Que Veut Dire NIMENI NU TE VA LUA en Anglais - Traduction En Anglais

• no one will take you
• no one is going to take you

Exemples d'utilisation de Nimeni nu te va lua en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nimeni nu te va lua acum.
No one will get you now.

Ca în acest caz:"Dar nimeni nu te va lua în serios.".
In this case,"But no one takes you seriously.".

Nimeni nu te va lua, Emma.
No one will take you, Emma.

Ok, dar comportându-te asa nimeni nu te va lua în serios.
All right. But with your posturing… nobody can take you seriously.

Nimeni nu te va lua, Emma.
No one would have taken you, Emma.

Iti injectezi cacatu ala in brat, nimeni nu te va lua in serios.
You keep banging that shit in your arm, ain't nobody going to take you serious.

Nimeni nu te va lua de aici.
No-one's ever gonna take you away.

Samantha… Nimeni nu te va lua iarăşi.
Samantha… no one is going to take you again.

Nimeni nu te va lua, promit.
Nobody's gonna take You away, i promise.

Nimeni nu te va lua de lângă mine.
Nobody's gonna take you away from me.

Nimeni nu te va lua în serios.
No one's gonna take you seriously.

Nimeni nu te va lua cu toată grămada asta de mere.
No one will take you and all those apples.

Nimeni nu te va lua decât dacă le ai.".
No one will take you unless you have them.'.

Şi nimeni nu te va lua de lângă mine şi tatăl tău.
And no one is every going to take you away from daddy and me.

Nimeni nu te va lua decât dacă le ai." Niciodată nu am putut înțelege lucrul ăsta.
No one will take you unless you have them." I never understood that.

Desigur, nimeni nu te va lua în serios până nu încetezi să te mai îmbraci ca o paraşută.
Of course, nobody's going to take you seriously until you stop dressing like a tramp.

Nimeni nu te va lua în serios ca investigator dacă nu poţi zări o"pasăre de noapte" de la 20 de paşi.
No one is going to take you seriously as an investigator if you can't spot a fille de joie at 20 paces.

Crezi că ceri o promovare, dar dacă nu vei reuşi, vei ieşi din publicitate deoarece nimeni nu te va mai lua în serios.
You think you're asking for a promotion, but if you fail there, you will be out of advertising because no one takes it seriously.

Una e să plecaţi, e aproape normal, dar nimeni nu vă va lua de lângă mine!
It's one thing if you leave, it's almost normal but no one is gonna take you from me!

Dar permiteți-mi să vă spun asta- chiar dacă îl aveți pe Giorgio Petrosyan sau pe Buakaw Banchamek în show-ul vostru, dacă tot ce faceți este să aruncați câteva lumini peste ring, ridicați o scenă filmabilă și puneți un ring în mijlocul unei săli de sport din liceu, nimeni nu vă va lua evenimentul în serios.
But let me tell you this- even if you have Giorgio Petrosyan or Buakaw Banchamek fighting on your show, if all you do is throw a few lights over the ring, erect a filmsy looking stage and put a ring in the middle of a high school gymnasium, no one is going to take your event seriously.

Nu te va lua nimeni.
No one possesses you.

Şi nimeni nu te va mai lua în serios vreodată.
And no one will ever take you seriously again.

Nimeni nu te va mai lua de lângă mine.
Nobody is going to can take you further.

Nu te va lua nimeni de lângă mine, nici măcar Vitus, nici măcar tatăl tău.
No one shall take you from me, not even Vitus, not even your father.

Nimeni nu mi te va lua.
No one's gonna take you away.

Nimeni nu mi te va lua de lângă mine.
No one taking you away.