Que Veut Dire NEADAPTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• not adapted
• misfit
• maladjusted
• ill-suited
• unadapted
• inadequate

Exemples d'utilisation de Neadaptat en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce sunt neadaptat?
Why am I such a misfit?

Un model neadaptat unei Europe în extindere?
A model ill-suited to an expanding Europe?

Formula adaptată și neadaptată.
Adapted and unadapted formula.

Femeia asta se simte neadaptată, fără nicio valoare.
This woman-- she feels inadequate, unworthy.

În film, Travis e genul de bărbat neadaptat.
In the movie, Travis is portrayed as a maladjusted man.

Sisteme neadaptate pentru a combina sportul și educația;
Unadapted systems to combine sport and education;

Ca"Insula jucăriilor neadaptate".
Like the Island of Misfit Toys.

Cam neadaptat în exterior, dar o adevarata fiara în interior.
Kind of dweeby on the outside but a real frigging stud underneath.

Singura problema cu frica este ca a devenit nepotrivita si neadaptata.
The only problem with fear is that it has largely become inappropriate and nonadaptive.

Arhitectura intranetului neadaptata la volumul mare de informatii si schimbari.
Intranet architecture not adapted to the large volume of information and changes.

Gina era unul dintre ei în timp ce dl Kaufman reprezintă bogatul si neadaptatul.
Gina's one of them while Mr. Kaufman represents the wealthy and out of touch.

Rezolvat Ratio Aspect neadaptat atunci când imaginea este pornit în modul ecran complet.
Solved the maladjusted Aspect Ratio when the picture is switched to full screen.

Prin prezenta, te încoronez Rege Quentin cel Mai Moderat Neadaptat din Punct de Vedere Social.
I hereby crown you king Quentin the moderately socially maladjusted.

Un loc straniu, neadaptat pentru ședere, alergare și plimbări sub umbra copacilor.
It's a weird place, not adapted for living, running and walking under the shade of trees.

Ca urmare a unei astfel de educații, copilul devine neadaptat unei existențe independente independente.
As a result of such upbringing, the baby grows unadapted to an independent independent existence.

Este curajoasă, amuzantă şi probabil că s-a împrietenit cu câteva dintre Umbrele cele mai timide, neadaptate.
She's brave. And funny, and she probably made friends with some of the most shy, maladjusted shades.

De asemenea, o disfuncție foarte majoră este un sistem statistic neadaptat pentru gestiunea forței de muncă.
Also, a very major dysfunction is a statistical system not adapted for the management of the labor force.

Metodele actuale de securizare(3‒D secure etc.) încearcă să depășească această problemă, însă sunt greoaie și neadaptate.
Current security methods(3-D secure etc.) try to overcome this, but they are cumbersome and inadequate.

CESE este preocupat de faptul că vânzarea de credite neadaptate consumatorilor a jucat un rol important în evoluţia crizei.
The EESC is concerned that the miss-selling of credit to consumers played an important part in the build up to the crisis.

În stadiul actual, cea mai răspândită boală este observată în grupurile sociale neadaptate ale populației.
At the present stage, the most widespread of this disease is observed in socially unadapted groups of the population.

Respiratorii copii aproape neadaptate influenței agresive a mediului, în contrast cu un aparat respirator la adult.
Children's respiratory almost not adapted to the aggressive influence of the environment, in contrast to adult respiratory apparatus.

In ciuda valorii individuale ridicate a multor profesori, sistemul de învățământ în ansamblu, sa dovedit neadaptat și depășite.
Despite the high individual value of many teachers, the education system as a whole, proved misfit and outdated.

Este puţin probabil ca un animal neadaptat acestor condiţii aprige să poată supravieţui mai mult de o zi în acest deşert nesfârşit.
It is unlikely that any animal not adapted to these harsh conditions could survive more than a day here in this endless desert.

Corcodelul cu gât negru(Podiceps nigricollis) este o specie perfect adaptată la apă, dar neadaptată la viața citadină.
The Black-necked Grebe(Podiceps nigricollis) is a species perfectly adapted to water, but not adapted to urban life.

De asemenea, acesta riscă să se dovedească neadaptat în viitor pentru garantarea controlului resurselor într-un lanț de aprovizionare mai european.
It could also prove ill-suited in the future in securing the control of assets in a more European supply chain.

Dubla vulnerabilitate a copiilor cu dizabilități(în raport cu vârsta și cu limitările impuse de mediul neadaptat).
The double vulnerability of children with disabilities(in relation with the age and the limitations made by an inadequate environment).

Școlile de masă sunt neadaptate nevoilor copiilor cu dizabilități, atât din punct de vedere al adaptării mediului fizic, cât și al programelor educaționale.
The mainstream schools are not adapted to the disabled children needs, both physically and educationally speaking.

Există probleme arzătoare pentru care sistemele și instrumentele existente sunt neadaptate și pentru care este necesar să se creeze un sistem la nivelul UE?
Are there any pressing issues for which existing schemes and arrangements are inadequate and for which there is a strong case for an EU level scheme?

Prin urmare, rămâne ca judecătorul să se pronunțe de la caz la caz, cu riscul de a crea o jurisprudenţă lipsită de coerență, neadaptată și, ca atare, nesigură.
It is therefore up to the courts to rule on a case by case basis, at the risk of creating inconsistent, unsuited and therefore uncertain case-law.

Factori economici și cadrul legal neadaptat, care pot influența profiturile rezultate din incendieri și/sau nu încurajează protejarea eficientă a pădurilor.
Economic drivers and inadequate legal framework, which may influence profits resulting from acts of arson and/or reduce the incentive to protect forests effectively.