Que Veut Dire NOTIFICAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• notified

Exemples d'utilisation de Notificaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

TÜV AUSTRIA notificaţi.
The TÜV AUSTRIA Group.

Notificaţi apropierea finală.
Notify final approach.

Veţi fi notificaţi prin mail.
Notice will be sent by mail.

Consideraţi-vă ca şi notificaţi.
Consider yourself notified.

N-am fost notificaţi de această probă.
We weren't noticed on this piece of evidence.

Când plecaţi trebuia să notificaţi asta.
When you quit, you're supposed to give notice.

Producătorii ar trebui notificaţi în cazul modificării plafonului individual.
Producers should be notified in case of change of individual ceiling.

Chiar la începutul votării, toţi nominalizaţii au fost notificaţi.
Right at the start of the voting, all nominees were notified.

Urmăriţi-ne şi veţi fi notificaţi în legătură cu toate jocurile noi.
Follow us and be notified of all new games.

Atât noul responsabil cât şi vechiul responsabil vor fi notificaţi.
Both the new responsible and the old responsible will be notified about the changes.

Câștigătorii Premiilor din acest an au fost notificaţi prin e-mail și le-a fost trimis cate un trofeu.
The winners of this year's Awards were notified by e-mail and were sent a trophy.

Doar Câştigătorii Internaţionali şi Câştigătorii Naţionali vor fi notificaţi direct.
Only the International Winners and National Winners will be directly notified.

(3) Cultivatorii de măsline în cauză sunt notificaţi când declaraţiile lor conţin neconcordanţe.
The olive growers concerned shall be notified where their declarations contain discrepancies.

Am ataşat numele astea la cazierul temporar, aşa că dacă foloseşte unul, vom fi notificaţi.
We have attached these names to our temporary felony want, So if he uses one, we will be notified.

După care nu vor mai fi consideraţi"operatori notificaţi" în sensul regulamentului menţionat.
Thereafter they shall cease to be considered"notified operators" for the purposes of the Regulation.

Solicitanţii vor fi notificaţi asupra rezultatelor obţinute de aplicaţiile lor în urma procesului de evaluare.
Applicants will be notified on the results of their applications after the decision.

Vom corecta informaţiile inexacte despre dumneavoastră dacă ne notificaţi în mod corespunzător.
We will correct inaccurate information about you if you notify us accordingly.

Sunteţi notificaţi că în termen de 10 zile începând de azi locuinţele trebuie să fie eliberate".
You are notified that 10 days from this date your premises must be vacated."- That's the same as I have got.

Comisia poate invita inspectori naţionali incluşi în listă sau inspectori notificaţi Comisiei la cererea acesteia.
The Commission can invite national inspectors included in that list or those notified to the Commission upon request.

Solicitanţii de finanţare vor fi notificaţi, în privinţa rezultatului final al evaluării aplicaţiilor lor, până la sfârşitul lunii iunie.
Applicants will be notified on the final outcome of their application by the end of June.

Diferenţele între măsurile corective alese nu au fost de fiecare dată justificate prin condiţiile diferite de piaţă sau alţi factori specifici notificaţi.
Differences in remedies were not always justified by diverging market conditions or other notified specificities.

Veţi fi notificaţi dacă aţi avut combinaţii câştigătoare, iar câştigurile vă vor fi imediat adăugate în contul de jucător.
You will be notified of any winning combinations you may have, and the winnings will be credited immediately to your play account.

În timpul procesului de tranziție, titularii de credit ipotecar sunt sau nu sunt notificaţi de schimbările referitoare la proprietarul ipotecii lor.
During the transition process, mortgage holders may or may not be notified of a change in the ownership of their mortgage.

Notificaţi Senatul şi Camera asupra transferului de putere, iar Ministrul Apărării şi şeful Armelor Întrunite să mă autorizeze în temeiul Amendamentului 25!
Notify the Senate. Have the SecDef and the Chairman of the Joint Chiefs authorise me under the 25th Amendment!

Prezentul regulament se aplică accesului neîngrădit la buclele locale şi facilităţilor aferente ale operatorilor notificaţi definiţi în art. 2 lit.
This Regulation shall apply to unbundled access to the local loops and related facilities of notified operators as defined in Article 2(a).

Vom completa datele incomplete dacă ne notificaţi în mod corespunzător, cu condiţia ca aceste date să fie necesare în scopul prevăzut al procesării datelor dumneavoastră.
We will complete incomplete data if you notify us accordingly, provided this data is necessary for the intended purpose of processing your data.

Operatorii autorizaţi ai reţelelor de date sau operatorii reţelelor de telefonie vocală trebuie să aibă dreptul să opereze acces partajat şi/sau bucle locale cu acces neîngrădit total din partea operatorilor notificaţi, fără autorizaţii suplimentare sau fără să fie supuşi la restricţii suplimentare.
Authorised data network operators or voice telephony network operators should be entitled to operate shared access and/or full unbundled local loops from notified operators without additional authorisations or being subject to additional restrictions.

Când Leon Hamilton şi-a pus compania în lichidare şi creditorii săi au fost notificaţi, în curând a fost clar că niciunul din furnizorii săi n-a fost plătit, chiar dacă conturile societăţii au arătat că au fost.
When Leon Hamilton put his company into liquidation and his creditors were notified, it was soon clear none of his suppliers had been paid, even though the company accounts showed they had.

Operatorii notificaţi trebuie să raporteze regulat în faţa ANR de care aparţin în privinţa aplicării accesului neîngrădit la bucla locală, inclusiv informaţii statistice pentru elementele identificate în oferta de referinţă.
Notified operators should report regularly to their NRA on their implementation of local loop unbundling, including statistical information for the items identified in the reference offer.

Furnizarea recomandată a accesului neîngrădit total la bucla locală a operatorilor notificaţi nu aduce atingere obligaţiilor prevăzute în Directivele ONP 97/33/CE şi 98/10/CE pentru operatorii notificaţi pentru13.
The recommended provision of full unbundled access to the local loop of notified operators is without prejudice to the obligations under ONP Directives 97/33/EC and 98/10/EC for notified operators to(13).