Que Veut Dire NECESAR PENTRU CA en Anglais - Traduction En Anglais

• necessary in order that
• needed for that

Exemples d'utilisation de Necesar pentru ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este necesar pentru ca noi să putem fi cât mai eficienţi posibil.
This is necessary in order for us to be able to be as effective as possible.

Fiecare stăm aici şi ne uitam în meniu… chiar dacă nu este necesar, pentru ca noi întotdeauna ştim ce dorim.
Either we sit here and watch the menu… even if it's not needed, because we already know what we want.

Acest lucru este necesar pentru ca, cu ploi frecvente, apa să părăsească mai repede.
This is necessary so that with frequent rains the water leaves faster.

Te-am intrebat daca vrei sa te imbraci, dar simteai ca asta nu era necesar pentru ca nu sufereai de aceste elemente.
We asked you to dress, but you didn't feel it was necessary because you didn't suffer from the elements.

Acest lucru este necesar pentru ca, dacă este necesar, puteți curăța structura.
This is necessary so that, if necessary, you can clean the structure.

S-ar putea avea de a anula rezervarea în cazul în care nu ne-am rezervat numărul minim de persoane necesar pentru ca aventura.
We may have to cancel your reservation if we have not booked the minimum number of persons necessary for that adventure.

Acest lucru este necesar pentru ca în timpul transportului organismul să nu înceapă să se descompună.
This is necessary so that during transportation the body does not begin to decompose.

Kit tester extensii gene, extensii de gene test, cu acest kit veti avea tot ce este necesar pentru ca clientii pot fi testate diferite finisaje si….
Kit tester lash extensions, eyelash extensions test, with this kit you will have everything needed for that clients can be tested the different….

Nu va fi necesar, pentru ca in cateva ore… nu va mai exista nimeni care sa te acuze de nimic.
It won't be necessary, because in a few hours… no one will be left to charge you with anything.

Deoarece concurența între companiile de jocuri de noroc online poate deseori să fie extrem de dură, un număr mare de bonusuri și promoții este necesar pentru ca cineva să poată măcar supraviețui.
Since the competition among online gambling establishments can often be fierce, a great number of bonuses and promotions is necessary so that one could at least survive.

Acest lucru este necesar pentru ca în procesul acesta nu va vibra, iar sub propria greutate în mod clar rămas în mână.
It is necessary in order that in process it didn't vibrate, and under a body weight was accurately held in a hand.

Descriere Accessories Kit tester extensii gene, extensii de gene test, cu acest kit veti avea tot ce este necesar pentru ca clientii pot fi testate diferite finisaje si tipuri de extensii pe care doriți să creați.
Description Accessories Kit tester lash extensions, eyelash extensions test, with this kit you will have everything needed for that clients can be tested the different finishes and types of extensions that you want to create.

Acest lucru este necesar pentru ca, odată cu schimbările de temperatură, piesele să se extindă liber fără să se atingă reciproc.
This is necessary in order that, with temperature changes, the parts can expand freely without touching each other.

Yamaha Motor Europe nu vinde, închiriază sau distribuie în alt mod datele dvs. personale părților terțe, cu excepția cazurilor în care acest lucru este necesar pentru ca Yamaha Motor Europe să furnizeze serviciile pentru care v-ați oferit informațiile în mod voluntar.
Yamaha Motor Europe does not sell, rent or otherwise distribute your Personal Data to third parties, except as needed for Yamaha Motor Europe to provide the services for which your information was volunteered.

Acest lucru este necesar pentru ca laminatul să nu lovească în mod constant podeaua de beton în timpul utilizării(mergând pe el) și să dureze mult mai mult.
This is necessary in order that the laminate will not constantly hit the concrete floor during use(walking on it) and would last much longer.

În cazul în care modulele cookie sunt stocate pe computer, le păstrăm atâta timp cât este necesar pentru ca acestea să își atingă scopurile(de exemplu, pe durata unei sesiuni pentru cookie-urile de coș de cumpărături sau cookie-urile pentru ID-uri de sesiune) și pentru o perioadă definită în conformitate cu reglementările și îndrumările locale.
If the cookie modules are stored on the computer, we will keep them for as long as necessary for them to reach their goals(for instance, for the duration of a session, in respect of shopping basket cookies or session ID cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Acest lucru este necesar pentru ca, în timpul forării, atunci când se confruntă cu faptul că burghiul se sprijină pe metal(aceasta se întâmplă atunci când fitingurile metalice se află sub placa de beton), ar fi posibilă rearanjarea ușoară și rapidă a burghiilor- burghiul pentru beton ar putea fi înlocuit cu burghiul pentru metal- și să continue să lucreze fără întârziere și să întârzie.
This is necessary in order that, when encountering in the process of drilling with the fact that the drill rests against the metal(as happens when metal reinforcement is placed under the concrete slab), it would be possible to quickly and easily re-arrange the drill bits in places- the drill for concrete replaced with a drill bit for metal- and continue the work without delay and delay.

De asemenea, un acord de distribuție în comun necesar pentru ca acordul de producție în comun să poată fi încheiat este mai puțin susceptibil să restrângă concurența decât în cazul în care nu ar fi fost necesar pentru producția în comun.
Also, a joint distribution agreement that is necessary for the joint production agreement to take place in the first place is less likely to restrict competition than if it were not necessary for the joint production.

Cuantumul transferat nu depășește cuantumul necesar pentru ca mijloacele financiare disponibile ale SGD-ului în cauză să atingă două treimi din nivelul-țintă al acestuia, astfel cum este definit la articolul 10 alineatul(2) primul paragraf din Directiva 2014/49/UE.
The transferred amount shall not exceed the amount that is necessary for the available financial means of the DGS concerned to reach two-thirds of its target level as defined in Article 10(2) first subparagraph of Directive 2014/49/EU.

Menținerea sarcinii de reglementare la nivelul minim necesar pentru ca normele să își atingă obiectivele, utilizând, în același timp, la maximum soluțiile tehnologice moderne, reprezintă unul din obiectivele principale ale programului REFIT al Comisiei din cadrul Agendei privind o mai bună legiferare.
Keeping the regulatory burden to the minimum that is required for the rules to achieve their objectives, while making full use of modern technological solutions, is one of the key aims of the REFIT programme of the Commission under the Better Regulation agenda.

Echivalentul unității de echipament este acela considerat necesar pentru ca operatorii economici să poată citi și transmite datele înregistrate cu privire la produsele din tutun către sistemul de stocare de date pentru a-și respecta obligațiile de raportare conform DPT și a Regulamentelor de punere în aplicare emise de către Comisia Europeană.
The equipment unit equivalent is that equipment assessed as necessary for economic operators to be able to read and transmit recorded data of tobacco products to the repository system in order to comply with their reporting obligations according to the TPD and the Implementing Acts issued by the European Commission.

Acesta oferă 325mg de magneziu per portie, cu doar 2 lingurite necesare pentru ca dozajul.
It offers 325mg of magnesium per serving, with just 2 teaspoons needed for that dosage.

Apropo, imigrăm şi circulăm şi ne amestecăm atât de mult încât nu mai puteţi avea izolarea necesară pentru ca evoluţia să aibă loc.
And by the way, we immigrate and circulate and intermix so much that you can't any longer have the isolation that is necessary for evolution to take place.

L-tirozină: necesare pentru ca organismul dumneavoastră pentru a produce tiroxina, care reduce oboseala si regleaza metabolismul.
L-Tyrosine: Needed in order for your body to produce Thyroxine, which reduces fatigue and regulates metabolism.

E mutaţia genetică necesară pentru ca cipul să funcţioneze într-o fiinţă umană.
It's the gene mutation that's required for the chip to work in a human being.

Planul de acțiune privind aplicațiile Sistemului global de radionavigație prin satelit(GNSS) evidențiază măsurile necesare pentru ca GNSS să treacă de un punct de cotitură și să garanteze succesul proiectului.
The Action Plan on Global Navigation Satellite System(GNSS) Applications outlines the steps that are essential to the GNSS passing a turning point and guaranteeing project success.

Și în cele mai mici unități ale vieții, celulele noastre, purtăm toată informația necesară pentru ca fiecare celulă să funcționeze și să se reproducă.
And in our smallest units of life, our cells, we carry all the information that's required for every other cell to function and to replicate.

Totuși, în ciuda îmbunătățirilor evidente din raportul Parlamentului, m-am abținut, deoarece unele dintre garanțiile necesare pentru ca oamenii să aibă acces la o informare clară și independentă cu privire la medicamente sunt încă slabe.
However, despite the clear improvements in Parliament's report, I abstained because some of the guarantees that would be necessary in order for people to have access to clear and independent information on medicinal products are still weak.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare pentru ca sistemele lor astfel adaptate la art. 1 alin.(1)-(20) şi alin.(22)-(24) şi art. 2 din prezenta directivă să intră în vigoare la 1 ianuarie 1993.
They shall bring into force such laws, regulations and administrative provisions as are necessary for their arrangements thus adapted to Article 1(1) to(20) and(22) to(24) and 2 of this Directive to enter into force on 1 January 1993.

Vă solicit să acceptaţi acest raport şi această propunere drept ceea ce sunt: un progres concret, o etapă şi o parte din operaţiunea necesară pentru ca cele cinci milioane de întreprinderi europene foarte mici şi milioanele de locuri de muncă pe care le creează să se poată dezvolta în faţa actualelor dificultăţi.
I ask you to accept this report and proposal for what they are: concrete progress, a stage and a part of the operation which is needed so that the five million very small European businesses, and the millions of jobs they bring, can develop in the face of the current difficulties.