Que Veut Dire NEGLIJEZI en Anglais - Traduction En Anglais

• neglect
• neglecting

Exemples d'utilisation de Neglijezi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu.- Mă neglijezi.
You're neglecting me.

Asta primeşti dacă îi neglijezi.
That's what you get for neglecting them.

Îţi neglijezi muncă.
You're neglecting your work.

N-ar trebui s-o neglijezi.
You shouldn't neglect her.

Îţi neglijezi oaspeţii.
You're neglecting your guests.

Félicien, mă neglijezi.
Félicien, you're neglecting me.

Tu îţi neglijezi responsabilităţile.
You're neglecting your responsibility.

E treaba mea dacă-mi neglijezi fiul.
Your neglect of my son is my business.

Tu îţi neglijezi muncă, D-le Shannon.
You are neglecting your work, mr. shannon.

Te comporţi dur cu mine, iar în public, mă neglijezi.
You treat me so unkindly. And in public, neglect me.

Mai bine îţi neglijezi familia ca să câştigi bani.
Neglect your family and make money.

Neglijezi structura şi distrugi sonata.
Ignore the structure and you will ruin the sonata.

Am realizat că neglijezi casa noastră.
I just realized that you are neglecting our place.

Dacă neglijezi tratamentul, atunci în timp boala devine cronică.
If you neglect treatment, then over time the disease becomes chronic.

Ai grijă de soţia d-tale. Neglijezi o femeie frumoasă, dle.
You're neglecting a beautiful woman, sir.

Dacă neglijezi detaliile, e problema ta, Macci.
If you neglect your details, it's your problem, Macci.

Si e evident pentru oricine ca-ti neglijezi slujba.
And it's obvious to everyone that you're neglecting your work.

Bei, îţi neglijezi familia, plus restul.
Drinking, neglecting your family, plus all the rest.

Aşa se întâmplă când îţi neglijezi controalele periodice.
These things happen when you neglect your regular checkups.

Daca ne neglijezi, nu-ti dori ce-ti comand.
If thou neglect'st, or dost unwillingly what I command.

Vezi ce se întâmplă când neglijezi igiena dentară?
Now you see what happens when you neglect dental hygiene?

Cred că neglijezi timpul trecut verbal, Rupert.
I think you're neglecting the past tense there, Rupert.

Ai devenit atât de umană încât neglijezi adevărul?
Have you become so human that you have forgotten the truth?

Iar intre timp, sa-ti neglijezi toate sarcinile tale.
Meanwhile, you neglect every one of your proper duties.

Fetiţa mea, eu n-am vrut să mă amestec.- Dar te cam neglijezi.
My little girl, I didn't want to say it… but you're neglecting yourself.

Că mă neglijezi pe mine, mă priveşte… Dar pentru ceilalţi, piesa primează.
I don't mind that you neglect me… but for the others, the play comes first.

Ar trebui să te scutesc de corvoadă pentru că-ti neglijezi responsabilitătile?
Then do I have to let you off the hook for neglecting your responsibilities?

Tom, când neglijezi cazurile pe care ţi le atribuim, neglijezi clientul.
Tom, when you neglect the cases that we assign you, you neglect the client.

Cine-i bărbatul ăsta de care eşti aşa de obsedată. Încât îţi neglijezi propriul sânge?
Who is this man you're so obsessed with… that you neglect your own flesh and blood?

Dacă-ţi neglijezi dantura, o să ajungi să porţi proteză şi s-o ţii într-un pahar şi o să clănţăne la tine în timpul nopţii.
Neglect your teeth and you will end up with a denture in a glass, and they will snap at you in the night.