Exemples d'utilisation de Mutam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne mutam lanturi.
We move the chains.Trebuie sa il mutam.
We gotta move him.Ne mutam destul de des.
We moved often.Trebuie sa mutam nava.
We must move the ship.Ne mutam tot timpul.
We moved around a lot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
familia s-a mutat
poţi mutamută-ţi
puteţi mutamutați cursorul
posibilitatea de a mutasăgețile pentru a mutamuta munţii
poti mutacapacitatea de a muta
Plus
Utilisation avec des adverbes
mutat aici
muta înapoi
muta doar
se mută înapoi
mutăm împreună
se mută aici
muta acolo
apoi mutațimutat deja
mutat departe
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să mutațidoresc să se muteîncercați să mutațiîncearcă să se muteforțați să se mutedecide să se muteîncepe să se mute
Plus
Nu ar trebui sa ne mutam înapoi putin?
Shouldn't we move back a bit?Mutam maşini pentru un tip.
Just moving cars for this bloke.Apoi ne mutam în dealuri.
Then we move into the hills.Primul semn de probleme, ne mutam în.
First sign of trouble, we move in.Trebuie sa ne mutam pe asta acum.
We gotta move on this now.Ne mutam usor in pozitia lacustei.
Moving gently into the locust.După a doua întâlnire ne mutam împreuna.
After the second date, we move in together.Ne mutam pentru un verdict regizat.
We move for a directed verdict.Capitane Song, trebuie sa ne mutam catre portul Mok-Joong.
Captain Song, we must move to Mok-Joong port.Sa mutam incarcatura asta oameni.
Let's get this cargo moving, people.Chiar ieri erai disperat sa ne mutam imediat.
Just yesterday you were hell-bent on moving us immediately.Acolo, ne mutam din loc în loc.
Over there, we moved from place to place.Eu am vrut, cel putin, sa ma gandesc sa ne mutam impreuna.
I at least wanted to consider moving in together.Dar ca ne mutam aici, a fost decizia mea.
But moving here was my decision.Si prietenul meu si cu mine este vorba despre noi mutam impreuna.
And my boyfriend and I are talking about us moving in together.Ne mutam la fiecare trei sau patru ani.
We moved every three or four years.Nu stiam cu ce se ocupa, dar tot timpul ne mutam.
I never Knew exactly what he did for a living… but we always moved around a lot.Nu ne mai mutam, nu mai căutam fantome.
No more moving, no more ghost mining.Ne mutam afara pentru Fort Linton în 20 de minute.
We move out for Fort Linton in 20 minutes.Am inceput sa mutam oamenii de pe coasta.
We have started moving people from the coast.Ne mutam tot timpul. Uneori eram lângă un oraş mare, alteori, nu.
Often we moved, sometimes near the city, and sometimes not.Ma gandeam ca daca ne mutam impreuna, vom plati amandoi chiria.
I just thought if we moved in together, we can share the rent.Ne mutam în sud pentru tabăra de iarnă în șapte zile.
We move South for our winter camp in seven days.Deci, acum ne mutam in zona de spațiu de lumină.
So, now we move into the light space area.Ne mutam din oraş în oraş, în Regatul Pământului.
We moved from town to town in the Earth Kingdom.
