Que Veut Dire NE-A FOST DAT en Anglais - Traduction En Anglais

• was given to us

Exemples d'utilisation de Ne-a fost dat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne-a fost dat un dar.
We have been given a gift.

Acest CD ne-a fost dat.
This disc was given to us.

Ne-a fost dat numele tău.
We were given your name.

La tot ce ne-a fost dat".
At all we have been given*.

Ne-a fost dat unul dintre cele mai uimitoare cadouri.
We have been given the most amazing gift.

Ăsta-i scenariul ce ne-a fost dat.
This is the script that we have been given.

Si azi ne-a fost dat sa facem asta.
And today we got to do that.

Ziarul Universității Birgün a negat„nu ne-a fost dat”, a spus el.
University Birgün newspaper in a denial of"not given to us, was allocated," he said.

Akbari ne-a fost dat de către o echipă CIA.
Akbari was given to us by a CIA operative.

Cunoaşterea Lui vine din înţelegerea Cuvântului Său care ne-a fost dat pentru zidire şi creştere.
Our knowledge of Him comes from the Word, given to us for our edification and growth.

Ne-a fost dat cel mai mare dar din istoria omenirii.
We're given the greatest gift in the history of mankind.

Exact aceeași cifră care ne-a fost dat și un test de scădere a pH-ului în acvariu.
Exactly the same figure gave us a JBL pH test in the aquarium.

Ne-a fost dat un nou campion pe care armele nu-l pot răni.
We have been given a new champion-- one whom weapons cannot hurt.

Notă: Acest Cuvânt Profetic ne-a fost dat ca parte dintr-un Cuvânt personal pentru noi..
Note: This Prophetic Word was given to us as part of a personal Word to us..

De exemplu, în 12:6 Pavel spune,“avem felurite daruri, după harul care ne-a fost dat.”.
For example, in 12:6 Paul says,"We have gifts that differ according to the grace given to us.".

Micul frate cafeniu" care ne-a fost dat de o ţară care cu mândrie se autonumeşte superputere.
Little brown brother" that was bestowed on us by a country that proudly calls itself a superpower.

Pentru că dragostea lui Dumnezeu a fost turnată în inimile noastre prin Duhul Sfânt, care ne-a fost dat.
Because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Deci acest corp ne-a fost dat de către natura materială ca și câmp al activităților noastre. Cu trupuri diferite.
So this body has been given to us by material nature as our field of activities.

Fiecare dintre noi are un dae de a face ceva pe pamant, in functie de ceea ce ne-a fost dat fiecaruia.
Everyone of us has a part to play on this earth, according to what's been given to us.

Timp de cinci secole ne-a fost dat să alegem să semnăm tratate, sau să fim exterminaţi.
For five centuries we have been given the choice of signing treaties, or being exterminated.

Invatasem sa respect visele lui Old Ledge Skins, dar in sfarsit eram intr-un loc sigur, care ne-a fost dat printr-un tratat.
I would learned to respect Old Lodge Skins' dreams, but for once, we were in a safe place, give to us by a treaty.

Timpul ne-a fost dat de către bunul Dumnezeu ca să ne apropiem de El iar spațiul ca să ne apropiem între noi..
Our good God gave us Time to draw us closer to Him, and space to draw us closer to each other.

Œnsă nădejdea aceasta nu Ónşeală, pentru că dragostea lui Dumnezeu a fost turnată Ón inimile noastre prin Duhul Sf‚nt, care ne-a fost dat.
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

Manualul de identitate care ne-a fost dat spre studiu are 113 pagini și conține reguli pentru toate mediile de manifestare ale brandului.
The brand manual that we were given is 113 pages long and contains rules for all kinds of media used by the Institute.

Trebuie să ne amintim acest lucru și să acordăm o importanță enormă acestei discuții, ținând seama de faptul că nu totul ne-a fost dat pentru totdeauna.
We must remember this and attach enormous importance to this discussion, bearing in mind that not everything has been given us forever.

Asta înseamnă că, în loc de Creator ne-a fost dat grupul, câmpul de lucru în care ne putem construi în relația cu Creatorul.
This means that instead of the Creator, we were given the group, the work field where we can design ourselves in relation to the Creator.

A fost foarte dispus să aibă o vacanţă, aşa că am închis afacerea în sus şi a început off pentru adresa pe care ne-a fost dat în anunţ.
He was very willing to have a holiday, so we shut the business up and started off for the address that was given us in the advertisement.

Acest dar ne-a fost dat de către dragul nostru Domn, ca să te influenţez, să te învăţ fericirea şi binecuvântarea care este pentru o femeie să-şi ştie locul ei în această lume.
This gift has been given to us by our dear Lord so that I might influence you, teach you the bliss and the blessing it is for a woman to know her place in this world.

Atunci când ochii inimilor noastre sunt deschişi faţă de măreţia dragostei lui Dumnezeu, dragostea lui Dumnezeu este turnată în inimile noastre de Duhul Sfânt care ne-a fost dat. Căutaţi aceasta.
When the eyes of our hearts are opened to the greatness of God's love, the love of God is poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.

Până la urmă Ar trebui să înțelegem că ne-a fost dat un spațiu sacru, care să ne servească și ca mediu de comunicare, și că suntem datori să avem grijă de el, cât de bine putem.
We should understand that we have been given a sacred space and vessel of communication, and that we are obligated to care for it the best way we can.