Que Veut Dire NEFORMAL en Anglais - Traduction En Anglais

• informal
• non-formal

Exemples d'utilisation de Neformal en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, m-am îmbrăcat neformal.
No, I'm dressed informally.

Posibilitatea de a neformale de comunicare, atmosfera de vacanta.
Opportunity of informal communication, the atmosphere of the festival.

Suntem o familie foarte neformală.
We're a very informal family.

Grupuri neformale de persoane interesate(activiști) la nivel local și regional.
Informal groups of stakeholders(activists) at local and regional level.

Învăţământul neformal pentru adulţi.
Non-Formal Adult Education.

Aţi subliniat că soluţiile trebuie să fie neformale.
He stressed that the solutions must be informal.

Grupul deputaţi neformal Verde“ 29.
Informal Green Group of Deputies.

Când am divorţat de Richard, a fost aşa de neformal.
When Richard and I got divorced, it was so informal.

Grupul parlamentar neformal Verde.
Informal Green Parliamentary Group.

Avem o înțelegere împărtășită a problemei plăților neformale.
We have a shared understanding of the problem of informal payments.

Grupul de deputaţi neformal Verde a.
Informal Green Group of Deputies.

Este înfricoșător și cum să se comporte părinții adolescenților, neformali?
Is it scary and how to behave parents of teenagers, non-formals?

Loc Grupului de deputaţi neformal Verde.
The Informal Green Group of Deputies.

Cert este că, orice înțelegeri neformale s-ar fi făcut, este normal să existe consultări și, mai ales, o poziție comună a statului.
Certainly, whatever the informal agreements, it is normal to have consultations and, above all, a common position of the state.

Acestea sunt restricţii neformale.
These are informal restrictions.

Prima rundă a consultărilor neformale privind noul cadru juridic moldo-comunitar.
First round of informal consultations on new Moldovan-community legal framework.

Vreţi să stau în picioare pe un scaun şi s-o declam, sau ajunge ceva mai neformal?
Do you want me to stand on a chair and declaim or just something more informal?

La Centrul pentru Educație Neformală" Diversitat e.
The Center for Non-Formal Education“ Diversity.

Acesta permite atestarea și înregistrarea rezultatelor învățării obținute în diverse contexte, fie în străinătate, fie printr-un parcurs de învățare formal, informal sau neformal.
It allows attestation and recording of learning outcomes acquired in various contexts, both in other countries and through formal, informal or non-formal learning.

Existența legăturilor formale și neformale între partenerii clusterului.
The existence of formal and informal connections between cluster partners.

În al doilea rînd, după summit-ul CSI neformal de la Moscova din iulie a.c. mai degrabă se putea aștepta ca la următorul summit de la Astana să absenteze liderii azer și georgian, și nu Președintele moldovean.
Secondly, following July informal CIS Summit in Moscow there were all the reasons to expect that Azerbaijan and Georgian Presidents, and not Moldovan President, would not show up at the Astana Summit.

Fotografii color al copilului de calitate bună, prim-plan, neformal(să nu fie ca o foto pentru documente).
Color picture of a child(high quality and informal close-up).

Al doilea pe lista PSD, liderul neformal al UCM, Vasile Tarlev, a promis ca în această campanie, la conferinţele de presă care vor urma cu regularitate, va face “dezvăluiri şocante despre activităţile comuniştilor aflaţi laconducere”.
The informal leader of the UCM, who is the second on the list, Vasile Tarlev promised to make shocking revelations about the activities of the ruling Communists at regular news conferences.

În partea ce ţine de modificarea formală şi neformală a Constituţiei, Comisia de la Veneţia a menţionat.
In the part related to formal and informal modification of the Constitution, the Venice Commission mentioned.

Totuși, această persoană ar putea continua să presteze servicii profesionale, de exemplu prin asistență medicală oferită neformal membrilor comunității de migranți.
Still, this person could continue to pursue former professional activities by providing medical advice to the migrant community members informally, for example.

Care ar fi barierele formale şi neformale în calea îmbunătăţirii climatului investiţional?
What are the formal and informal barriers to creating a favorable investment climate?

Tendinţele care s-au profilat după alegerile locale generale din 1995 au fost reconfirmate la alegerile prezidenţiale din 1996, cînd liderul PC, Vladimir Voronin, a acumulat în Gagauzia de trei ori(!) mai multe voturi(34%) decît media pe ţară(aproximativ 10%), fiind devansat doar de liderul neformal al PDA, premierul Andrei Sangheli.
Trends noticed after the 1995 general local elections were reconfirmed at the 1996 presidential elections, when CPM leader Vladimir Voronin gained three-fold more votes(34 percent) in Gagauzia than the average on country(approximately 10 percent), being defeated by premier Andrei Sangheli, informal leader of ADP.

Vom organiza‘Stammtische‘, întâlniri de grup neformale şi programe culturale pentru ca dumneavoastră să vă exersaţi germana şi să stabiliţi contacte cu alte persoane.
We will organize‘Stammtische‘, informal group meet-ups, and cultural programmes in order for your to practice your German and make contacts.

Înainte de a se alătura Băncii Mondiale, dna Kahkonen a făcut parte din cadrele didactice ale Universității din Maryland și a fost Director asociat al Centrului pentru reforme instituționale și sectorul neformal(IRIS), un grup de reflecție afiliat cu Facultatea de Economie și condus de regretatul Profesor Mancur Olson.
Before joining the World Bank, Ms. Kahkonen was part of the faculty of the University of Maryland and Associate Director of the Center for Institutional Reform and the Informal Sector(IRIS), a think tank affiliated with the Department of Economics and headed by the late Professor Mancur Olson.

Voluntariatul constituie o experiență de învățare neformală, care permite atât dobândirea de aptitudini și de competențe profesionale, cât și realizarea unei forme importante de participare civică activă.
Volunteering constitutes a non-formal learning experience which enables both the development of professional skills and competences as well as a major form of active civic participation.