Que Veut Dire NEAJUTORARE en Anglais - Traduction En Anglais

• helplessness
• hopelessness

Exemples d'utilisation de Neajutorare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce neajutorare?
What hopelessness?

E un sentiment de neajutorare.
It's a sense of powerlessness.

Neajutorare meu este un obicei, Eve.
My helplessness is a habit, Eve.

Podurile de Neajutorare şi.
The Bridges of Helplessness.

Face neajutorare par a fi mai plăcută la gust.
Makes the helplessness seem more palatable.

Sentimente de neajutorare, pesimism;
Feelings of helplessness, pessimism.

A trecut de la sentimentul de neajutorare.
She went from feeling helpless.

După suficientă furie şi neajutorare, dragostea ţi se schimbă în altceva.
Enough rage and helplessness, and your love turns to something else.

Am început sa plâng din cauza fricii? i neajutorare.
I started to cry because of fear and helplessness.

Stau neajutorare si asteapta ca un barbat tanar si puternic… sa vina si sa le ajute.
They sit helplessly and wait for some young, strong man… to come by and assist them.

Avea o senzație de neajutorare mortală.
He had a feeling of deadly helplessness.

Apar sentimente de ură, de răzbunare și de neajutorare.
Feelings of fury, of assault and of helplessness.

Un sentiment de disperare şi neajutorare provocat de situaţii pe care nu le poţi controla.
A sense of despair, helplessness, brought on by… situations completely beyond our control.

Winston simți cum îl cuprindea un sentiment de neajutorare.
A sense of helplessness took hold of Winston.

Poate că există acest sentiment de neajutorare, fiindcă nu înţelegem care este, de fapt, adevărata problemă.
Perhaps there's this feeling of helplessness because we don't understand what the real problem actually is.

Se lăsă pe spate cu un sentiment de totală neajutorare.
He sat back. A sense of complete helplessness had descended upon him.

Aratand disperare, neajutorare si lipsa sperantei, media spune adevarul si numai adevarul despre Africa.
By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth.

Un sentiment de neputinţă, neajutorare, slăbiciune.
A feeling of impotence, helplessness, weakness.

Uneori nu putem face față unui copil foarte activ și ne dezvoltăm mâinile cu neajutorare.
Sometimes we can not cope with a very active baby, and we grow our hands with helplessness.

Pentru tine singur să fac plângere de neajutorare mea, numărul mic de resursele mele și insignifianța mea înainte de omenire.
To You alone I make complaint of my helplessness, the paucity of my resources and my insignificance before mankind.

Fraza a ajuns să însemne o stare de neajutorare, de confuzie.
The phrase came to mean a state of helplessness, confusion.

Uneori este necesar să nu mai fiți o rocă feminină și să vă permiteți o picătură de moale și neajutorare.
Sometimes it is necessary to stop being a female rock and allow yourself a drop of softness and helplessness.

Deci, auto-acuzarea se bazează pe frică, anxietate, neajutorare, un sentiment de insolvabilitate și, desigur, durere dureroasă.
So, self-accusation is based on fear, anxiety, helplessness, a sense of insolvency, and, of course, painful anguish.

Stiu cum se simte a fi acolo unde esti… graba de frica, neajutorare.
I know how it feels to be where you are… the rush of fear, the helplessness.

De aceea, mai ales acum, când în jurul nostru este multă suferinţă şi sărăcie, singurătate şi neajutorare, să le aducem acestora, prin cuvânt şi faptă, ajutor şi bucurie, încurajare şi speranţă, aşa cum ne învaţă Sfânta Evanghelie şi Sfânta Biserică.
This is why especially now, when it is much sufferance and poverty, loneliness and helplessness, around us, the Patriarch of Romania urges us to bring them, by word and deed, help and joy, encouragement and hope, as the Holy Gospel and Holy Church teach us.

Dar situatia era ca nu puteai face nimic. Acel sentiment de neajutorare.
But the situation where you can do nothing. That feeling of helplessness.

Chiar daca trec prin sentimentul de panica si neajutorare, atunci cand vor regasi vocea prietenoasa a educatorului prenatal cu care au lucrat care sa le sugereze, sa le sustina si sa le incurajeze atunci cand au nevoie, si care sa le confirme o data in plus ca sunt puternice si ca stiu deja ce au de facut, ele se vor simti pregatite si vor stii ce sa intrebe!
Even if they go through the feeling of panic and helplessness, when they find the friendly voice of the prenatal educator whom they worked with, that suggests them, support them and encourage them when they need it, and that they confirm once again that they are strong and they already knew what to do, they will feel prepared and will know what to ask!

Ca urmare, apar emotiile negative: incomprehensibilitate, vagitate, neajutorare.
As a result, negative emotions arise: incomprehensibility, vagueness, helplessness.

În cele din urmă, în această disperare, motivat nu de vreo deșteptare, intuiție sau realizare nouă dar numai de neajutorare și de disperare, m-am îndreptat pentru prima oară către învățătura lui Ramana Maharshi.
Finally, in my desperation, not because of any understanding, insight or new realization, but driven by hopelessness and despair only, I turned for the first time to Ramana.

Dacă vă confruntați cu o frică teribilă, confuzie, în viața reală, inamicii vor construi o conspirație împotriva ta, și te cădea în capcana lor, din cauza propriei sale neajutorare.
If you are experiencing a terrible fear, confusion, in real life, enemies will build a conspiracy against you, and you fall into their trap because of his own helplessness.