Exemples d'utilisation de Nu ţi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce nu ţi se…?
Why aren't you…?Nu ţi le vei pierde.
You never will.De ce nu ţi le tai?
Why don't you cut them off?Nu ţi se pare?
Don't you think it is?Să sperăm că ţie nu ţi se va întâmpla asta.
Let's hope you never have to.Nu ţi dai jos?
Won't you take them off?Pentru că nu ţi se ridică, nu-i aşa?
Because you can't get it up, can you?Nu ţi se vede faţa.
You can't see your face.Lucrurile pe care nu ţi le aminteşti.
The things you can't quite remember.Nu ţi se pare bizar?
Don't you think it's odd?Tu nici măcar nu ţi l-ai dorit.
Nu ţi se pare plictisitor?
Don't you get bored?Nu-i de mirare că nu ţi se termină banii niciodată.
No wonder you never run out of money.Nu ţi se pare ciudat?
Don't you think it's weird?Fiindcă eşti mereu drogat şi nu ţi se mai scoală!
Because you're always stoned and you can't get it up!De ce nu ţi place asta?
Why aren't you loving this?Nu ţi se pare frumoasă?
Don't you think it's pretty?Didn't Nu ţi se pare amuzant?
Didn't you think it was funny?De ce nu ţi le bagi în fund?
Why don't you shove it up your arse?Nu ţi-l dau pe Florian!
You can't have Florian.- Okay?Sper că nu ţi s-a părut proastă.
I hope you didn't think it was cheesy.Nu ţi-o dau, e a mea.
No, you can't have it. It's mine.Şi ceapă, nu ţi s-a întâmplat să mai vinzi?
And you never happened to sell onions?Nu ţi s-a părut amuzant?
You didn't think it was funny?Nici atunci nu ţi l-ai permis, îţi aminteşti?
You couldn't afford it then, remember?Nu ţi se pare înfricoşător?
Don't you think it's spooky?Şi nu ţi s-a părut ciudat?
And you didn't think that was strange?Nu ţi se pare ciudat?
None of this seems strange to you?De ce nu ţi-l aduci singur, omule?
Why don't you fetch it yourself, man?
