Que Veut Dire NEDISCIPLINAT en Anglais - Traduction En Anglais

• undisciplined
• reckless

Exemples d'utilisation de Nedisciplinat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi eşti nedisciplinată.
And you are undisciplined.

Ca şi restul rasei tale, slab şi nedisciplinat.
Like the rest of your race, weak and undisciplined.

Ii incet, nedisciplinat, nu-i foarte liniar.
It's sloppy, it's undisciplined, It's not very linear.

Acest lucru nu este nedisciplinat.
This isn't undisciplined.

Cel mai nedisciplinat tânăr pe care l-am văzut.
The most undisciplined youth I have ever laid eyes on.

Întotdeauna ai fost nedisciplinat.
You have always been reckless.

Nedisciplinat, o vointa puternica, pasionat, mercurial.
Undisciplined, strong-willed, passionate, mercurial.

N-am fost la şcoală, nedisciplinate.
No schooling, no discipline.

Ea este neinstruit, nedisciplinat, și foarte, foarte talentat.
She's untrained, undisciplined, and very, very gifted.

Sunt un creator dar constructor nedisciplinat!
I'm a creative but undisciplined builder!

A fi un sălbatic nedisciplinat în luptă îţi va aduce sfârşitul.
Being an undisciplined wild man in battle will get you killed.

Tehnica ta e neortodoxa şi nedisciplinată.
Your technique is unorthodox and undisciplined.

Ai fost nepunctual, nedisciplinat şi rămas în urmă cu studiile.
You have been unpunctual, ill-disciplined and fallen behind in your studies.

Sunt sătul de egoismul tău, arogant nedisciplinat!
I'm sick of your selfish, undisciplined arrogance!

El a fost cel mai bun. Nedisciplinat, dar cel mai bun.
He was the best… undisciplined, but the best.

Nu ştiu de ce mintea tânără trebuie să fie nedisciplinată.
I don't know why a young mind has to be an undisciplined one.

Clasa d-tale este cea mai nedisciplinată din şcoală.
His class is the most undisciplined in school.

Ooh, ar trebui să te împușc chiar acum, doar pentru a fi o astfel de magar nedisciplinat.
Ooh, I should shoot you right now, just for being such an obstreperous jackass.

De ce sunteți voi atât de nedisciplinat, antrenor?
Why are you guys so undisciplined, Coach?

Știu că am fost tratat în mod greșit astăzi Dar nu te pot lăsa să fi atât de capricioasă Și nedisciplinat.
I know you have been treated wrongly today but I can't let you be so wayward and undisciplined.

Până la 14 ani el a fost cel mai nedisciplinat copil de prin regiune.
Till 14 years he was the most undisciplined child in district.

Din irosesc viața mea servesc tine, slab nenorocit, nedisciplinat.
From wasting my life serving you, you weak, undisciplined wretch.

Am o armată nepregătită, nedisciplinată, prost echipată şi prea puţini soldaţi.
I have an army of untrained, undisciplined, ill-equipped men and not enough of'em.

Va fi dificil de estimat cum va răspunde publicul american nivelului de comportament nedisciplinat de care a dat dovadă Tom Dobbs.
It's going to be difficult to assess how the American public will respond to the level of undisciplined behavior Tom Dobbs exhibited.

Otrare severă- adesea la animale nedisciplinate care au obiceiul de a ridica așternutul în timpul mersului.
Severe poisoning- often happens in undisciplined animals, who are in the habit of picking trash while walking.

Pe de calificare zile p? reau a fi nefocalizate, nedisciplinat? i a efectuat f?
On qualifying day they appeared to be unfocused, undisciplined and performed without inspiration?

Are un background în coregrafie dar lucrează nedisciplinat prin mai multe medii, de la coregrafie la arte vizuale și muzică.
She has a background in choreography but works undisciplined, across different mediums, from choreography to visual arts and music.

Căpitanul s-a hotărât că nu putem ajunge la Bombay înainte ca vama să se închidă, aşa că stomacul meu nedisciplinat va mai petrece o a şaptea noapte pe mare.
The captain has decided we cannot make Bombay before the customs office shuts. So I must resign myself and my undisciplined Stomach to a seventh night at sea.

Oricum, puterile tale psihokinetice sunt nedisciplinate şi, ca urmare, imprevizibile.
However, your psychokinetic powers are still undisciplined and, as a result, unpredictable.

Nicolai Adrianov, unul din cei mai mari gimnaşti ai Uniunii Sovietice, în copilărie a fost foarte neascultător şi nedisciplinat, fuma, lipsea de la şcoală şi fura.
Nicolai Adrianov, one of the greatest gymnast of the Soviet Union was a very disobedient and undisciplined child, he was smoking, stealing, and did not attend the school.