Exemples d'utilisation de Nu ţine en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu ţine-n tine.
Don't hold it in.Asta nu ţine.
This just isn't holding.Nu ţine mingea.
Don't hold the ball.Grefa nu ţine.
The patch isn't holding.Nu ţine mult.
Doesn't work for long.
Iubirea nu ţine.
The love does not last.Nu ţine nimic.
It won't hold anything.Miguel, nu ţine.
Miguel, it's not working.Nu ţine 20 de oameni.
It won't hold twenty.Vezi, asta nu ţine.
See, that doesn't work.Abby nu ţine pasul.
Abby is not keeping up.Linguşeala ta nu ţine.
Your blarney won't work.Asta nu ţine la mine!
This won't work on me!Camionul pentru mobilă nu ţine.
Furniture truck won't work.Asta nu ţine cu noi.
That won't work with us.Dar frumuseţea nu ţine etern.
But beauty doesn't last forever.Sau nu ţine deloc.
Or it doesn't last at all.Tăcerea, asta nu ţine la ei.
The silent treatment won't work with them.Nu ţine bâta aşa.
Don't hold the bat like that.Pansy nu ţine la el.
Pansy doesn't care for him.Nu ţine secrete faţă de mine.
Don't keep secrets from me.Copiii nu ţine de bani.
Children don't keep money.Nu ţine pensula prea strâns.
Don't hold the brush so stiff.Chestia asta nu ţine la nimeni.
This thing wouldn't work on anybody.Nu ţine maşina băgată în viteză!
Don't keep the car in gear!No, that doesn't work with grownups.Nu ţine este îmbuteliată.
Don't keep it bottled up inside you.I-am spus lui Chas că asta nu ţine.
Get out! I told Chas this wouldn't work.Asta nu ţine la mine.
That doesn't work on me.Smiorcăiala ta prefăcuta nu ţine la mine.
Your deceitful whining won't work with me.
