Exemples d'utilisation de Ne lasă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne lasă să murim.
Leaving us to die.Dacă ne lasă Frank.
If Frank lets us.Ne lasă în voia soartei.
Leave us in the lurch.Tata nu ne lasă aici.
Dad never let us over here.Ne lasă să respirăm.
That gives us breathing room.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las vegas
lăsat în urmă
lasă arma
lasă-ţi
poţi lăsalăsat în pace
ţi-ai lăsatlasă un mesaj
îţi laslasă un comentariu
Plus
Utilisation avec des adverbes
doar lasăatunci lasăacum lasălăsa aici
lăsând doar
măcar lasăte las aici
lasă jos
lăsând deoparte
apoi lăsați
Plus
Utilisation avec des verbes
lăsa să se întâmple
lăsa să pleci
lăsa să faci
lăsat să moară
lăsa să scape
doriți să lăsațilăsa să meargă
lăsa să știi
lăsați să se usuce
dispus să lase
Plus
Mandatul ne lasă să intrăm.
The warrant let us in.O să mă asigur că poliţia din campus ne lasă în pace.
I will make sure the campus gendarmes give us some space.Asta ne lasă afară.
That lets us out.Pentru că sunt greşite,chiar dacă Dumnezeu ne lasă să le tăiem sau nu.
Because they are wrong,whether the Lord allows us to take them off or not.Casa ne lasă să intrăm.
House lets us in.Şi cu ce ne lasă asta?
So what does that leave us with?Asta ne lasă mai puţin de o oră.
That gives us less than an hour.Criminalul nostru ne lasă un suvenir?
Our killer leave us a souvenir?
Doar ne lasă cu tine, Teresa.
Just leaves us with you, Teresa.Ceilalţi ne lasă în pace.
The Others leave us alone.Asta ne lasă cam trei ore să lucrăm la bomba odată ajunşi acolo.
That gives us about three hours to work on the bomb once we get there.Tipul ăsta ne lasă, ca să intrăm.
This guy's letting us in.Mama nu ne lasă niciodată să mâncăm îngheţată înainte de prânz!
Mama never allows us to have ice cream before lunch!Și acum statul ne lasă într-o poziție.
And now the State leaves us in a position.Hei, ne lasă în pace.
Hey, leave us alone.Tipul ăsta nu ne lasă de obicei un deget?
Doesn't this guy usually give us a finger?Care ne lasă cu tine.
That leaves us with you.Când ne lasă sindicatul.
When the unions let us.Așa că ne lasă în cazul în care?
So that leaves us where?Asta nu ne lasă nicio alternativă.
This leaves us with no choice.Ce zici ne lasă niște provizii?
What about leaving us some supplies?Melinda ne lasă să mâncăm când vrem.
Melinda lets us eat when we want.Așa că ne lasă cu opt suspecți.
So that leaves us with eight suspects.Acesta ne lasă doar o jumătate de oră!
That only gives us half an hour!Asta ne lasă loc de 2.1?
Does that leave us room for a two-one buydown?
