorbe, nu doar despre succesul paratrupelor, cât şi despre metodele care au zis că le-au folosit.
There's been a lot of talk, not only of the paratroopers' success, but also of the methods they're said to use.

Prea multă vorbă înteţeşte migrenele.
Too much talk makes the headaches worse.

Prea multă vorbă întotdeauna strică.
Too much talk always spoils it.

Prea multă vorba.
Too much talking.

Multă vorbă.
Too much talk.

Prea multă vorbă.
Too much talking.

Prea multă vorbă şi prea puţină acţiune, dragul meu prieten politician.
Too much talk, and very little action my dear politician friend.

Are mai mult de o silabă, e deja prea multă vorbă.
You know, got more than one syllable, too much talking.

Prea multă vorba şi prea puţină implicare.
Too much talk, not enough action.

Cred ca e prea multa vorba.
I think there is too much talk.

În regulă, prea multă vorba.
All right, too much talk.

Prea multă vorbă, iubire.
Too much talkin', babe.

Aşa încât, fără multă vorbă, vă las pe mâna lui Rory McAllister.
So, without further ado I shall turn you over to Rory McAllister.