Que Veut Dire NE DEOSEBIM en Anglais - Traduction En Anglais

• we are different
• we differ

Exemples d'utilisation de Ne deosebim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Păi, ne deosebim.
Well, we differ.

Am venit să-ți spun LT., cu ce ne deosebim.
I came here to tell you, Lieutenant, What is my difference from you.

Prin ce ne deosebim?
Why are we different?

Cu ce ne deosebim de germanii-americani sau italienii-americani?
What makes us different from German-Americans or Italian-Americans?

Prin ce ne deosebim?
How are we different?

Ne deosebim prin: Avem grijă de țara noastră și populația ei.
We are different because: We care about our country and its people.

Prin ce anume ne deosebim?
How are we different?

Ne deosebim de concurenţă adresându-ne publicului feminin din toată Europa.
We stand out from the competition by targeting a female audience across Europe.

Îndeplinim cerințele cu multă seriozitate, entuziasm și ne deosebim prin calitate.
Fulfill the requirements very seriously, enthusiasm and we differ in quality.

Ne deosebim de majoritatea fermelor care angajează muncitori sezonieri prin următoarele.
We are different from most farms employing seasonal workers in that.

Totuși, în multe privințe ne deosebim de alte grupări religioase care se numesc creștine.
However, in a number of ways, we are different from other religious groups that are called Christian.

Ne deosebim prin faptul ca NOI, Dyo incercam sa scoatem in evidenta Femeia puternica prin rochie.
We are different by the fact that we are trying to highlight Dyo powerful woman in the dress.

În ambele agentii ale noastre, trebuie sa muncim din greu ca sa ne dovedim valoarea, sa ne deosebim de colegii nostri, nu?
In both of our agencies, we have to work very hard to prove our worth, to separate ourselves from our colleagues, right?

Corneliu SĂU: Ne deosebim prin faptul că, vrem să dezvoltăm și să educăm cumpărătorul;
Corneliu SAU: We are different in that, we want to develop and educate the customers;

Ne deosebim de o bună cunoaștere a limbilor străine și de capacitatea de a lucra cu surse străine.
We are distinguished by a good knowledge of foreign languages and the ability to work with foreign sources.

Prin experienta acumulata in decursul acestor ani ne deosebim de concurenta noastra prin calitatea si profesionalismul serviciilor oferite.
Through the experience accumulated during these years we distinguish ourselves from our competition through the quality and professionalism of our services.

Ne deosebim de celelalte firme de IT prin faptul ca livram proiectele noastre in timpul si bugetul stabilit si asiguram satisfactia clientilor nostri.
We distinguish ourselves from other IT companies by delivering projects on time and on budget and we make sure our clients are satisfied.

Pasiunea noastră pentru calitate ne deosebește de multe alte ferme.
Our passion for quality sets us apart from many other farms.

Striving pentru conducerea tehnologică ne deosebește de jucătorii de pe piață de televiziune cu plată.
Striving for technological leadership sets us apart from the pay-TV market players.

Ceea ce ne deosebește de celelalte firme este atenția noastră pentru detalii.
It's this attention to detail that sets us apart from the other companies.

Aici e reprezentat omul faţă de cimpanzeu, cei câţiva cromozomi care ne deosebesc de cimpanzei.
This is"Human vs. Chimps"-- the few chromosomes that distinguish us from chimps.

Slovakian DESPRE NOI Pasiunea noastră pentru calitate ne deosebește de multe alte ferme.
Our passion for quality sets us apart from many other farms.

Auto-controlul este printre lucrurile care ne deosebesc de celelalte specii.
Self-control is one of the things that separates us from other species.

Ceea ce ne deosebește.
What makes us special.

Sub deviza„Natura ne aseamănă, educația ne deosebește.
Under the slogan„Nature brings us together, education brings us apart.

Ce ne aseamănă și ce ne deosebește?
What are the similarities, and what sets us apart?

Fă-mă deosebit!
Make me special.

Ceea ce ne deosebește cel mai mult de oamenii obișnuiți este că, atunci când apar conflictele sau tensiunile, noi suntem capabili să privim în interior.
What differentiates us most from ordinary people is, when conflicts and tensions arise, we are able to examine ourselves.

Ceea ce ne deosebește cu adevărat de alte organizații similare este gama largă de servicii profesionale oferite complementate de talentul si expertiza remarcabilă a echipe noastre.
What truly sets us apart is the wide range of professional services and combined talent with a remarkable business insight and expertise.

Modificările estetice nu au modificat niciodată mesajul şi valorile care ne deosebesc de alte companii ci, dimpotrivă, au sprijinit evoluţia acestora de-a lungul timpului.
The aesthetic adjustments have never changed our messages and values that distinguish us but rather, they have strengthened, evolving them over time.