Que Veut Dire NESUPUS en Anglais - Traduction En Anglais

• insubordinate
• unruly
• disobedient
• rebellious

Exemples d'utilisation de Nesupus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta este nesupus.
This is insubordinate.

Nesupus până la sfârşit!
He's rebellious to the end!

Și sunteți nesupus.
And you are being insubordinate.

A fost nesupus în mod intenţionat.
He was deliberately insubordinate.

Nu a fost niciodata nesupus.
He was never disobedient.

Da, dar eu sunt nesupus notoriu Harry Bosch.
Yeah, but I'm the notorious insubordinate Harry Bosch.

De ce eşti aşa de nesupus?
Why try to be so insubordinate?

El poate fi nesupus, dar el poate fi, de asemenea, corect.
He may be insubordinate but he may also be correct.

Eu nu incerc sa fiu nesupus.
I'm not trying to be insubordinate.

Adica salbatic, nesupus.A fdost ideea lui Yancey sa-i dea asa nume baiatului, Cim.
It means wild, unruly. Yancey's idea of a name for the boy, Cim.

Avem un pacient agitat, nesupus.
Got an agitated non-compliant patient.

Nu putea lua armistiţiu cu splina nesupus de Tybalt, surzi la pace, dar că el prelate.
Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt, deaf to peace, but that he tilts.

Avem un pacient agitat, nesupus.
Got an agitated non-compliant patient.- Get away from me!

Îmblânzi creț nesupus coama va ajuta styling cu indreptare efect puternic de fixare;
The styling with the straightening effect of strong fixing will help to subdue a curly disobedient mane;

Un conducător adevărat începe prin a fi nesupus.
A true leader starts by being disobedient.

El a spus că am fost cu voia, nesupus și nu un jucator de echipa.
He said that I was willful, insubordinate and not a team player.

Pentru a fi dat afară cu nerușinare nesupus.".
Kicked out for being brazenly insubordinate.".

Săvârşesc un păcat de moarte, sunt nesupus, sunt trufaş, dar diavolul ne copleşeşte!
I am in mortal sin… disobedience, pride… but evil overwhelms us!

Îți poruncesc, diavol viclean și nesupus.
I command thee, demon, who art wicked and disobedient!

Evident, căpitanul Viperă Neagră s-a nesupus ordinelor cu o impertinenţă uluitoare.
Quite clearly, Captain Blackadder has been disobeying orders with a breathtaking impertinence.

Poate ai pedepsi câinele, dar ea este încă nesupus?
Perhaps you are punishing the dog, but is she still disobedient?

În cazul în care capul de păr este gros și nesupus, atunci este necesar să se obțină mijloace de fixare puternică.
If the head of hair is thick and unruly, then it is necessary to acquire means of strong fixation.

Deci, aceasta este de aproximativ un pic nesupus căpută?
So this is about one little insubordinate Vamp?

Dar aș dori sa fac sprâncenele într-adevar nesupus, știi, astfel încât aceștia sa lipeasca în direcții diferite.
But I would like to make your eyebrows really unruly, you know, so that they're sticking out in different directions.

În timpul cercetării celulei, Miller a devenit nesupus şi violent.
During a cell search, Miller became unruly and violent.

Dacă iei pe cel mai rău, cel mai nesupus negru şi îi dai jos toate hainele, în faţa celorlalţi bărbaţi de culoare femei de culoare, şi copii de culoare.
Take the black evil and more restless. Take the clothes… In front of other blacks,… Women, men and children.

Acest lucru a fost periculos, iresponsabil, și sincer nesupus.
This was dangerous, irresponsible, and frankly insubordinate.

Eu m-am rugat cu o soră pentru copilul ei nesupus şi… după ce I-am cerut Domnului ajutor, I-am mulţumit că a răspuns rugăciunilor noastre, pentru că El ne va răspunde, ştiţi?
I was praying with a sister for her rebellious child and,… after we asked God for help, we thanked him for answering our prayers because he will answer it, you know?

Dacă acest lucru ar o afacere și un angajat a fost că nesupus.
If this were a business and an employee was that insubordinate.

Faptul rămâne, voi sunt cele mai gresit, grupul nesupus de oameni pe care le-am supravegheat vreodată în cariera mea, și refuz pentru a rula un departament unde eu nu", nu au suport 100% de la fiecare ofițer sub comanda mea!
The fact remains, you guys are the most misguided, insubordinate group of people that I have ever supervised in my career, and I refuse to run a department where I don't have 100% support from every officer under my command!