Que Veut Dire NU ÎNVINGE en Anglais - Traduction En Anglais

• does not conquer

Exemples d'utilisation de Nu învinge en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dragostea nu învinge totul.
Love does not conquer all.

Cât vrei să pariezi că sudul nu învinge?
How much you wanna bet the south doesn't win?!

Nu învinge păcatul, ci revelează păcatul.
It doesn't overcome sin, it reveals sin.

Dragostea, în ciuda a ceea ce ţi s-a spus, nu învinge totul.
Love, despite what they tell you, does not conquer all.

Nu învingeți câinele sau nu vă lăsați în cameră.
Do not beat the dog or lock in the room.

Știi că dragostea nu învinge toate obstacolele, ci doar pe unele.
You know that love doesn't conquer all. It conquers some stuff.

Dacă nu învingem, tot ceea ce am făcut până acum n-are rost!
If we don't win it everything we have done will be meaningless!

Eu vin dintr-o rasă nobilă, o rasă care nu învinge pentru a distruge, ci pentru a înflori.
I come from a noble race, a race which conquers not to destroy but in order to flourish.

Dacă nu învingem oamenii lui Santa Anna, nu va mai fi niciun Texas.
If we don't defeat santa anna's men, there won't be a texas anymore.

Invizibilitatea nu învinge sisteme termice sau de presiune.
Invisibility doesn't defeat thermal or pressure systems.

Dacă nu învinge unchiul meu… Nu v-ar fi capabil de a salva Hero Miao.
If you don't defeat my uncle… you wouldn't be able to save Hero Miao.

Dacă maşina ta nu învinge BMW-ul ăla, atunci cursa o să fie o problemă. Ţine-te bine.
When you car can't beat that BMW, then the race will be a problem.

Dar dacă dragostea nu învinge, nazistii vor veni de îndată înapoi sub un alt nume.".
But if love doesn't win out, the Nazis will just come back under a different name.".

I- am spus, că dacă nu învinge în următorul joc, va suferi un antrenament dureros, eh?
I told him, if you don't win us the next game, you're going to suffer a painful training injury, eh?

Nu aş învinge niciodată.
I would never win.

Nu poţi învinge.
You can beat it.

Ce-o să fie dacă nu învingi la Munchen?
What happens if you don't win in Munich?

Nu poţi fi dacă nu mă învingi pe mine.
You can't do that unless you beat me, the best in Anhwei.

Numai dacă nu-l învingem astăzi, împreună!
Unless we defeat him today, together!

Dacă nu învingi, fugi.
If you're not winning, run.

Dacă nu-i învingem pe Îngerii, nu avem nici un viitor.
Unless we defeat the Angels, we have no future.

E păcat dacă nu înving.
If they don't win it's a shame.

Oamenii ca tine nu înving destinul.
People like you don't overcome your destiny.

Căci el nu învinsese generali străini sau regi barbari, ci distrusese copiii și familiile unora dintre cei mai mari oameni ai Romei.”.
For he had not defeated foreign generals, or barbarian kings, but had destroyed the children and family of one of the greatest men of Rome.".

Ne vom concentra aici. Dacă nu câştigi în Vernon Creek, nu învingi în alegeri.
We will concentrate our first haul here'cause if you ain't got Vernon Creek, you ain't gonna win.

O să găsești iubire, o să găsești o comunitate. O să vezi că viața e tot mai bună și că bigoții nu înving.
You will find love, you will find a community and that life gets better and that the biggots don't win.

Dar un om nu este făcut pentru înfrângere. Un om poate fi distrus, dar nu învins.
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

Dacă nu învingi în Florida, te retragi. Uite, dacă nu o să câştig, o să vând toate apărătorile de noroi pe care le ai. Dar dacă o să câştig, eu o să hotărăsc când mă retrag.
If you don't win at Florida, you will retire look… if I don't win also I will hold the mud flaps you got but if I do win, I decide when I'm done deal.