Que Veut Dire NAŞ en Anglais - Traduction En Anglais

• godfather
• godparent

Exemples d'utilisation de Naş en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ca naş al tău.
As your godfather.

O să-i fii naş.
You will be the godfather.

Naş, ce idee.
Godfather, what an idea.

Te rog să-i fii naş.
Please be her godfather.

Naş la primul meu copil.
Godfather to my first kid.

Am mai fost naş.
I have been a godfather before.

Naş, naşă, zâna cea bună.
Godfather, fairy godmother.

Tu o să fii naş.
You're going to be the godfather.

Sunt naş la un botez.
I'm godfather at a christening.

Vreau să-i fii naş.
I want you to be the godfather.

Da, voi fi naş, dar?
Yeah, I will be godfather, but…?

Atunci când am devenit naş.
About the same time i became a godfather.

Şi drept naş în absenţă.
And as godfather in absentia.

N-am cunoscut niciun naş.
I never knew any Godfather.

Nu vei fi naş, Will.
You're not gonna be the godfather, Will.

Bine, nu sunt pregătit să fiu naş.
Okay, I'm not ready to be a godparent.

O să fii naş, Ryu!
You're gonna be a godfather, Ryu!

Nu trebuie să merg ca să fiu naş.
I don't have to walk to be a godfather!

Îi spuneţi"naş" lui Saddam Hussein?
You guys call Saddam Hussein the godfather?

Nu sunt aici să fiu naş, Laurie.
I'm not here to be the godfather, Laurie.

Rolul de naş e unul foarte important.
The role of the godparent is an important one.

Copilul meu n-are naş, Will.
My child has no godparent, Will.

Oricum, spune-ne ce înseamnă să fii naş.
Anyway, tell us what's involved in being a godparent.

Ca naş al tău, eu cred că ar trebui să vezi pe cineva.
As your godfather I think you ought to see somebody.

Vom juca Cine Vrea să fie Naş?
We're going to play Who Wants to Be a Godparent?

Având o imagine respectată de Naş al contrabandei cu artefacte.
Rather more respectable image than the godfather of artifact smugglers.

Joanna, punct de vedere tehnic Eu sunt naş.
Joanna, technically I'm the godfather.

Anunţaţi-mă când se naşte noul băiat şi îi voi fi eu naş.
Let me know when the new son arrives, and I will be the godfather.

Dacă faci asta… următoarea oprire- naş.
If you do this right, next stop, godfather.

Mai degrabă naş un naş de basm, cu simţul raţiunii.
More like a godfather. A fairy godfather, with a sense of reality.