Que Veut Dire NOBLETEA en Anglais - Traduction En Anglais

• nobility
• noble
• noblesse
• greatness

Exemples d'utilisation de Nobletea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Primul, nobletea.
The first, nobility.

Nobletea nu obligă întotdeauna.
Noblesse does not always oblige.

Si aceasta se afla nobletea de ceea ce ai facut.
And therein lies the nobility of what you did.

Dar nobletea actiunii tale merită răsplătită.
But your noble actions merit reward.

Sotul tau va aprecia nobletea gesturilor tale.
Your husband is gonna appreciate… your noble gesture.

Acesti barbari cred, ca porcul reprezinta nobletea.
With those barbarians, the pig may represent nobility.

Între nobletea lui si ceilalti frati.
Between his greatness and thy other brethren.

Poate pentru acesti barbari porcii reprezinta nobletea.
With those barbarians the pigs may represent nobility.

Bucurati-va de eleganta si nobletea lemnului stratificat.
Enjoy the elegance and nobility of laminated wood.

Pentru nobletea Sudului… mama ta… este o femeie foarte puternică.
Underneath that Southern gentility your mother is a very strong woman.

Ma doare la fel de mult ca si pe tine, dar nobletea obliga.
It hurts me as much as it does you, but noblesse oblige.

Vad ca ai mostenit nobletea si generozitatea spaniola.
I see that some of you have inherited Spanish generosity and nobility.

Nobletea acestuia este evidentiata de utilizarea in realizarea mobilei si a unor obiecte de lux.
The nobility of wood is highlighted by its use in furniture and luxury items.

Frumusetea de Vale este compensata numai de nobletea familiilor sale mari.
The beauty of the Vale is matched only by the nobility of its great families.

Mi-am dat seama că nobletea dumitale nu ti-ar fi permis să îti abandonezi unul dintre oameni.
I REALIZED THAT YOUR NOBLESSE OBLIGE WOULD NOT PERMIT YOU TO ABANDON ONE OF YOUR MEN.

Numele brandului este sugestiv pentru frumuse? ea si nobletea care definesc produsele.
The name of the brand is suggestive for the beauty and nobility which define the items.

Dobby a auzit de nobletea dv., domnule, dar niciodata un vrajitor nu l-a mai poftit sa ia loc, ca pe un egal.
Dobby has heard of your greatness, sir But never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal.

Imagineazati o intreaga civilizatie ce urmeaza intr-un fel perfectiunea si trascendenta, frumusetea, eroismul si nobletea.
You imagine an entire culture that is somehow about perfection and transcendence, and beauty and the heroic, and the noble.

Inspirate de nobletea numelui latin, vinurile Livia sunt seci sau demiseci, puternice si rafinate, din soiurile cele mai bune.
Inspired from the noble Latin name, Livia wines are dry or semi dry, powerful and refined, from the best varieties.

Cu un stil arhitectural unic, Complexul Vilele Lucia reuseste sa imbie armonios frumusetea, nobletea si farmecul stilului vechi cu confortul oferit de tehnica moderna. De invidiat prin pozitia….
With a unique architectural style, Lucia holiday village manages to harmoniously combine beauty, nobility and charm of the old style with comfort of modern technology.

A vrut o casă care nu doar să coplesească vizitatorul cu afisarea vulgară de fanfaronadă a averii, ci ceva care să vorbească de grandoarea romana, de nobletea clasicului auster, de înăltimea spiritului, de puritatea gustului, un palat al contemplării, un templu al virtutii.
What he wanted was a house that would not overpower the visitor with vulgar displays of swaggering wealth, but somewhere that would speak of Roman grandeur, of noble classical austerity, of loftiness of mind, of purity of taste, a palace of contemplation, a temple of virtue.

Construit in stilul arhitectural al zonei regale Peles, Hotelul Marami reuseste sa puna intr-un echilibru perfect frumusetea, nobletea si farmecul vechiului cu confortul oferit de tehnica moderna, toate unite intr-un decor de vis.
Built in the architectural style of the Peles Royal, hotel Marami manages to put in a perfect balance, beauty and charm of the old nobletea with the comforts offered by modern technology, all United in a dream setting.

Din soiul de struguri vechi francez, Cabernet Sauvignon, a prins viata aceasta comoara a vitei de vie, un vin generos, de o culoare intensa, care imbina nobletea acestui soi cu nuantele sale de vanilie, ciocolata si coacaze negre, un vin care merita sa il traiesti, sa ii cunosti povestea.
From the old French grape wine variety, Cabernet Sauvignon, comes to live this treasure of vine, a generous wine, with an intense color that combines the nobility of this variety with its vanilla, chocolate and cranberry notes, a wine that is worth living and knowing its story.

Exista noblete in tine, Lincoln.
There is nobility in you, Lincoln.

Mizerie si noblete.
Misery and nobility.

De ce să ajute nobleții de afaceri? deveniți un mentor de afaceri.
Why help business newbies? become a business mentor.

A fost nevoie de moartea lui pentru a-i da noblete si viata vesnică.".
It had taken his death to give it everlasting life and beauty.

Aspectul natural al lemnului masivconfera incaperii in care se monteaza noblete, valoare, stil si eleganta, caldura si personalitate.
The natural appearance of solid wood gives the room in which it is installed nobility, value, style and elegance, warmth and personality.

Operele sale constituie după opinia lui Ionel Jianu„căutări ale formei pure, ale sensului volumului, ale simplității și nobleții stilizării….
His works are, according to Ionel Jianu,‘searches for the pure form, in the sense of the volume, the simplicity and the nobility of the stylization….

O cameră decorată superb, cu vedere la grădină- imaginea perfectă a eleganței și nobleții secolului XIX.
Superbly furnished rooms, with garden views that picture the elegance and noblesse of the XIXth century.