Que Veut Dire NIVEL PSIHOLOGIC en Anglais - Traduction En Anglais

• psychological level

Exemples d'utilisation de Nivel psihologic en Roumain et leurs traductions en Anglais

La nivel psihologic, asta nu e bine.
On a psychological level, that's not good.

Înseamnă evoluţia la un alt nivel psihologic.
That means raising to another psychological.

Și, la fel, la nivel psihologic, visul;
And, likewise, on a psychological level, the dream;

Reacţionează pe noi la un anumit nivel psihologic.
It reacts to us somehow on a physiological level.

Păi, la un anumit nivel psihologic, poate fi plăcut.
Well, on a physical level, it can be rather pleasurable.

Unele componente ale siropului"Bronhobru" pot fi dependente la nivel psihologic.
Some components of the syrup"Bronhobru" can be addictive on a psychological level.

La nivel psihologic, este ca și cum clasic este un amestec de teamă și protector al universului.
On a psychological level, it is as though the classic is a mix of fear and protector of the universe.

Ochii sunt înfricoşători la nivel psihologic, Shawn.
Eyes are scary on a psychological level, Shawn.

La nivel psihologic, pot apărea tulburări din spectrul anxietății, manifestări psihotice, halucinații.
At psychological level, anxiety-related conditions, psychotic manifestations and hallucinations may appear.

Când mă uit prin albumele astea, parcă îi cunosc la nivel psihologic.
Lookin' at these photo albums, I feel like I know these people on, like, a psychological level.

La fel ca vârstă și nivel psihologic, o persoană poate trece prin experiența spirituală bazată pe excelență lor personal.
Just like age and psychological level, a person may go through spiritual experience based on their personal excellence.

Rezolvarea problemelor cu mic penis aduce oferte mari de vibes favorabile la nivel psihologic.
Resolving problem with small penis brings great deals of favorable vibes on psychological level.

Autor al sistemului de reabilitare a corpului și a minții( la nivel psihologic) bazat pe Hatha Yoga-“Reabilitarea totală asufletului”.
Author of the rehabilitation system of the body and mind(psychological level) based on Hatha Yoga-"Total rehabilitation of soul".

Am observat că acesta pare să fie rezultatul a cel puțin două prejudecăți pe care le avem la nivel psihologic.
It turns out that this seems to be the result of at least two biases that we have at the psychological level.

La un nivel psihologic şi emoţional, uleiuri au demonstrat anti-anxiety şi deprimare acţiune în cercetare controlate cu placebo.
On a psychological and emotional level, oils have demonstrated anti-anxiety and anti-depressant action in placebo-controlled research.

Cercetătorul în dezvoltare Kang Lee studiază ce se întâmplă cu copiii la nivel psihologic când aceștia mint.
Developmental researcher Kang Lee studies what happens physiologically to children when they lie.

La nivel psihologic si cultural, viata la oameni începe, într-adevăr, odată cu aparitia constiintei de sine… rosirea, stânjeneala si rusinea.
At the psychological and cultural level, life begins, indeed, in humans with the emergence of self-consciousness-- blushing, embarrassment, and shame.

Modificarea altitudinii, în viaţă, înseamnă evoluţia la un alt nivel psihologic, filozofic, spiritual.
Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level.

Si daca exista ceva de invatat de la ele la nivel psihologic, nu o vom face cu ajutorul otelului sau a electricitatii, cu atat mai putin prin violenta psihica.
And if there is something we can learn from them on the psychological level, it is not by means of steel or electricity, much less so through psychic violences.

Se pare că persoana însuși a luat o decizie cu privire la cumpărare, dar, de fapt, la nivel psihologic, a fost influențat.
It seems that the person himself made a decision on the purchase, but in fact, at the psychological level, he was influenced.

Organismul dezvoltat fizic plasează programul câștigătorului la nivel psihologic, astfel încât acești oameni au adesea un comportament demonstrativ care atrage o atenție sporită.
The physically developed body lays the winner's program on a psychological level, so these people often have demonstrative behavior that attracts a lot of attention.

Un lucru pe care aceste state exogene ne poate ajuta face este să identifice factorii care influențează diferitele(cum ar fi nivel psihologic, vârstă, sex etc.) stările de conștiință.
One thing that these exogenous states can help us do is identify the various factors that influence(like psychological level, age, gender etc.) the states of consciousness.

Menținerea atractivității la nivel psihologic este o chestiune de lucru cu menținerea unui echilibru între noul și cel vechi, pentru ceea ce ați ales și dorința de dezvoltare.
Maintaining attractiveness on a psychological level is a matter of working with maintaining a balance between the new and the old, for what you have chosen and the desire for development.

Pornind de la inovațiile contemporane din neuroștiință și informatică, realizez experimente estetice în care mintea umană și software-ul computerului sunt utilizate pentru a decripta vizual complexitatea deciziilor întâmplătoare exprimate la nivel psihologic.
Focusing on contemporary innovations in neuroscience and computer science, I create aesthetic experiments where the human mind and computer software are used to visually decipher the complexity of random decisions manifested at a psychological level.

La nivel psihologic, scade increderea in sine si afecteaza relationarea(atat dinspre individ spre societate, intrucat tinde sa se ascunda, cat si dinspre societate spre individ, care il considera departe de idealurile estetice, lenes si lipsit de vointa).
At the psychological level, self-confidence decreases and affects the relationship(both from the individual to the society, as it tends to hide, but from the society towards the individual, which considers it far from aesthetic, lazy and devoid of ideals).

Deci când mă uit la un film, iată ce căutăm, căutăm o poveste la nivelul intrigii, apoi căutăm o poveste la nivel psihologic, apoi căutăm o poveste la nivel politic, apoi privim povestea la nivel mitologic.
So when I look at a film, here's what we look for: We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level..

Cum sa faci bauturi sanatoase de energie Băuturile cu consum energetic sunt cele care, consumate la jumătatea distanței dintre o gustare sau o masă și de formare sau de cursa, sau cu o oră înaintea lor, oferă corpului cu cantitatea potrivită de zahăr pentru a sprijini atletul și sportivul de asemenea, la nivel psihologic, nu numai din punct de vedere fizic.
How to make healthy energy drinks Energy drinks are those that, consumed halfway between a snack or a meal and training or the race, or about an hour before them, provide the body with the right amount of sugar to support the athlete and the sportsman also on a psychological level, not only from a physical point of view….

Nivelul psihologic al acestei povești este frapant.
The psychological level of this story is remarkable.

Mai mult decât atât, este în mare parte la nivelul psihologic.
Moreover, it is mostly at the psychological level.

Colectarea de informații este foarte eficientă pentru a determina nivelul psihologic al membrilor forumului şi a strânge toate informațiile care pot fi folosite împotriva lor.
Information collection is also a very effective method to determine the psychological level of the forum members, and to gather intelligence that can be used against them.